⚠️ Hinweis:
Der aktuell angegebene Termin (22. Februar 2026) ist nur temporär angelegt!
Der vermutliche Termin ist der 3. Oktober 2026 -
Bestätigung durch das Geocaching HQ vorausgesetzt!
GRESSION – eine sagenhafte Stadt
Wahr oder nicht wahr?
Ein Event von "In antea spectare" (Atlantis59, Bandweber, mtbcacher68, The Waterman und TurtlesMausbach).
Seit Jahrhunderten ranken sich geheimnisvolle Sagen um den Mythos Gression.
Gression soll eine prächtige Stadt im Großraum Aachen–Köln gewesen sein, die – aus bis heute unerklärlichen Gründen – ein jähes und tragisches Ende fand. Berichten zufolge erlangte sie durch ihren Bergbau ungeheuren Reichtum und war weit über ihre Grenzen hinaus bekannt.
Doch wer oder was war verantwortlich für ihren Untergang?
War es ein feindlicher Angriff? Ein gewaltiges Versinken in die Tiefe? Oder gar eine Sintflut, die alles hinwegspülte?
Manche glauben sogar, es sei ein Strafgericht Gottes gewesen.
Lasst es uns herausfinden … und vielleicht gelingt es uns, endlich Licht ins Dunkel zu bringen.
Liebe Geocacherinnen und Geocacher,
vielleicht fragt ihr euch, warum unser Orgateam den Namen „in antea spectare“ trägt.
Aus dem Lateinischen übersetzt bedeutet er „nach vorne schauen“ – und genau das ist das Motto unserer Veranstaltung.
Viele von euch erinnern sich sicher noch an die extremen Unwetterereignisse am 13. und 14. Juli 2021, die in der Nacht zum 15. Juli zu verheerenden Überschwemmungen führten und die Stolberger Innenstadt schwer beschädigten.
Auch mehr als vier Jahre nach der Flut sind die Folgen noch sichtbar, und es gibt weiterhin viel zu tun.
Die Einnahmen des Events fließen in eine soziale Einrichtung der Stadt Stolberg und unterstützen damit den Wiederaufbau sowie das soziale Miteinander vor Ort.
Wir freuen uns sehr auf euren Besuch und ein gemeinsames Event im Zeichen des Miteinanders und des Blicks nach vorn.
Zu den Programmpunkten:
Hauptevent von 10:00 bis 16:00 Uhr
CITO im Anschluss von 17:00 bis 18:00 Uhr
Die Vorbereitungen schreiten voran und werden euch peu à peu mitgeteilt!
⚠️ Let op:
De momenteel vermelde datum (22 februari 2026) is slechts tijdelijk vastgelegd!
De vermoedelijke datum is 3 oktober 2026 -
Bevestiging door Geocaching HQ vereist!
GRESSION – eine sagenhafte Stadt (GRESSION – een legendarische stad)
Waar of niet waar?
Een evenement van "In antea spectare" (Atlantis59, Bandweber, mtbcacher68, The Waterman en TurtlesMausbach).
Al eeuwenlang doen geheimzinnige sagen de ronde over de mythe van Gression.
Gression zou een prachtige stad zijn geweest in de regio Aken–Keulen, die – om tot op heden onverklaarbare redenen – een plotseling en tragisch einde vond. Volgens overleveringen vergaarde zij door haar mijnbouw een ongekende rijkdom en was zij tot ver buiten haar grenzen bekend.
Maar wie of wat was verantwoordelijk voor haar ondergang?
Was het een vijandige aanval? Een enorme verzinking in de diepte? Of zelfs een zondvloed die alles wegspoelde?
Sommigen geloven zelfs dat het een strafgericht van God was.
Laten we het uitzoeken … en misschien lukt het ons eindelijk licht in de duisternis te brengen.
Lieve geocachsters en geocachers,
misschien vragen jullie je af waarom ons organisatieteam de naam „in antea spectare“ draagt.
Uit het Latijn vertaald betekent dit „vooruitkijken“ – en dat is precies het motto van ons evenement.
Velen van jullie herinneren zich vast nog de extreme weersomstandigheden van 13 en 14 juli 2021, die in de nacht van 14 op 15 juli leidden tot verwoestende overstromingen en het stadscentrum van Stolberg zwaar hebben beschadigd.
Ook meer dan vier jaar na de overstroming zijn de gevolgen nog steeds zichtbaar en is er nog veel werk te doen.
De opbrengsten van het event gaan naar een sociale instelling van de stad Stolberg en ondersteunen daarmee zowel de wederopbouw als het sociale samenleven ter plaatse.
Wij verheugen ons enorm op jullie komst en op een gezamenlijk evenement in het teken van saamhorigheid en een blik op de toekomst.
Programmaonderdelen:
Hoofdevent van 10:00 tot 16:00 uur
Aansluitend een CITO van 17:00 tot 18:00 uur
De voorbereidingen vorderen en worden peu à peu met jullie gedeeld!
⚠️ Notice:
The currently stated date (February 22, 2026) is provisional!
The probable date is 3 October 2026 -
Subject to confirmation by Geocaching HQ!
GRESSION – eine sagenhafte Stadt (GRESSION – a legendary city)
True or not true?
An event by "In antea spectare" (Atlantis59, Bandweber, mtbcacher68, The Waterman and TurtlesMausbach).
For centuries, mysterious legends have surrounded the myth of Gression.
Gression is said to have been a magnificent city in the greater Aachen–Cologne area that – for reasons still unexplained to this day – met a sudden and tragic end. According to reports, it amassed immense wealth through its mining activities and was renowned far beyond its borders.
But who or what was responsible for its downfall?
Was it a hostile attack? A massive sinking into the depths? Or even a great flood that swept everything away?
Some even believe it was a divine punishment.
Let us find out … and perhaps we will finally succeed in shedding light on the mystery.
Dear geocachers,
you may be wondering why our organizing team bears the name “in antea spectare.”
Translated from Latin, it means “to look ahead” – and that is exactly the motto of our event.
Many of you will surely remember the extreme weather events on July 13 and 14, 2021, which led to devastating floods during the night of July 14–15 and caused severe damage to Stolberg’s city center.
Even more than four years after the flood, the effects are still visible, and there is still much work to be done.
The proceeds of the event will go to a social organization in the city of Stolberg, thereby supporting both the reconstruction efforts and the local social community.
We very much look forward to your visit and to sharing an event that stands for togetherness and looking toward the future.
Program items:
Main event from 10:00 a.m. to 4:00 p.m.
Followed by a CITO from 5:00 p.m. to 6:00 p.m.
Preparations are progressing and will be shared with you peu à peu!
⚠️ Avis :
La date prévue est le 3 octobre 2026 -
Sous réserve de confirmation par le siège social de Geocaching !
GRESSION – eine sagenhafte Stadt (GRESSION – une cité légendaire)
Vrai ou faux ?
Un événement organisé par "In antea spectare" (Atlantis59, Bandweber, mtbcacher68, The Waterman et TurtlesMausbach).
Depuis des siècles, de mystérieuses légendes entourent le mythe de Gression.
Gression aurait été une cité splendide située dans la grande région Aix-la-Chapelle–Cologne, qui – pour des raisons encore inexpliquées à ce jour – connut une fin soudaine et tragique. Selon les récits, elle acquit une richesse immense grâce à son activité minière et était connue bien au-delà de ses frontières.
Mais qui ou quoi fut responsable de sa chute ?
S’agissait-il d’une attaque ennemie ? D’un engloutissement gigantesque dans les profondeurs ? Ou même d’un déluge qui emporta tout sur son passage ?
Certains croient même qu’il s’agissait d’un châtiment divin.
Chères géocacheuses, chers géocacheurs,
vous vous demandez peut-être pourquoi notre équipe d’organisation porte le nom « in antea spectare ».
Traduit du latin, cela signifie « regarder vers l’avant » – et c’est précisément la devise de notre événement.
Beaucoup d’entre vous se souviennent certainement encore des phénomènes météorologiques extrêmes des 13 et 14 juillet 2021, qui ont provoqué, dans la nuit du 14 au 15 juillet, de graves inondations et ont fortement endommagé le centre-ville de Stolberg.
Même plus de quatre ans après la crue, les conséquences sont toujours visibles et il reste encore beaucoup à faire.
Les recettes de l’événement seront reversées à une institution sociale de la ville de Stolberg, afin de soutenir la reconstruction ainsi que la cohésion sociale sur place.
Nous nous réjouissons vivement de votre visite et de partager avec vous un événement placé sous le signe de la convivialité et du regard tourné vers l’avenir.
Au programme :
Événement principal de 10 h 00 à 16 h 00
CITO ensuite de 17 h 00 à 18 h 00
Les préparatifs avancent et vous seront communiqués peu à peu !