Skip to content

✝️ Biltema u kříže pod Českou skálou Traditional Cache

Hidden : 11/19/2025
Difficulty:
3 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:



 


Kříž s kamenným soklem stojí západně od obce Skalice v horní části pastvin pod Českou skálou. Na podstavci soklu je v mělkém výklenku vyrytý nápis:

ERRICHTET ZUR EHRE GOTTES VON JOSEF UND ANNA JOSEFA HANIG AUS LANGENAU DEN 23. FEBR. 1886.

„Postaveno ke slávě Boží Josefem a Annou Josefou Hanigovými ze Skalice 23. února 1886.“

V horní části soklu nad mělkým výklenkem, kde chybí osazená deska je na vystouplé ploše nápis:

VATER IN DEINE HÄNDE EMPFEHLE ICH MEINEN GEIST

„Otče, do tvých rukou odevzdávám svého ducha.“ (Lk 23,46)

Oprava kříže, září-říjen 2003: Při opravě kříže byl odstraněn nános zeminy od podstavce a fundamentu. Odstraněna a rozřezána byla také velká větev, spadlá z vedle stojící lípy. Poškozené kamenné části byly opraveny umělým pískovcem a do hlavice byl osazen nový kovaný kříž od pana Císařovského z Olešna. Obecní úřad odstranil ještě dvě poškozené lípy, stojící před křížkem. Opravu platil Obecní úřad Skalice z uděleného grantu odboru životního prostředí Libereckého kraje. Restaurování památky provedl Mgr. Vladimír Žák z Chlumu u Dubé za pomoci dobrovolníků z občanského sdružení Drobné památky severních Čech.

Od opravy ale už uběhla nějaká doba a tak se stav opět pomalu zhoršuje. 

To ale nijak nebrání tomu, abyste přijali pozvání na toto hezké místo.

Od parkoviště je to přes silnici mírně vlevo do topolové aleje, po kilometru pak odbočte vlevo a dál po polní cestě až ke keši.

Additional Hints (Decrypt)

arwirgší fgebz irqyr xeížr, nfv 4 - 4,5z ilfbxb

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)