Wersja polska
1 grudnia 2015 wraz z kolegami z pracy, podczas przerwy obiadowej znalazłem swoją pierwszą skrytkę - Rudawa - małe Błonia - i tego samego dnia założyłem konto w serwisie geocaching.com jako Mikey Obbie.
Wiele się od tego czasu wydarzyło: znajdowałem kesze w najdziwniejszych miejscach (albo i nie znajdowałem), ukłuł mnie niejeden kleszcz, zakładałem skrytki, pisałem w logach wierszyki, zmieniłem pisownię nicka na Majki_Obbi, archiwizowałem skrytki, rzuciłem geocaching na pół roku, a potem wróciłem (bo okazało się to silniejsze ode mnie no i... tęskniłem za Wami). I choć mój dorobek w statystykach i na mapach może nie wygląda imponująco, uzbierało się przez te 10 lat sporo wspomnień.
Z tej okazji 1 grudnia 2025 w godzinach 20:15 - 20:45 zapraszam na krótki event na podanych koordynatach - na Skwerze Papcia Chmiela, kilkaset metrów od miejsca, gdzie znajdował się mój pierwszy znaleziony kesz.
Warto ciepło się ubrać. Postaram się zapewnić mały poczęstunek i coś na pamiątkę. Poza tym w programie zwyczajowe plotki, wymiana hintów i travel bugów. Do zobaczenia!
English version
On December 1, 2015, during a lunch break with my work colleagues, I found my first cache - Rudawa - małe Błonia - and on that very day, I created my geocaching.com account as Mikey Obbie.
A lot has happened since then: I've found caches in the strangest places (or failed to find them altogether), I've been bitten by more than one tick, I've hidden caches, written poems in logs, changed my nickname spelling to Majki_Obbi, archived caches, quit geocaching for half a year, and then came back (because it turned out to be stronger than me, and well... I missed you all). And although my tally in the statistics and on the maps may not look impressive, I've gathered a lot of memories over these 10 years.
To celebrate this occasion, I invite you to a short event on December 1, 2025, between 8:15 PM and 8:45 PM (20:15 - 20:45), at the posted coordinates - on Skwer Papcia Chmiela (Papcio Chmiel Square) - just a few hundred meters from the location of my very first find.
It’s important to dress warmly. I'll try to provide a small refreshment and a souvenir. The program also includes the usual gossip, hint swapping, and travel bug exchange. See you there!
[PL] Mój osobisty podróżniak na keszerskim szlaku
[EN] My personal trackable out on the caching trail