Skip to content

Potok Służewiecki Traditional Cache

Hidden : 11/16/2025
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Potok Służewiecki to ciek płynący przez południową Warszawę, z zachodu na wschód. Jest on kręgosłupem parku Dolinka Służewiecka (Służewska), okalającego osiedle Służew, a także płynie równolegle przez długi odcinek alei Wilanowskiej. Uchodzi do Jeziorka Wilanowskiego, starorzecza Wisły, nieopodal pałacu w Wilanowie. A gdzie ma swoje źródło? W tej kwestii nie ma konsensusu - według Państwowego Rejestru Nazw Geograficznych (PRNG) Potok Służewiecki rozpoczyna się kilkadziesiąt metrów po wypłynięciu spod Lotniska Chopina i przepłynięciu pod ulicą Wirażową oraz torami kolejowymi. Jednak część źródeł podaje, iż Potok Służewiecki rozpoczyna się dużo wcześniej – tuż na wschód od Grójeckiej w rejonie Szczęśliwic, i stamtąd przez ok. 6 kilometrów jest w większości kanałem krytym (zamkniętym).

Do 1999 roku Potok Służewiecki uznawany był za odkryty kanał ściekowy, w związku z czym był on zanieczyszczony i miał nieprzyjemną woń. W latach 60. i 70. do potoku trafiało paliwo z lotniska Chopina, które zanieczyszczało wody w Wilanowie. Dziś na szczęście przywrócony został status cieku naturalnego i zasilany jest głównie przez opady deszczowe. Na terenie lotniska Chopina znajduje się oczyszczalnia ścieków deszczowych w ciągu Potoku Służewieckiego.

Uwaga, podejmowanie kesza nie jest bardzo wymagające pod kątem sprawności fizycznej, natomiast wymagana jest ostrożność - w przypadku nieostrożnego podejmowanie można spaść do potoku.

Additional Hints (Decrypt)

jrwqm an zavrwfmn xynqxr, cbqrwqm qb cvrejfmrtb jfcbeavxn, fvrtavw cbq jvrxfmn xynqxr / ragre gur fznyyre sbbgoevqtr, tb gb gur svefg ornere, ernpu haqre gur ovttre sbbgoevqtr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)