Deutsch
Willkommen am Wasserturm Prenzlauer Berg, einem der markantesten technischen Denkmäler Berlins. Der Wasserturm wurde zwischen 1875 und 1877 erbaut und ist der älteste erhaltene Wasserturm der Stadt. Er war Teil eines umfassenden Wasserversorgungssystems und diente zusammen mit dem großen und kleinen Wasserspeicher sowie dem Standrohrturm der Druckregulierung und Wasserspeicherung für die schnell wachsenden Berliner Wohngebiete.
Heute ist das Ensemble eingebettet in den Park am Wasserturm, eine ruhige Grünanlage mit historischer Atmosphäre, die Vergangenheit und Gegenwart miteinander verbindet.
Die Suche führt dich auf einen kleinen Hügel. Von hier aus hast du einen schönen Blick auf den Wasserturm selbst sowie auf die umliegenden historischen Bauwerke und den Park. Ein guter Ort, um kurz innezuhalten und die besondere Stimmung dieses Ortes auf sich wirken zu lassen.
Hinweise zur Suche:
Bitte auf Muggel achten, damit der Cache so lange wie möglich erhalten bleibt.
Der Cache ist ein Nano und kann leicht herunterfallen und verloren gehen. Gehe vorsichtig damit um und lege ihn genau so zurück, wie du ihn vorgefunden hast.
Bitte nur auf dem Hügel suchen, kein Klettern / ... erforderlich
Viel Spaß bei der Suche und beim Entdecken dieses besonderen Ortes!
English
Welcome to the Prenzlauer Berg Water Tower, one of Berlin’s most distinctive technical landmarks. Built between 1875 and 1877, it is the oldest surviving water tower in the city. Together with the large and small water reservoirs and the standpipe tower, it formed an essential part of Berlin’s early water supply system, regulating pressure and storing water for the rapidly growing residential districts.
Today, this historic ensemble is surrounded by the Park am Wasserturm, a peaceful green space where history and everyday life quietly coexist.
The search will take you up a small hill. From here, you can enjoy a fine view of the water tower itself as well as the surrounding park and historic structures. A perfect spot to pause briefly and take in the atmosphere before finding the cache.
Search notes:
Please be aware that there are many other muggles enjoying the view, be careful for the cache to don't get muggled that it can last as long as possible.
The cache is a Nano and may fall and get lost if handled carelessly. Please take care and replace it exactly as you found it.
The search area is strictly limited to the bordered area around the hill. Do not climb / search trees, bushes or outside the designated zone.
Enjoy the hunt and this unique historical location!