Slovenščina:
Ptujsko morje, znano tudi kot akumulacijsko jezero Ptuj, je največje jezero v Sloveniji in je nastalo v 70. letih prejšnjega stoletja z namenom zagotavljanja hidroelektrične energije in urejanja vodnega režima reke Drave. Danes predstavlja priljubljeno destinacijo za rekreacijo, vodne športe in uživanje v naravi, hkrati pa ohranja pomembno vlogo v lokalnem ekosistemu.Na Ptujskem jezeru gnezdi več kot 230 vrst ptic, med njimi tudi redke in ogrožene vrste kot sta navadna čigra ter rečni galeb. Z opazovalnice za opazovanje ptic ob jezeru lahko na umetnih otočkih v bližini opazujemo najrazličnejše ptice.
Okrog Ptujskega jezera poteka večji del makadamska cesta (v bližini Ptuja je kolesarska in pohodna pot asfaltirana), kjer je dovoljeno samo za pohodništvo ter kolesarjenje. Pot je dolga 13 kilometrov
Angleščina:
The Ptuj Sea, also known as the Ptuj Reservoir, is the largest lake in Slovenia. It was created in the 1970s with the purpose of providing hydroelectric power and managing the water regime of the Drava River. Today, it serves as a popular destination for recreation, water sports, and enjoying nature, while also maintaining a significant role in the local ecosystem.At Lake Ptuj, more than 230 species of birds nest, including rare and endangered species such as the Common Tern and the Black-headed Gull. From the birdwatching observation point by the lake, visitors can observe a wide variety of birds on the artificial islands nearby.
Around Lake Ptuj runs a path that is mostly gravel, while near the town of Ptuj the cycling and walking path is paved. The route is intended exclusively for walking and cycling and is approximately 13 kilometres long.