Den gangen det var landhandel på Sagen, hendte det en gang at det var en kar som skulle oppi Østgarda for å hente ei ku som skulle leveres på Sagen. Kua var krevd inn som betaling for uoppgjort gjeld, og det var upopulært oppi bygda at kuer ble krevd inn som betaling. Mannen fikk likevel hentet kua, og leide den nedover vegen til Sagen. Da han kom til Svartbrenna fikk han se at det sto en skikkelse midt i vegen med armene ut til siden og sperret for mannen og kua. Kua bråstoppet og rikket seg ikke av flekken. Da fikk mannen se at skikkelsen hadde en hestehov istedet for fot på det ene benet, og at han hadde geitehorn i panna. Da skjønte han at det var sjølveste fanden som sto der. "Fløtt deg!" sa mannen, men skikkelsen rikket seg ikke. "Fløtt deg, sa je!" gjentok mannen, men skikkelsen bare sto der. Da tok mannen fram kniven sin, og viste fram knivstålet før han kastet kniven i bue over skikkelsen. Dermed forsvant skikkelsen i en røyksky, som om han aldri hadde stått der. Da fikk han fart på kua igjen, og de kom seg fram til Sagen. Dette var siste gangen mannen turte å hente inn kuer for innkreving av gjeld i Østgarda.
NB: Denne cachebeholderen er plassert langs dagens hovedveg over Svartbrenna, mens tildragelsen med fanden skjedde langs gamlevegen som går litt lenger vest inni skogen.
BYOP
Kilde: Muntlig overlevering.