🇦🇹
Manche Geschichten bleiben für immer bei uns.
Nicht wegen dem, was sie zeigen, sondern wegen dem, was sie verbergen.
Dieser Geocache ist inspiriert von einer berühmten Gefängnisflucht, stiller Hoffnung und einem Stein, der — aus geologischer Sicht — nicht hierher gehört.
Dein Weg führt dich entlang des Pfades. Achte nicht nur auf das, was vor dir liegt, sondern auch auf das, was sich auf der anderen Seite befindet.
Irgendwo zwischen dem 13. und 14. Stein ist etwas, das nicht ganz so ist, wie es scheint.
Manchmal reicht ein kleiner Perspektivwechsel.
⚠️ Wichtiger Hinweis:
Der Cache ist sicher vom Weg aus erreichbar.
Es ist niemals nötig, das Gleis, die Schienen oder Sperrbereiche zu betreten.
Bitte bleib jederzeit in sicheren Bereichen.
Nimm dir Zeit. Beobachte.
Denn die besten Dinge sind oft direkt vor uns verborgen.
🇬🇧
Some stories stay with us forever.
Not because of what they show, but because of what they hide.
This geocache is inspired by a certain prison escape, a quiet hope, and a stone that — from a geological standpoint — does not belong where it lies.
Your journey will take you along the path, where you should pay attention not only to what is in front of you, but also to what is on the other side.
Somewhere between the 13th and 14th stone, something may not be what it seems.
A small change of perspective can reveal more than you expect.
⚠️ Important:
The cache is accessible safely from the path.
You never need to enter the railway, tracks, or restricted areas.
Please stay on safe ground at all times.
Take your time. Observe.
And remember: the best things are often hidden in plain sight.