🇫🇷 La Voix des Troubadours

Quand le soleil se couche sur Vaucelles, les voix s’élèvent et réveillent l’âme festive du Moyen Âge.
Entre airs d’autrefois et chansons modernes revisitées, rejoignez-nous pour une soirée musicale et conviviale, ouverte à tous les bardes d’un soir : c’est l’heure du karaoké !
Un moment joyeux, décalé et chaleureux pour lancer véritablement le Méga dans une ambiance médiévale… à votre sauce.
Osez pousser la chansonnette : les troubadours n’attendent que vous !

🇬🇧 The Voice of the Troubadours

As the sun sets over Vaucelles, voices rise to awaken the festive spirit of the Middle Ages.
Between melodies from the past and revisited modern songs, join us for a musical and friendly evening open to all bards for a night: it’s karaoke time!
A joyful, light-hearted moment to truly kick off the Mega in a medieval atmosphere… with your own twist.
Dare to sing along—the troubadours await you!

🇩🇪 Die Stimme der Troubadoure

Wenn die Sonne über von Vaucelles untergeht, erheben sich die Stimmen und wecken den festlichen Geist des Mittelalters.
Zwischen Liedern von einst und neu interpretierten modernen Stücken laden wir euch zu einem musikalischen, geselligen Abend ein – alle Barden des Abends sind willkommen: Es ist Karaoke-Zeit!
Ein fröhlicher, ungezwungener Moment, um das Mega-Event in echter mittelalterlicher Stimmung zu eröffnen… mit eurer persönlichen Note.
Traut euch zu singen – die Troubadoure warten auf euch!

🇳🇱 De Stem van de Troubadours

Wanneer de zon ondergaat boven van Vaucelles, klinken de stemmen en ontwaakt de feestelijke geest van de middeleeuwen.
Tussen oude melodieën en moderne herwerkingen nodigen we je uit voor een muzikale en gezellige avond, open voor alle barden van één nacht: het is karaokétijd!
Een vrolijk en warm moment om het Mega-evenement echt te lanceren in een middeleeuwse sfeer… op jouw manier.
Durf te zingen – de troubadours wachten op jou!