Skip to content

Les fossiles cachés du Cap d'Agde [FR-EN-DE-ES] EarthCache

Hidden : 11/16/2025
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Français

Pour valider la cache
-- Conformément aux guidelines de Groundspeak --

Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problème.
Si possible, je préfère l'utilisation de la messagerie qui me permet de garder une trace de nos échanges.

Je réponds à tous les messages.
Si je n'ai pas reçu pas les réponses, vous serez averti avant la suppression du log.

Ne mettez pas de photo avec vous réponses.

Si vous donnez les réponses pour d'autres géocacheurs, merci de le signaler dans le message. Si une autre personne donne les réponses pour vous, merci d'indiquer son pseudo dans votre log.


Rendez-vous sur place
Observez le socle du buste.

1. Observez la roche du socle (aspect, couleur, grain). Est-ce que ça correspond à du calcaire bioclastique (justifiez votre réponse) ?
2. Quelle est la taille du fossile (bivalve) sous le point rouge (entre 2 et 5 cm, entre 5 et 10 cm, plus de 10 cm) ?
3. Est-il non altéré, altéré ou reproduit (justifiez votre réponse) ?
4. Ajoutez une photo de vous ou votre GPS devant le buste (à ajouter au log).


Questions

Contexte

Le Cap d’Agde correspond à un ancien volcan basaltique du Miocène supérieur (≈ 0,8 à 1,5 Ma), appartenant à la province volcanique du Massif central méridional.
Il s’est édifié sur un substrat sédimentaire miocène (molasses, grès, calcaires).
L’érosion marine a ensuite sculpté falaises et plateaux basaltiques.

Dans ces conditions, il n'est pas possible de trouver des fossiles dans les roches locales visibles.

Le buste du Père Guy Gilbert a été réalisé par le sculpteur narbonnais Olivier Delobel.
Offerte à la ville d'Agde par les Brescoudos eux-mêmes, la statue en bronze trône devant le palais des Congrès, où il prend place définitivement, dans le but de remercier ce dernier d'avoir depuis tant d'années assisté à leur rassemblement et béni des milliers de motards.
C'est la première fois qu'un tel hommage lui est rendu et il en est très fier. C'est aussi très rare d'honorer une personne de son vivant. En général, ce sont des hommages post mortem.

Malheureusement, je n'ai pas trouvé d'informations spécifiques sur le socle de la statue dans les sources disponibles.
Les articles ne mentionnent ni le matériau utilisé, ni son origine géologique.

Cela dit, on peut facilement affirmer qu'il s'agit d'un calcaire bioclastique contenant de nombreux débris fossilisés.

Les principaux fossiles identifiables proviennent de bivalves. Il est possible qu'il y ait aussi des gastéropodes et de bélemnites, mais leurs identifications sont plus difficiles ici.

Calcaire bioclastique

Le calcaire bioclastique est une roche sédimentaire principalement composée de fragments de fossiles d'organismes marins.
Ce type de calcaire se forme à partir de la déposition et de la compaction des restes biologiques telles que les coquillages, les coraux et d'autres organismes.

Sa formation implique l'accumulation des restes biologiques au fond marin, puis leur cimentation sous la pression des sédiments supérieurs, processus appelé lithification qui transforme les sédiments en roche dure.

Il est principalement composé de carbonate de calcium, présente une texture granuleuse, et ses couleurs varient du blanc et gris aux teintes beiges ou ocres selon les impuretés.

Le polissage permet de rendre la roche plus lisse, mais les grains restent visibles.

La fossilisation

Un fossile est le reste minéralisé (coquille, carapace, os, dent, graine, feuilles, spore, pollen, plancton, micro-organismes...) ou le simple moulage d'un animal ou d'un végétal conservé dans une roche sédimentaire.

La fossilisation signifie la transformation d'un être vivant en fossile.
C'est un processus extrêmement long et que ne se produit que de façon rare et dans des conditions particulières.

Les êtres vivants sont généralement constitués de parties molles (organiques) et de parties dures (minérales). Après la mort de l'animal, la plupart du temps, les parties molles disparaissent sous les effets de prédation, de putréfaction et/ou d'oxygénation. Elles ne sont que très rarement fossilisées.

Les parties dures (squelette, coquilles ...) se retrouvent sur une surface meuble (sédiments, sables ...) et vont très lentement être recouvertes par les dépôts d'autres sédiments. Ces sédiments vont ensuite se transformer en roche (calcaire, grès ...)

Fossiles non altérés
Parfois, la partie dure conserve son état originel. La minéralogie de cette partie est alors celle des restes de l'animal.
La structure du fossile (macrostructures et microstructures) est très bien conservée.

Dans ce cas, le fossile conserve sa teinte originale (blanc d'une coquille, beige du squelette ...)


Fossiles altérés
Le plus souvent, cette minéralogie originelle est lentement remplacée par des minéraux proches de la roche qui l'entoure. Cette minéralisation secondaire conserve la macrostructure de la partie dure, mais la microstructure est détruite.
C'est ce que l'on trouve le plus souvent.

Dans ce cas, le fossile a une couleur très proche de la roche qui le conserve.


Fossiles reproduits
Il peut arriver que le fossile originel soit entièrement dissout par l'eau qui s'infiltre dans la roche. Cette dissolution laisse une cavité qui a conservé la forme du squelette.
Cette cavité est ensuite remplie par des dépôts de calcite (carbonate de calcium cristallisé).

Dans ce cas, le fossile est souvent blanc et toujours translucide.
Il peut aussi avoir d'autres teintes en fonction des impuretés présentes lors de la cristallisation.

Sources
Pour la création de cette earth-cache, j'ai utilisé différentes sources dont les principales sont Infoterre, BRGM, L'Agathois - Hommage au père Guy GILBERT, Pedra d'Ulldecona - Calcaire bioclastique coursgeologie.com - Les fossiles et la fossilisation et Mes autres earthcaches.


English

To validate the cache
-- In accordance with Groundspeak guidelines --

Log this cache as “Found it” and send me your suggested answers either via my profile or via the messaging geocaching (Message Center), and I'll contact you in case of problem.
If possible, I prefer to use the messaging system, which allows me to keep a record of our exchanges.

I answer all messages.
If I have not received any message ou mail, you will be notified before the log is deleted.

Do not add photo with your answers.

If you give the answers for other geocachers, please indicate this in the message. If another person is giving the answers for you, please indicate his username in your log.



Go on site
Observe the base of the bust.

1. Observe the bedrock (appearance, color, grain). Does it correspond to bioclastic limestone (justify your answer)?
2. What is the size of the fossil (bivalve) under the red dot (between 2 and 5 cm, between 5 and 10 cm, more than 10 cm)?
3. Is it unaltered, altered or reproduced (justify your answer)?
4. Add a photo of yourself or your GPS in front of the bust (to be added to the log).


Questions

Context

Cap d'Agde corresponds to an ancient basaltic volcano from the Upper Miocene (≈ 0.8 to 1.5 Ma), belonging to the southern Massif Central volcanic province.
It was built on a Miocene sedimentary substrate (molasses, sandstone, limestone).
Marine erosion then sculpted cliffs and basalt plateaus.

Under these conditions, it is not possible to find fossils in visible local rocks.

The bust of Father Guy Gilbert was created by the Narbonne sculptor Olivier Delobel.
Offered to the city of Agde by the Brescoudos themselves, the bronze statue sits in front of the Palais des Congrès, where it takes its permanent place, with the aim of thanking the latter for having attended their gathering for so many years and blessing thousands of bikers.
This is the first time that such a tribute has been paid to him and he is very proud of it. It is also very rare to honor a person during their lifetime. In general, these are post-mortem tributes.

Unfortunately, I could not find specific information about the base of the statue in the available sources.
The articles do not mention either the material used or its geological origin.

That said, we can easily say that it is a bioclastic limestone containing numerous fossilized debris.

The main identifiable fossils come from bivalves. It is possible that there are also gastropods and belemnites, but their identifications are more difficult here.

Bioclastic limestone

Bioclastic limestone is a sedimentary rock primarily composed of fossil fragments of marine organisms.
This type of limestone forms from the deposition and compaction of biological remains such as shells, corals and other organisms.

Its formation involves the accumulation of biological remains on the seabed, then their cementing under the pressure of upper sediments, a process called lithification which transforms the sediments into hard rock.

It is mainly composed of calcium carbonate, has a grainy texture, and its colors vary from white and gray to beige or ocher shades depending on the impurities.

Polishing makes the rock smoother, but the grains remain visible.

Fossilization

A fossil is the mineralized remains (shell, carapace, bone, tooth, seed, leaves, spore, pollen, plankton, microorganisms, etc.) or the simple cast of an animal or plant preserved in a sedimentary rock.

Fossilization means the transformation of a living being into a fossil.
It is an extremely long process and only occurs rarely and under specific conditions.

Living things are generally made up of soft (organic) parts and hard (mineral) parts. After the death of the animal, most of the time, the soft parts disappear under the effects of predation, putrefaction and/or oxygenation. They are very rarely fossilized.

The hard parts (skeleton, shells, etc.) are found on a loose surface (sediments, sand, etc.) and will very slowly be covered by deposits of other sediments. These sediments will then transform into rock (limestone, sandstone, etc.)

Unaltered fossils
Sometimes the hard part retains its original state. The mineralogy of this part is then that of the remains of the animal.
The structure of the fossil (macrostructures and microstructures) is very well preserved.

In this case, the fossil retains its original color (white of a shell, beige of the skeleton, etc.)


Altered fossils
Most often, this original mineralogy is slowly replaced by minerals close to the rock that surrounds it. This secondary mineralization preserves the macrostructure of the hard part, but the microstructure is destroyed.
This is what we find most often.

In this case, the fossil has a color very close to the rock that preserves it.


Reproduced fossils
It can happen that the original fossil is completely dissolved by water seeping into the rock. This dissolution leaves a cavity which has retained the shape of the skeleton.
This cavity is then filled with deposits of calcite (crystallized calcium carbonate).

In this case, the fossil is often white and always translucent.
It can also have other colors depending on the impurities present during crystallization.

Sources
For the creation of this earth-cache, I used different sources, the main ones are Infoterre, BRGM, L'Agathois - Hommage au père Guy GILBERT, Pedra d'Ulldecona - Calcaire bioclastique coursgeologie.com - Les fossiles et la fossilisation and My other earthcaches.


deutsch

(Google Übersetzer)

Um den Cache zu validieren
-- Gemäß den Groundspeak-Richtlinien --

Senden Sie mir Ihre vorgeschlagenen Antworten entweder über mein Profil oder über das Geocaching Messaging (Message Center), DANN protokollieren Sie diesen Cache als 'Gefunden'. Ich werde mich mit Ihnen in Verbindung setzen, wenn es ein Problem gibt.

Wenn Sie die Antworten anderen Geocachern geben, bitten wir Sie, dies in der Nachricht zu melden. Wenn eine andere Person die Antworten für Sie gibt, geben Sie bitte deren Spitznamen in Ihrem Protokoll an.

Wenn möglich, bevorzuge ich Antworten auf Französisch oder Englisch (ansonsten verwende ich Google Translate, um sie zu übersetzen).


Geh dorthin
Betrachten Sie den Sockel der Büste.

1. Betrachten Sie das Grundgestein (Aussehen, Farbe, Körnung). Handelt es sich um bioklastischen Kalkstein (begründen Sie Ihre Antwort)?
2. Welche Größe hat das Fossil (Muschel) unter dem roten Punkt (zwischen 2 und 5 cm, zwischen 5 und 10 cm, mehr als 10 cm)?
3. Ist es unverändert, verändert oder reproduziert (bitte begründen Sie Ihre Antwort)?
4. Füge ein Foto von dir selbst oder deinem GPS vor der Büste hinzu (wird dem Protokoll hinzugefügt).


Fragen

Kontext

Cap d'Agde entspricht einem alten Basaltvulkan aus dem oberen Miozän (≈ 0,8 bis 1,5 Ma), der zur südlichen Vulkanprovinz Massif Central gehört.
Es wurde auf einem miozänen Sedimentsubstrat (Melasse, Sandstein, Kalkstein) errichtet.
Durch Meereserosion entstanden daraufhin Klippen und Basaltplateaus.

Unter diesen Bedingungen ist es nicht möglich, Fossilien in sichtbaren lokalen Gesteinen zu finden.

Die Büste von Pater Guy Gilbert wurde vom Bildhauer Olivier Delobel aus Narbonne geschaffen.
Die Bronzestatue wurde von den Brescoudos selbst der Stadt Agde geschenkt und steht vor dem Palais des Congrès, wo sie ihren ständigen Platz einnimmt, mit dem Ziel, diesem zu danken, dass er so viele Jahre an ihrem Treffen teilgenommen und Tausende von Bikern gesegnet hat.
Dies ist das erste Mal, dass ihm eine solche Ehrung zuteil wird und er ist sehr stolz darauf. Es kommt auch sehr selten vor, dass eine Person zu Lebzeiten geehrt wird. Im Allgemeinen handelt es sich dabei um postmortale Ehrungen.

Leider konnte ich in den verfügbaren Quellen keine konkreten Informationen zum Sockel der Statue finden.
Weder das verwendete Material noch seine geologische Herkunft werden in den Artikeln erwähnt.

Allerdings können wir leicht sagen, dass es sich um einen bioklastischen Kalkstein handelt, der zahlreiche versteinerte Trümmer enthält.

Die wichtigsten identifizierbaren Fossilien stammen von Muscheln. Möglicherweise gibt es auch Schnecken und Belemniten, deren Bestimmung ist hier jedoch schwieriger.

Bioklastischer Kalkstein

Bioklastischer Kalkstein ist ein Sedimentgestein, das hauptsächlich aus fossilen Fragmenten von Meeresorganismen besteht.
Diese Art von Kalkstein entsteht durch die Ablagerung und Verdichtung biologischer Überreste wie Muscheln, Korallen und anderer Organismen.

Zu seiner Entstehung kommt es durch die Ansammlung biologischer Überreste auf dem Meeresboden und deren anschließende Zementierung unter dem Druck der oberen Sedimente, ein Prozess namens Lithifizierung, der die Sedimente in hartes Gestein umwandelt.

Es besteht hauptsächlich aus Kalziumkarbonat, hat eine körnige Textur und seine Farben variieren je nach Verunreinigungen von Weiß und Grau bis hin zu Beige- oder Ockertönen.

Durch das Polieren wird das Gestein glatter, die Körner bleiben jedoch sichtbar.

Versteinerung

Ein Fossil ist der mineralisierte Überrest (Schale, Panzer, Knochen, Zahn, Samen, Blätter, Sporen, Pollen, Plankton, Mikroorganismen usw.) oder der einfache Abguss eines Tieres oder einer Pflanze, der in einem Sedimentgestein konserviert ist.

Unter Fossilisierung versteht man die Umwandlung eines Lebewesens in ein Fossil.
Es handelt sich um einen äußerst langwierigen Prozess, der nur selten und unter bestimmten Bedingungen auftritt.

Lebewesen bestehen im Allgemeinen aus weichen (organischen) Teilen und harten (mineralischen) Teilen. Nach dem Tod des Tieres verschwinden die Weichteile meist durch Raub, Fäulnis und/oder Sauerstoffanreicherung. Sie sind sehr selten versteinert.

Die harten Teile (Skelett, Muscheln usw.) befinden sich auf einer lockeren Oberfläche (Sedimente, Sand usw.) und werden sehr langsam von Ablagerungen anderer Sedimente bedeckt. Diese Sedimente verwandeln sich dann in Gestein (Kalkstein, Sandstein usw.).

Unveränderte Fossilien
Manchmal behält der harte Teil seinen ursprünglichen Zustand. Die Mineralogie dieses Teils entspricht dann der der Überreste des Tieres.
Die Struktur des Fossils (Makro- und Mikrostrukturen) ist sehr gut erhalten.

In diesem Fall behält das Fossil seine ursprüngliche Farbe (Weiß der Muschel, Beige des Skeletts usw.).


Veränderte Fossilien
Meistens wird diese ursprüngliche Mineralogie langsam durch Mineralien in der Nähe des sie umgebenden Gesteins ersetzt. Durch diese sekundäre Mineralisierung bleibt die Makrostruktur des harten Teils erhalten, die Mikrostruktur wird jedoch zerstört.
Das finden wir am häufigsten.

In diesem Fall hat das Fossil eine Farbe, die dem Gestein, in dem es erhalten ist, sehr ähnlich ist.


Nachgebildete Fossilien
Es kann vorkommen, dass das ursprüngliche Fossil durch in das Gestein eindringendes Wasser vollständig aufgelöst wird. Diese Auflösung hinterlässt einen Hohlraum, der die Form des Skeletts beibehalten hat.
Dieser Hohlraum wird dann mit Calcitablagerungen (kristallisiertes Calciumcarbonat) gefüllt.

In diesem Fall ist das Fossil oft weiß und immer durchscheinend.
Abhängig von den bei der Kristallisation vorhandenen Verunreinigungen kann es auch andere Farben haben.

Quellen
Für die Erstellung dieses Earth-Caches habe ich verschiedene Quellen genutzt, die wichtigsten davon waren Infoterre, BRGM, L'Agathois - Hommage au père Guy GILBERT, Pedra d'Ulldecona - Calcaire bioclastique coursgeologie.com - Les fossiles et la fossilisation und Meine anderen Earthcaches.


Català

(Traductor de Google)

Para validar la caché
-- De acuerdo con las pautas de Groundspeak --

Envíeme sus respuestas propuestas a través de mi perfil o mediante mensajería de geocaching (Centro de mensajes), DESPUÉS registrar este caché 'Lo encontré'. Me pondré en contacto contigo en caso de problema.

Dado el número de registros que recibo sin un mensaje, cualquier registro publicado sin haber enviado las respuestas a las preguntas se eliminará sin previo aviso.


Ve allí
Observa la base del busto.

1. Observa la roca madre (apariencia, color, grano). ¿Corresponde a una caliza bioclástica (justifica tu respuesta)?
2. ¿Cuál es el tamaño del fósil (bivalvo) que se encuentra debajo del punto rojo (entre 2 y 5 cm, entre 5 y 10 cm, más de 10 cm)?
3. ¿Está inalterado, alterado o reproducido (justifique su respuesta)?
4. Añade una foto tuya o de tu GPS delante del busto (para añadirla al registro).


Preguntas

Contexto

Cap d'Agde corresponde a un antiguo volcán basáltico del Mioceno superior (≈ 0,8 a 1,5 Ma), perteneciente a la provincia volcánica sur del Macizo Central.
Fue construido sobre un sustrato sedimentario del Mioceno (melaza, arenisca, caliza).
Luego, la erosión marina esculpió acantilados y mesetas de basalto.

En estas condiciones, no es posible encontrar fósiles en rocas locales visibles.

El busto del padre Guy Gilbert fue realizado por el escultor de Narbona Olivier Delobel.
Ofrecida a la ciudad de Agde por los propios Brescoudo, la estatua de bronce se encuentra frente al Palacio de Congresos, donde ocupa su lugar permanente, con el objetivo de agradecer a este último por haber asistido a su encuentro durante tantos años y bendecir a miles de ciclistas.
Es la primera vez que se le rinde un homenaje así y está muy orgulloso de ello. También es muy raro honrar a una persona durante su vida. En general, se trata de homenajes post mortem.

Desafortunadamente, no pude encontrar información específica sobre la base de la estatua en las fuentes disponibles.
Los artículos no mencionan ni el material utilizado ni su origen geológico.

Dicho esto, podemos decir fácilmente que se trata de una caliza bioclástica que contiene numerosos restos fosilizados.

Los principales fósiles identificables proceden de bivalvos. Es posible que también existan gasterópodos y belemnitas, pero aquí su identificación es más difícil.

Caliza bioclástica

La piedra caliza bioclástica es una roca sedimentaria compuesta principalmente por fragmentos fósiles de organismos marinos.
Este tipo de caliza se forma a partir de la deposición y compactación de restos biológicos como conchas, corales y otros organismos.

Su formación implica la acumulación de restos biológicos en el fondo marino y luego su cementación bajo la presión de los sedimentos superiores, proceso llamado litificación que transforma los sedimentos en roca dura.

Está compuesto principalmente por carbonato cálcico, tiene una textura granulada y sus colores varían desde el blanco y el gris hasta tonos beige u ocres según las impurezas.

El pulido suaviza la roca, pero los granos permanecen visibles.

Fosilización

Un fósil son los restos mineralizados (caparazón, caparazón, hueso, diente, semilla, hojas, esporas, polen, plancton, microorganismos, etc.) o el simple molde de un animal o planta conservado en una roca sedimentaria.

Fosilización significa la transformación de un ser vivo en fósil.
Es un proceso extremadamente largo y sólo ocurre en raras ocasiones y bajo condiciones específicas.

Los seres vivos generalmente están formados por partes blandas (orgánicas) y partes duras (minerales). Tras la muerte del animal, la mayoría de las veces, las partes blandas desaparecen bajo los efectos de la depredación, putrefacción y/u oxigenación. Muy raramente están fosilizados.

Las partes duras (esqueleto, conchas, etc.) se encuentran sobre una superficie suelta (sedimentos, arena, etc.) y muy lentamente serán cubiertas por depósitos de otros sedimentos. Estos sedimentos luego se transformarán en roca (caliza, arenisca, etc.)

Fósiles inalterados
A veces la parte dura conserva su estado original. La mineralogía de esta parte es entonces la de los restos del animal.
La estructura del fósil (macroestructuras y microestructuras) está muy bien conservada.

En este caso, el fósil conserva su color original (blanco de una concha, beige del esqueleto, etc.)


Fósiles alterados
Muy a menudo, esta mineralogía original es reemplazada lentamente por minerales cercanos a la roca que la rodea. Esta mineralización secundaria preserva la macroestructura de la parte dura, pero la microestructura se destruye.
Esto es lo que nos encontramos con mayor frecuencia.

En este caso, el fósil tiene un color muy cercano al de la roca que lo conserva.


Fósiles reproducidos
Puede suceder que el fósil original se disuelva completamente por el agua que se filtra en la roca. Esta disolución deja una cavidad que ha conservado la forma del esqueleto.
Luego, esta cavidad se llena con depósitos de calcita (carbonato de calcio cristalizado).

En este caso, el fósil suele ser blanco y siempre translúcido.
También puede tener otros colores dependiendo de las impurezas presentes durante la cristalización.

Fuentes
Para la creación de este earth-cache, utilicé diferentes fuentes, las principales de las cuales son Infoterre, BRGM, L'Agathois - Hommage au père Guy GILBERT, Pedra d'Ulldecona - Calcaire bioclastique coursgeologie.com - Les fossiles et la fossilisation y Mis otros geocachés.


Additional Hints (No hints available.)