Troisième cache de ma série "La Frontalière"
Français
Nichée au cœur de la forêt, cette petite chapelle de pierre est la gardienne d’un souvenir ancien…
« C’est en ces lieux qu’en 1793, dans l’asile appelé par compassion, chez Nobis, se réfugièrent trois prêtres… »
Durant la Révolution française, ces hommes traqués trouvèrent ici un refuge, protégés par la bienveillance et le silence des bois. La mousse et le temps ont depuis enveloppé leur histoire, mais la pierre conserve encore leurs traces.
Votre mission : découvrir ce havre oublié et trouver la cache dissimulée à proximité, sans troubler la sérénité du lieu. Prenez un instant pour écouter le vent dans les arbres et imaginer ce que ces prêtres ont pu ressentir en se cachant ici il y a plus de deux siècles…
Important : La cache ne se trouve pas sur le monument, mais sur le côté, à proximité. Merci de ne rien déplacer ni toucher sur la chapelle elle-même, ni aux fleurs ou objets présents.
Bonne chasse, et que l’esprit des bois veille sur vous !
English
Nestled deep within the forest, this small stone chapel stands as a silent guardian of an ancient memory…
“It was in this very spot that, in 1793, three priests took refuge in the haven known, out of compassion, as chez Nobis…”
During the French Revolution, these hunted men found sanctuary here, sheltered by the kindness and silence of the woods. Moss and time have since enveloped their story, yet the stone still preserves their traces.
Your mission: to discover this forgotten haven and find the hidden cache nearby, without disturbing the serenity of the place. Take a moment to listen to the wind in the trees and imagine what these priests must have felt, hiding here more than two centuries ago…
Important: The cache is not on the monument, but to the side, nearby. Please do not move or touch anything on the chapel itself, or any flowers or objects present.
Happy hunting, and may the spirit of the woods watch over you!
Deutsche
Tief im Herzen des Waldes gelegen, hütet diese kleine Steinkapelle eine uralte Erinnerung…
„An diesem Ort suchten im Jahr 1793 drei Priester Zuflucht in dem aus Mitleid so genannten Asyl chez Nobis…“
Während der Französischen Revolution fanden diese gejagten Männer hier ein Versteck, geschützt durch die Güte und die Stille des Waldes. Moos und die Zeit haben ihre Geschichte seither umhüllt, doch der Stein bewahrt noch immer ihre Spuren.
Ihre Mission: Entdecken Sie diesen vergessenen Zufluchtsort und finden Sie das versteckte Versteck in der Nähe, ohne die Heiterkeit des Ortes zu stören. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um dem Wind in den Bäumen zu lauschen und sich vorzustellen, was diese Priester empfunden haben müssen, als sie sich vor über zwei Jahrhunderten hier versteckten…
Wichtig: Das Versteck befindet sich nicht auf dem Denkmal selbst, sondern an der Seite, in unmittelbarer Nähe. Bitte verschieben oder berühren Sie nichts an der Kapelle selbst, und auch keine Blumen oder Gegenstände, die dort vorhanden sind.
Viel Erfolg bei der Suche, und möge der Geist des Waldes über Sie wachen! 🌿