Miradouro da Lira
Portugese
Apetece-te fazer uma bela caminhada? Então vem até este local da ilha do Faial. Aqui podes caminhar ao longo da linha costeira com vista para Porto Pim e continuar até Vista do Neptuna, onde também se encontra um novo geocache.
Ao longo do caminho encontrarás um antigo miradouro. Este foi construído entre 1820 e 1850 e era um dos lugares favoritos da Família Dabney, que passava aqui frequentemente os meses de verão. A família Dabney é uma família conhecida na ilha do Faial.
Quando chegares ao local, terás uma bela vista sobre Porto Pim. Podes continuar a tua caminhada por diversos caminhos. Se subires, terás uma vista magnífica sobre o Monte da Guia, uma dupla cratera vulcânica, e também uma bela vista para o Pico.
Não te esqueças de levar a tua máquina fotográfica para esta área, há aqui muitos momentos fotográficos bonitos.
Desfruta desta caminhada e as fotos para o log são bem-vindas.
Desfruta do Geocaching.
Miradouro da Lira
English
Want to go for a nice walk? Then come to this location on the island of Faial. Here, you can walk along the coastline with views of Porto Pim and continue on to Vista do Neptuna, where a new geocache is also located.
Along the way, you will come across an old lookout point. It was built between 1820 and 1850 and was one of the favorite spots of the Dabney family, who often stayed here during the summer months. The Dabney family is a well-known family on the island of Faial.
Once you arrive at the location, you will have a beautiful view over Porto Pim. You can continue your walk along several paths. If you climb up, you will get a stunning view over Monte da Guia, a double volcanic crater, and also a nice view of Pico.
Be sure to bring your camera to this area, as there are plenty of great photo opportunities.
Enjoy this walk, and photos with your log are welcome.
Enjoy geocaching.
