Skip to content

PORTARIA-PANAGIA PORTAREA Traditional Cache

Hidden : 1/6/2026
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


 

Στον κεντρικό δρόμο της Πορταριάς, μια στροφή μετά την γραφική πλατεία αντικρίζουμε την Παναγία Πορταρέα, το μικρό εκκλησάκι που βρίσκεται στον ίδιο προαύλιο χώρο με τον μεγαλύτερο πέτρινο ναό του Αγίου Νικολάου.Ο μονόχωρος ξυλόστεγος μικρός ναΐσκος της Παναγίας Πορταρέας χτίστηκε τον 16o αιώνα επάνω στο βυζαντινό ναό της Παναγίας Πορταρέας του 13ου αιώνα. Ο προγενέστερος αυτός ναός αποτελούσε το καθολικό μιας Μονής που υπήρχε στο σημείο.Σύμφωνα με ιστορικές πηγές το αρχικό εκκλησάκι χτίστηκε πριν το 1273.Από τον αρχικό βυζαντινό ναό διασώζονται κάποια τμήματα της τοιχοποιίας. Αυτός είχε τις ίδιες διαστάσεις με εκείνες του ναού που σώζεται σήμερα. Οι τοιχογραφίες του ναού χρονολογούνται βάσει επιγραφής στα 1581.

Ο Ναός της Παναγίας Πορταρέας έχει διαστάσεις 10 μέτρα μήκος και εννιά μέτρα πλάτος. Στην κεντρική είσοδό του υπάρχει εικόνα της Παναγίας. Σε επιγραφή του ναού αναφέρεται ότι ο ναΐσκος αγιογραφήθηκε το 1581 από τον μοναχό της Σουρβιάς Μιχαήλ. Το εσωτερικό του ναού κοσμούν σπάνιες τοιχογραφίες από το βίο της Παναγίας.Στον ναό υπάρχει και μια μαρμάρινη επιγραφή με ονόματα κτητόρων, λαϊκών, ιερέων και αρχόντων που αποδεικνύει ότι υπήρξε κάποτε ενοριακός ναός της Πορταριάς. Πρέπει να αναφέρουμε πως εκείνη την εποχή υπήρχαν δεκάδες μοναστήρια σε όλο το Πήλιο που τότε είχε την ονομασία Δρόγγος ή όρος του Δρόγγου. Πολλές περιοχές οφείλουν το όνομά τους σήμερα σε μοναστήρια που υπήρχαν στην περιοχή όπως ο Άγιος Λαυρέντιος και η Πορταριά.

Η κρυπτη ειναι ενα μικρο πλαστικο κουτι απο φιλμ, που περιεχει ημερολογιο εγγραφης και ενα μικρο δωρακι σαν FTF.(μια μικρη ζωγραφισμενη πετρουλα).

 

On the main street of Portaria, a turn after the picturesque square, we see Panagia Portarea, the small church located in the same courtyard as the largest stone church of Agios Nikolaos.

The single-nave wooden-roofed small chapel of Panagia Portarea was built in the 16th century on top of the Byzantine church of Panagia Portarea of the 13th century. This earlier church was the catholicon of a Monastery that existed at the site.

According to historical sources, the original church was built before 1273.From the original Byzantine church, some parts of the masonry are preserved. It had the same dimensions as those of the temple that survives today.The frescoes of the church are dated according to an inscription in 1581.

The crypt is a film canister , containing a logbook and a small gift like an FTF. (a small painted stone).

Additional Hints (Decrypt)

Fr μιn gρυcn fgον crgρινο gοιχο fgο υψος gων μngιων,κnλυμrνη μr crgρrςVa n ubyr va gur fgbar jnyy ng rlr yriry, pbirerq jvgu fgbarf

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)