Français-
Le négochin est bien plus qu’une barque, c’est un symbole de l’âme de L’Isle sur la Sorgue. Son nom vient du provençal "nègo chin", littéralement "noyer le chien", une façon humoristique de dire que cette embarcation à fond plat n’était pas très stable.
Ancienment utilisé par les pêcheurs locaux, aujourd’hui, la tradition est encore en vie grâce à des associations comme Négo Chin et la Confrérie di Pescaïre Lilen.Cette cache vous invite à découvrir L'Ilse sur la Sorgue, au bord de l'eau, là où les barques glissent encore pendant des spectacles et le marché flottant chaque été.
Vidéo sur le Nego chin
English-
Welcome to the banks of the Sorgue, where the water whispers stories of the past. This cache invites you to discover the négo chin, a flat-bottomed wooden boat once used by local fishermen. Its name comes from the Provençal phrase "nègo chin", meaning "to drown a dog", a humorous nod to its instability.
The négo chin was steered using a long pole made of walnut wood. Though once common, these boats are now rare, but they still glide across the water during the floating market and traditional festivals.Take a moment to imagine the fishermens navigating the gentle current, casting their nets, and sharing tales beneath the trees.
Video talking about Nego chin