SLK

cesta do Rakova – Cache #2

🚧 Séria je stále vo výstavbe
Táto keška je súčasťou postupne budovanej série. Ďalšie kešky budú na trase pridávané neskôr.

Cesta do Rakova je osobná geocachingová séria, ktorá predstavuje cestu, po ktorej často jazdím na bicykli spolu so svojím otcom pri návštevách rodiny v Socovciach.

Trasa vedie cez tieto miesta:
Rakovo → Ekologické Poľnohospodárske Družstvo Lehotka → Valentová → Laskár → Socovce

Každá keška zobrazuje krátky úsek tejto cesty a ponúka možnosť spoznať trasu postupne.

🚴‍♂️ Prečo táto séria?

Táto trasa nie je len spojením obcí – ide o spoločný čas, pohyb krajinou a návrat k rodine. Prostredníctvom tejto série by som sa o tento zážitok rád podelil s ostatnými geocachermi.

🔎 Keška

Hľadáte malý kontajner ukrytý ako vraví nápoveda: začiatok Rakova
Prosím, uložte kešku späť presne tak, ako ste ju našli, a správajte sa ohľaduplne k okoliu.

🧭 Informácie o sérii

• Keška #2 zo série cesta do Rakova

• Každá keška je samostatná

• Predchádzajúca keška: GCBD5BX - #1

• Nasledujúca keška: GCBH1BX - #3

🙏 Poďakovanie
Ďakujem ForestReviewerovi za publikovanie kešky #1 a FroggyBearReviewerovi za publikovanie kešiek #2, #3, #4 a #5.

Prajem pekný odlov :D

ENG

road to Rakovo – Cache #2

🚧 Series under construction
This geocache is part of a growing series. New caches will be added along the route over time, so the journey is not finished yet!

Road to Rakovo is a personal geocache series created to showcase a road that means a lot to me. I often bike this route together with my father when we travel to visit family in Socovce.

The road follows this path:
Rakovo → Ekologické Poľnohospodárske Družstvo Lehotka → Valentová → Laskár → Socovce

Each cache highlights a small part of this journey and invites you to experience the road one stop at a time.

🚴‍♂️ Why this series?
This route is not just a connection between villages—it’s about time spent together, movement through the landscape, and returning to family. Through this series, I’d like to share that experience with fellow geocachers.

🔎 The Cache
You are looking for a small container hidden like hint says: beginnning of Rakovo
Please re-hide carefully and respect the surroundings.

🧭 Series info

• Cache #2 of the Road to Rakovo series

• Each cache can be found independently

• Previous cache: GCBD5BX - #1

• Next cache: GCBH1BX - #3

🙏 Thank you
Special thanks to ForestReviewer for publishing cache #1, and to FroggyBearReviewer for publishing caches #2, #3, #4, and #5. Your help is greatly appreciated!

Enjoy the road, and happy caching! :D

DEU

Straße nach Rakovo – Cache #2

🚧 Serie im Aufbau
Dieser Cache ist Teil einer im Aufbau befindlichen Serie. Weitere Caches entlang der Strecke werden später ergänzt.

Die Straße nach Rakovo ist eine persönliche Geocache-Serie, die eine Strecke zeigt, die ich häufig gemeinsam mit meinem Vater mit dem Fahrrad fahre, wenn wir Familie in Socovce besuchen.

Die Route verläuft über:
Rakovo → Ekologické Poľnohospodárske Družstvo Lehotka → Valentová → Laskár → Socovce

Jeder Cache macht uns mit einem kurzen Abschnitt dieser Strecke bekannt.

🔎 Der Cache
Gesucht wird ein kleiner Behälter, versteckt wie im Hinweis beschrieben: Anfang des Dorfes Rakovo
Bitte den Cache wieder sorgfältig zurücklegen und die Umgebung respektieren.

🧭 Serieninformationen

• Cache #2 der Serie Straße nach Rakovo

• Jeder Cache ist unabhängig suchbar

• Vorheriger Cache: GCBD5BX - #1

• Nächster Cache: GCBH1BX - #3

🚴‍♂️ Warum diese Serie?

Diese Strecke ist nicht nur eine Verbindung zwischen Dörfern – sie steht für gemeinsame Zeit, Bewegung durch die Landschaft und die Rückkehr zur Familie. Mit dieser Serie möchte ich dieses Erlebnis mit anderen Geocachern teilen.

🙏 Dank
Vielen Dank an ForestReviewer für die Veröffentlichung von Cache #1 und FroggyBearReviewer für die Veröffentlichung der Caches #2, #3, #4 und #5.

Ich wünsche euch eine schöne Geocaching-Tour :D