Obsidienne EarthCache

L'obsidienne est une roche volcanique qui se forme par le refroidissement extrêmement rapide de la lave. Il s'agit d'une roche amorphe, ressemblant à du verre, sans structure cristalline, ce qui en fait un matériau inhabituel dans le monde des roches. Contrairement à la plupart des roches, qui cristallisent grâce à un refroidissement lent de la lave ou du magma, l'obsidienne refroidit si rapidement que les atomes n'ont pas le temps de former un réseau cristallin régulier. Cela lui confère sa surface lisse et vitreuse.

Obsidian is a volcanic rock formed by the extremely rapid cooling of lava. It is an amorphous, glassy rock with no crystalline structure, making it an unusual material in the world of rocks. Unlike most rocks, which crystallize through the slow cooling of lava or magma, obsidian cools so quickly that the atoms don't have time to form a regular crystalline lattice. This gives it its smooth, glassy surface.

L'obsidienne se forme à la surface de la Terre ou à proximité, lorsque de la lave riche en dioxyde de silicium (SiO₂) refroidit soudainement. Cela se produit généralement lors des éruptions volcaniques, lorsque la lave chaude et visqueuse entre en contact avec l'air froid ou l'eau. Ce type de lave est souvent felsique, ce qui signifie qu'elle contient une forte concentration de silicium, ce qui contribue à la formation du verre.

Le composant chimique principal de l'obsidienne est le dioxyde de silicium, semblable au quartz, mais en raison de l'absence de processus de cristallisation, sa structure est complètement différente. Le refroidissement doit se produire extrêmement rapidement pour qu'aucune croissance cristalline ne puisse avoir lieu, ce qui donne à l'obsidienne son aspect vitreux.

Obsidian forms on or near the Earth's surface when lava rich in silicon dioxide (SiO₂) cools suddenly. This typically occurs during volcanic eruptions when hot, viscous lava comes into contact with cold air or water. This type of lava is often felsic, meaning it contains a high concentration of silicon, which contributes to the formation of the glassy appearance.

The main chemical component of obsidian is silicon dioxide, similar to quartz, but due to the absence of a crystallization process, its structure is completely different. The cooling must occur extremely rapidly to prevent any crystal growth, giving obsidian its glassy appearance.

L'obsidienne est généralement noire ou brun foncé, bien que des variétés acajou (rouge/brun), vert, gris et, plus rarement, bleu ou transparent. Ces différentes couleurs sont causées par des impuretés ou des éléments traces présents dans la roche. La couleur est souvent influencée par la teneur en fer et en magnésium. Bien que l'obsidienne puisse sembler homogène à première vue, de minuscules bulles de gaz emprisonnées lors du refroidissement rapide peuvent parfois lui donner un éclat soyeux ou un "motif de flocons de neige", connu sous le nom d'obsidienne flocon de neige.

L'obsidienne a une dureté d'environ 5 à 5,5 sur l'échelle de Mohs, ce qui signifie qu'elle n'est pas aussi dure que le quartz, mais reste relativement résistante. Une caractéristique notable de l'obsidienne est sa fracture conchoïdale, c'est-à-dire que lorsqu'elle se casse, elle forme des bords tranchants, similaires à ceux du verre. Cette propriété faisait de l'obsidienne un matériau précieux à l'âge de pierre pour la fabrication d'outils et d'armes, comme des lames de couteau et des pointes de lance.

Obsidian is typically black or dark brown, although
mahogany (red/brown), green, gray, and rare blue or clear forms. These different colors are caused by impurities or trace elements present in the rock. The color is often influenced by the iron and magnesium content. While obsidian may appear homogeneous at first glance, tiny gas bubbles trapped during rapid cooling can sometimes give it a silky sheen or a "snowflake pattern," known as snowflake obsidian.

Obsidian has a hardness of about 5 to 5.5 on the Mohs scale, meaning it is not as hard as quartz but is still relatively durable. A notable characteristic of obsidian is its conchoidal fracture; when it breaks, it forms sharp edges, similar to those of glass. This property made obsidian a valuable material in the Stone Age for making tools and weapons, such as knife blades and spear points.

- Pour pouvoir trouver cette Earthcache, vous devrez vous rendre aux coordonnées de la cache et nous envoyer un courriel via notre profil contenant les informations suivantes :

1 - Quelle est la couleur de l'obsidienne que vous observez ?

2 - L'obsidienne que vous observez présente-t-elle des bords caractéristiques ou a-t-elle été polie ?

- To be able to Found this Earthcache you will need to visit the cache coordinates and send us an email through our profile with the following:

1 - What is the colour of the obsidian that you are observing?

2 - The obsidian that you are observing has the characteristic edges or has been polished?

- De plus, vous devez prendre une photo montrant les environs et votre nick écrit sur un papier, puis l'ajouter à votre log. L'obsidienne ne doit pas apparaître sur la photo. Chaquelog doit comporter la photo correspondante. Un log sans photo ne sera pas valide.

- In adition, you must take a photo showing the suroundigs  and your nick written on paper and add it to your log. The obsidian cannot be shown in the photo. Each log must have the respective photo. Log without photo is not valid.

Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problème.

Merci de ne pas publier de photos montrant les réponses de l'Earthcache! NE PUBLIEZ PAS DE PHOTOS DE L'OBSIDIENNE.

Log this cache as "Found it" and send me your proposed answers either via my profile or via the geocaching.com Message Center, and I will contact you if there are any problems.

Please do not post photos that show the answers of the Earthache! DO NOT PLACE PHOTOS OF THE OBSIDIAN.