🇸🇪 English further down
Tror du på spöken?
Om inte – då kanske du ändå vågar fortsätta.
Denna gömma ligger en bit inne i skogen, på mark som jag själv växte upp på och i dag äger. Trots det undviker jag helst denna plats. Vissa platser bär på minnen som inte vill bli glömda.
När jag var barn berättade min mamma en historia som alltid gjort mig och min bror illa till mods.
Den handlar om en piga som bodde på gården och som sägs ha varit förälskad i en gift hemmansägare från en närliggande gård i området Låssby/Sörred. Mannen hade hustru och fyra barn.
Enligt sägnen ville pigan krossa bondfruns liv – så fullständigt att hon antingen skulle lämna sin man eller ta sitt eget liv.
En varm sommardag, medan bonden och bondfrun arbetade på åkern tillsammans med deras drängar, badade de två äldre barnen i dammen och höll uppsikt över sina yngre syskon. Pigan, som tvättade i närheten, ska då ha tagit tillfället i akt.
De två yngsta barnen försvann ner i vattnet. När ett av de äldre barnen i panik hoppade i efter dem, ska även detta barn ha mist livet.
Pigan såg inte att den äldsta dottern återvände och bevittnade allt.
Flickan sprang för att hämta sina föräldrar. Kort därefter greps pigan av länsman, efter att bonden och dottern vittnat mot henne.
Om detta verkligen hände går inte att bevisa.
Kanske var det bara en skröna, skapad för att hålla barn borta från en farlig damm mitt i skogen.
Men nästan alla som vuxit upp i området har hört berättelsen.
Själv har jag hört barnskratt i skogen – både dag och kväll.
Jag har sett små gestalter röra sig mellan träden när jag körde cross i skogen.
Även personer som arbetar och kör på Volvos provbana i närheten har berättat att de ibland sett barn stå stilla bland skogens skuggor.
Så varför finns då denna geocache?
För att berättelsen inte ska glömmas.
Jag har letat i arkiv och kyrkböcker och funnit en piga som stämmer in på beskrivningen och som var skriven på gården under denna tid.
Samt en bondfamilj som miste 3 barn samma dag
Älsta dottern blev dement tidigt och fick själv inga barn
Och mer än så finner jag inte.
Viktig information
Denna plats kräver respekt.
Visa hänsyn till naturen och rör dig försiktigt – särskilt nära vattnet.
terrängen kan va snårig och blöt så stövlar är att föredra
Även hästar rör sig i området runt skogen på sommaren
tips är även att gå längs Volvo stänget för att komma till dammen
PS..
Den som vill får gärna lämna ett litet gosedjur i området runt cach/dammen.
finns några utplacerade leksaker redan men snälla skräpa ej ner med annat.
(jag ser det ej som nedskräpning med gosedjur eller liten leksaksbil)
Skogen är privat ägd och jag som äger gården har även placerat gömman.
Och ser det mer som en fin gest
När du signerar loggen är det ett tecken kanske på att barnen önska att du var här – och att du hälsat på och sa hej!!.
kom även ihåg att lyssna noga.
Du kanske inte är ensam.
🇺🇸
Do You Believe in Ghosts?
If not – perhaps you still dare to continue.
This cache is located some distance into the forest, on land where I grew up and which I now own. Even so, I tend to avoid this place. Some locations carry memories that refuse to be forgotten.
When I was a child, my mother told my brother and me a story that has always left us deeply unsettled.
It tells of a maid who lived on the farm and was said to be desperately in love with a married landowner from a nearby farm in the Låssby/Sörred area. The man had a wife and four children.
According to the legend, the maid wanted to destroy the farmer’s wife’s life completely – to the point where she would either leave her husband or take her own life.
One warm summer day, while the farmer and his wife were working in the fields together with their farmhands, the two older children were bathing in the pond, keeping watch over their younger siblings. The maid, who was washing nearby, is said to have seized the opportunity.
The two youngest children disappeared beneath the surface of the water. When one of the older children jumped in after them in panic, this child is also said to have lost their life.
The maid did not see that the eldest daughter had returned and witnessed everything.
The girl ran to fetch her parents. Shortly thereafter, the maid was arrested by the local sheriff after the farmer and the daughter testified against her.
Whether this truly happened can no longer be proven.
It may have been nothing more than a cautionary tale, created to keep children away from a dangerous pond deep in the forest.
Yet almost everyone who grew up in this area has heard the story.
I myself have heard children’s laughter in the forest – both during the day and at night.
I have seen small figures moving between the trees while riding my motocross bike through the woods.
People who work nearby and drive on Volvo’s test track have also said that they sometimes see children standing motionless among the forest shadows.
So why does this geocache exist?
So that the story will not be forgotten.
I have searched archives and church records and found a maid who matches the description and was registered on the farm during that time.
I have also found records of a farming family who lost three children on the same day.
The eldest daughter later developed dementia at an early age and never had children of her own.
Beyond that, I have found nothing more.
Important Information
This place requires respect.
Please show consideration for nature and move carefully – especially near the water.
The terrain can be dense and wet, so boots are recommended.
Horses may also be present in the area around the forest during summer.
A useful tip is to follow the Volvo fence to reach the pond.
PS
If you wish, you are welcome to leave a small stuffed animal near the cache/pond.
There are already a few toys placed there, but please do not leave other trash.
(I do not consider stuffed animals or a small toy car to be litter.)
The forest is privately owned, and I am the owner of the farm and the one who placed this cache. I see this as a respectful and kind gesture.
When you sign the logbook, it may be a sign that the children wished for your visit – that you came, said hello, and were noticed.
And remember to listen carefully.
You may not be alone.