🇬🇧 Please collect caches carefully and as discreetly as possible, as they are often destroyed by muggles.
🇷🇴 Vă rugăm să colectați cache-urile cu grijă și, pe cât posibil, discret, deoarece sunt adesea distruse de „muggles”.
🇩🇪 Bitte sammelt Caches sorgfältig und möglichst unauffällig, da sie oft von Muggeln zerstört werden.
EN Pushkin House Museum, Chișinău
In this house, the 21-year-old Russian poet Alexander Sergeyevich Pushkin lived for several months in 1820, after arriving in Chișinău during his exile to Bessarabia. This house became his first place of residence in Chișinău.
During this time, his so-called Southern period began: one of his most famous poems was written then — a short, dramatic story about love and jealousy. The title of that poem will be needed to solve the puzzle.
This house is one of the few preserved places in the world where Alexander Pushkin actually lived. Today, this house is a museum and a national architectural monument.
Opening hours: daily from 10:00 to 16:00, except Monday and the last Friday of each month.
🧩 Mystery Puzzle: “A Poem from Chișinău”
To get the final coordinates, you need to identify the exact title in Russian of the poem mentioned above, and also find the year it was written.
(The title has two words, and it includes a color.)
Then calculate the values and insert them into the coordinates:
N 47° 01.(A+3)(F+E)(C+2)
E 028° 50.(F)(B+D)(D-F)
🧮 Value
A — number of letters in the 1st word of the title
B — number of letters in the 2nd word of the title
C — last digit of the total number of letters in the title (all words together)
D — last digit of A × B
E — last digit of the year the poem was written
F — last digit of the sum of the digits of that year
🔢 Counting rules
Use the exact Russian spelling of the title.
Count letters only (no spaces, quotation marks, or punctuation).
Each variable = one digit.
RO Casa-muzeu A. S. Pușkin, Chișinău
În această casă, poetul rus Alexander Sergheevici Pușkin, în vârstă de 21 de ani, a locuit câteva luni în 1820, după sosirea la Chișinău, în timpul exilului său în Basarabia. Această casă a fost primul său loc de trai în Chișinău.
În această perioadă a început așa-numita sa perioadă sudică: atunci a fost scrisă una dintre cele mai cunoscute poezii ale sale — o scurtă poveste dramatică despre iubire și gelozie. Titlul acestei poezii va fi necesar pentru a rezolva enigma.
Această casă este unul dintre puținele locuri păstrate în lume în care Alexander Pușkin a locuit cu adevărat. Astăzi, această casă este muzeu și monument de arhitectură de importanță națională.
Program: zilnic 10:00–16:00, cu excepția zilei de luni și a ultimei zile de vineri din fiecare lună.
🧩 Enigmă Mystery: „O poezie din Chișinău”
Pentru a obține coordonatele finale, trebuie să identifici titlul exact în limba rusă al poeziei menționate mai sus și să afli anul în care a fost scrisă. (Titlul are două cuvinte și conține o culoare.)
Apoi calculează valorile și introdu-le în coordonate:
N 47° 01.(A+3)(F+E)(C+2)
E 028° 50.(F)(B+D)(D-F)
🧮 Valori
A — numărul de litere din primul cuvânt al titlului
B — numărul de litere din al doilea cuvânt al titlului
C — ultima cifră a numărului total de litere din titlu (toate cuvintele împreună)
D — ultima cifră a lui A × B
E — ultima cifră a anului în care a fost scrisă poezia
F — ultima cifră a sumei cifrelor acelui an
🔢 Reguli de numărare
Folosește scrierea exactă în limba rusă a titlului.
Numără doar literele (fără spații, ghilimele sau semne).
Fiecare variabilă = o singură cifră.
DE Puschkin-Hausmuseum, Chișinău
In diesem Haus lebte der 21-jährige russische Dichter Alexander Sergejewitsch Puschkin einige Monate im Jahr 1820, nachdem er während seiner Verbannung nach Bessarabien in Chișinău angekommen war. Dieses Haus war seine erste Unterkunft in Chișinău.
In dieser Zeit begann seine sogenannte Süd-Periode: Damals entstand eines seiner bekanntesten Gedichte — eine kurze, dramatische Geschichte über Liebe und Eifersucht. Der Titel dieses Gedichts wird zur Lösung des Rätsels benötigt.
Dieses Haus ist einer der wenigen erhaltenen Orte weltweit, an denen Alexander Puschkin tatsächlich gelebt hat. Heute ist das Haus ein Museum und ein nationales Architekturdenkmal.
Öffnungszeiten: täglich 10:00–16:00, außer montags und am letzten Freitag jedes Monats.
🧩 Mystery-Rätsel: „Ein Gedicht aus Chișinău“
Um die finalen Koordinaten zu erhalten, musst du den genauen russischen Titel des oben erwähnten Gedichts herausfinden und außerdem das Jahr, in dem es geschrieben wurde. (Der Titel besteht aus zwei Wörtern und enthält eine Farbbezeichnung.)
Danach berechne die Werte und setze sie in die Koordinaten ein:
N 47° 01.(A+3)(F+E)(C+2)
E 028° 50.(F)(B+D)(D-F)
🧮 Werte
A — Anzahl der Buchstaben im 1. Wort des Titels
B — Anzahl der Buchstaben im 2. Wort des Titels
C — letzte Ziffer der Gesamtzahl der Buchstaben im Titel (alle Wörter zusammen)
D — letzte Ziffer von A × B
E — letzte Ziffer des Jahres, in dem das Gedicht geschrieben wurde
F — letzte Ziffer der Quersumme dieses Jahres
🔢 Zählregeln
Verwende die exakte russische Schreibweise des Titels.
Zähle nur Buchstaben (keine Leerzeichen, Anführungszeichen oder Satzzeichen).
Jede Variable = eine Ziffer.
EN All translations were generated using AI. Please contact the cache owner if you have any questions or need clarifications
RO Toate traducerile au fost realizate cu ajutorul AI. Pentru întrebări sau clarificări, vă rugăm să contactați proprietarul cache-ului.
DE Alle Übersetzungen wurden mithilfe von KI erstellt. Bei Fragen oder Unklarheiten wenden Sie sich bitte an den Cache-Besitzer.
