PT: Convite para visitar a costa leste da ilha de Sal.
Perguntas e tarefas:
1. A costa é moldada pelo vento que sopra principalmente de uma direção durante a maior parte do tempo. Qual é essa direção? (quadro informativo)
2. As pedras e a areia na costa têm cores diferentes. Quais cores são essas? Explique com suas próprias palavras a causa dessa diferença.
3. Apesar da vegetação nas dunas de areia ser muito escassa, uma espécie endêmica encontra-se aqui. Escreva o nome dela. (quadro informativo)
4. Vá até o ponto St.2. Na beira da lagoa, você verá uma quantidade maior de pequenas pedras de cor verde. De qual mineral se trata? O que causa essa cor verde?
5. Adicione uma foto de você mesmo ou de um objeto pessoal no local junto ao seu registro.
Por favor, escreva suas respostas e anotações apenas em um dos idiomas em que o texto foi escrito, obrigado.
EN:
Invite to visit the east coast of Sal island.
Questions and Tasks:
1. The coast is shaped by the wind that blows mainly from one direction most of the time. What is this direction? (information panel)
2. The stones and sand on the coast have different colors. What are these colors? Explain in your own words the reason for this difference.
3. Although the vegetation on the sandy dunes is very sparse, there is one endemic species here. Write down its name. (information panel)
4. Proceed to St.2. At the edge of the lagoon, you will see a larger quantity of small green-colored stones. What mineral are they? What causes their green color?
5. Add a photo of yourself or a personal object at the location to your entry.
Please write your answers and logs only in one of the languages in which the text is written. Thank you.
CZ: Přijměte pozvání na východní pobřeží ostrova Sal.
Otázky a úkoly:
1. Pobřeží je utvářeno větrem, který vane po většinu doby z jednoho směru. O který směr se jedná? (infotabule)
2. Kameny a písek na pobřeží mají rozdílné barvy. O které barvy se jedná? Vysvětlete vlastními slovy příčinu tohoto rozdílu.
3. I když je vegetace na písečných dunách velmi řídká, vyskytuje se zde jeden endemický druh. Napište jeho jméno. (infotabule)
4. Přejděte na St.2. Na okraji laguny vidíte větší množství menších kamenů zelené barvy. O kterou horninu se jedná? Co způsobuje zelenou barvu?
5. K logu přidejte foto sebe nebo svého osobního předmětu na místě.
Odpovědi a log pište prosím pouze v některém z jazyků, kterými je napsán listing, děkuji.
PT
A Reserva Natural Costa da Fragata protege um ecossistema único de praias, dunas de areia e o mar adjacente. A área protegida cobre 346 hectares de terra e 2347 hectares de mar.As praias são o maior berçário de tartarugas Caretta caretta na ilha de Sal (cerca de 30% dos ninhos). As dunas são reservatórios de areia para as praias no sudoeste da ilha. A área das dunas foi significativamente afetada pela extração de areia para construção.
Geologia
A ilha de Sal é a mais antiga do arquipélago de Cabo Verde, formada há aproximadamente 25–50 milhões de anos.
Origem: Formou-se por atividade vulcânica e tectônica submarina associada à chamada “hotspot” no Oceano Atlântico.
Rochas: Composta principalmente por rochas máficas (rochas vulcânicas, basaltos, hyaloclastites) e corpos intrusivos profundos (como gabro).
Relevo: Por sua idade, a ilha passou por um longo processo de erosão, que achatou os cones vulcânicos originais. Atualmente, Sal é muito plano e seco, com o ponto mais alto, Monte Grande, atingindo apenas 406 metros.
Sedimentos: No Quaternário, sobre a base vulcânica, depositaram-se plataformas marinhas, aluviões e areias eólicas (transportadas pelo vento), que formam as praias atuais.
A atividade geológica na ilha é considerada extinta hoje, diferentemente de ilhas mais jovens, como Fogo, onde o vulcanismo ainda ocorre.
Tipos principais de sedimentos e depósitos:
Plataformas marinhas e calcários: Incluem plataformas marinhas do Pleistoceno compostas por calcarenitos (arenitos calcários), brechas e areias, formando estruturas em degraus até 100 m de altitude.
Encontramentos fósseis: Nos sedimentos marinhos, encontram-se abundantemente fósseis de corais (ex.: Siderastrea ou Porites), moluscos, algas e ouriços-do-mar, evidenciando variações no nível do mar ao longo do tempo.
Evaporitos (sal): Depósitos de sal em crateras de vulcões extintos, especialmente em Pedra de Lume, onde lagos salgados (salinas) se formaram pelo aprofundamento de água do mar e sua evaporação.
Sedimentos eólicos e aluviais: No interior e na costa, predominam dunas de areia e sedimentos trazidos por chuvas ocasionais (sedimentos proluviais).
Contexto geológico:
As camadas sedimentares estão sobre uma base vulcânica mais antiga (bazaaltos, fonólitos), com até 25 milhões de anos. Enquanto a parte norte da ilha é mais rochosa, com planícies de abrasão, o sul é caracterizado por camadas mais espessas de sedimentos arenosos que formam praias famosas, como Santa Maria.
EN
Costa da Fragata Natural Reserve protects a unique ecosystem of beaches, sand dunes, and the adjacent sea. The protected area covers 346 hectares of land and 2347 hectares of sea.
The beaches are the largest nesting site for Caretta caretta turtles on Sal island (about 30% of the nests). The dunes serve as a sand reservoir for the beaches in the southwest of the island. The dune area was significantly affected by sand mining for construction purposes.
Geology
Sal island is the oldest island of the Cape Verde archipelago, formed approximately 25–50 million years ago.
Origin:
It was formed through submarine volcanic and tectonic activity associated with the so-called “hotspot” (mantle plume) in the Atlantic Ocean.
Rocks:
The island mainly consists of basic volcanic rocks (mafic rocks, basalt, hyaloclastites) and deep intrusive bodies (e.g., gabbro).
Relief:
Due to its age, the island underwent extensive erosion, which flattened the original volcanic cones. Today, Sal is very flat and dry, with its highest point, Monte Grande, reaching only 406 meters.
Sediments:
In the Quaternary period, marine terraces, alluvial sediments, and eolian (wind-blown) sands were deposited over the volcanic substrate, forming the current beaches.
Geological activity on the island is considered dormant today, unlike younger islands like Fogo, where volcanism still occurs.
Main sediment and deposit types:
Marine terraces and limestones: Pleistocene marine terraces made of calcarenites (calcareous sandstones), breccias, and sands, forming step-like structures up to 100 meters above sea level.
Fossil finds: Marine sediments are rich in fossils of corals (e.g., Siderastrea or Porites), mollusks, algae, and sea urchins, indicating historical sea level changes.
Evaporites (salt): Salt deposits in extinct volcanic craters, especially in Pedra de Lume, where saline lakes (salinas) formed by seawater seepage and evaporation.
Eolian and alluvial sediments: The inland and coastal areas are covered with dunes of sand and alluvial deposits transported by occasional rains.
Geological context:
Sedimentary layers are deposited over older volcanic basement rocks (basalts, fonolites), which are up to 25 million years old. While the northern part of the island is more rocky with abrasion plains, the southern part features thicker layers of sandy sediments forming famous beaches such as Santa Maria.
CZ
Přírodní rezervace Costa da Fragata chrání unikátní ekosystém pláží, písečných dun a přilehlého moře. Chráněné území má rozlohu 346 ha na souši a 2347 ha moře. Pláže jsou největším hnízdištěm želv Caretta caretta na ostrově Sal (cca 30 % hnízd). Duny jsou zásobárnou písku pro pláže na jihozápadě ostrova. Oblast dun byla výrazně poškozena těžbou písku pro stavební účely.
Geologie
Ostrov Sal je geologicky nejstarším ostrovem Kapverdského souostroví, jeho formování začalo přibližně před 25–50 miliony let.
Původ: Vznikl podmořskou sopečnou a tektonickou činností spojenou s tzv. horkou skvrnou v Atlantském oceánu.
Horniny: Je tvořen převážně bazickými vyvřelinami (mafické horniny, čediče, hyaloklastity) a hlubinnými intruzivními tělesy (např. gabra).
Reliéf: Díky svému stáří prošel ostrov dlouhou érou eroze, která vyhladila původní sopečné kužely. Dnes je Sal velmi plochý a suchý, s nejvyšším bodem Monte Grande dosahujícím pouze 406 metrů.
Sedimenty: V kvartéru (čtvrtohorách) se na vulkanický podklad uložily mořské terasy, aluviální nánosy a eolické (větrné) písky, které formují dnešní pláže.
Geologická aktivita na ostrově je dnes již považována za vyhaslou, na rozdíl od mladších ostrovů jako Fogo, kde vulkanismus stále probíhá.
Hlavní typy sedimentů a usazenin
Mořské terasy a vápence: Významným prvkem jsou pleistocenní mořské terasy tvořené kalkarenity (vápnitými pískovci), slepenci a písky. Tyto terasy tvoří "schodišťovité" útvary až do výšky 100 m n. m..
Fosilní nálezy: V mořských sedimentech se hojně vyskytují fosilie korálů (např. rody Siderastrea či Porites), měkkýšů, řas a ježovek. Tyto nálezy dokládají historické změny hladiny moře.
Evapority (sůl): Specifickým typem jsou solné usazeniny v kráterech vyhaslých sopek, zejména v Pedra de Lume. Zdejší solná jezera (salinas) vznikla průsakem mořské vody a jejím následným odpařováním.
Eolické a aluviální sedimenty: Vnitrozemí a pobřeží pokrývají váté písky (duny) a naplaveniny z občasných dešťů (proluviální sedimenty).
Geologický kontext
Sedimentární vrstvy jsou uloženy na starším vulkanickém podloží (bazalty, fonolity), které je staré až 25 milionů let. Zatímco severní část ostrova je skalnatější s abrazními plošinami, jih charakterizují mocnější vrstvy písečných sedimentů, které tvoří vyhlášené pláže, jako je Santa Maria.