English version below
Sokolovna Drásov - historie a současnost
Tělocvičná jednota Sokol v Drásově byla založena 20. října 1893 jako součást sokolského hnutí, které spojovalo tělesnou výchovu s vlastenectvím a kulturním životem obce. Její vznik nebyl jednoduchý – schválení stanov rakouskými úřady se protahovalo a plná činnost jednoty začala až v roce 1895.
Zpočátku se cvičilo v hostincích a provizorních prostorách. Už v roce 1897 si však sokolové vybudovali vlastní tělocvičnu, tzv. starou sokolovnu, která byla vůbec první samostatnou tělocvičnou budovou v tišnovském okrese a učinila z Drásova významné centrum sokolského dění v okolí.
S rostoucím počtem členů přestala původní budova vyhovovat, a proto byla v letech 1932–1933 svépomocí postavena nová sokolovna. Slavnostně otevřena byla 2. července 1933 a od té doby sloužila nejen sportu, ale i divadlu, plesům, promítání filmů a dalším společenským akcím.
Osudy sokolovny odrážely dějiny celé země. V roce 1941 byl Sokol nacisty rozpuštěn a jeho majetek zabaven. Po druhé světové válce byla činnost obnovena, avšak po roce 1948 byl Sokol znovu zakázán komunistickým režimem a jeho tradice mohly být plně obnoveny až po roce 1989.
Dnes sokolovna v Drásově opět slouží sportu, kultuře i setkávání obyvatel obce. Při hledání této keše si připomeňte, že stojíte na místě, které už více než sto let spojuje generace místních lidí
---
Sokolovna Drásov – History and Present
The Sokol Gymnasium in Drásov was founded on October 20, 1893, as part of the Sokol movement, which combined physical training with patriotism and community life. Its beginnings were not easy – the approval of its statutes by the Austro-Hungarian authorities was delayed, and the organization could fully operate only from 1895.
At first, training took place in inns and temporary spaces. In 1897, however, the local Sokol members built their own gymnasium, the so-called “old Sokolovna,” which became the first independent gym building in the Tišnov district and turned Drásov into an important Sokol center in the region.
As membership and activities grew, the original building became insufficient. Therefore, a new Sokolovna was built largely by volunteers between 1932 and 1933 and was officially opened on July 2, 1933. Since then, it has served not only for sports, but also for theatre performances, balls, film screenings, and other cultural events.
The fate of the Sokolovna reflects the history of the country itself. In 1941, the Sokol organization was dissolved by the Nazi regime and its property confiscated. After World War II, activities were restored, but after 1948 Sokol was banned again by the communist regime, and its traditions could be fully revived only after 1989.
Today, the Sokolovna in Drásov once again serves sports, culture, and community gatherings. While searching for this cache, take a moment to realize that you are standing at a place that has connected generations of local people for more than a century.