[PL]
Uwaga: Do zadania potrzebujesz pojemnik na solankę. Najlepiej przezroczysta pusta butelka, która ułatwi ci potem obserwację.
Zadania:
- Opisz swoimi słowami proces powstania solanki w Kołobrzegu. Kiedy powstała i jakie zjawisko geologiczne spowodowało, że solanka wydostaje się na powierzchnię?
- Nabierz wody do pojemnika przyniesionego przez siebie. Spróbuj wodę ze źródła i opisz jej smak i temperaturę. Pojemnik odstaw w spokojne miejsce. Zajrzyj do niego za kilka godzin i opisz co widzisz. Czy przypomina ci to sól spożywczą znaną ze sklepu?
- Zakładając, że solanka ma tu 6%, to czy sądzisz, że nadaje się do tradycyjnego kiszenia ogórków? Uzasadnij.
- Obowiązkowe: Zdjęcie pod źródełkiem na współrzędnych - ty, twój nick na kartce, twój xWG czy ty osobiście - coś co identyfikuje twoją obecność w tym miejscu po publikacji kesza.
Geocache typu EarthCache nie ma fizycznego pojemnika. Aby zarejestrować znalezienie tego EarthCache, musisz udać się do wskazanych współrzędnych i odpowiedzieć na powyższe pytania. Proszę przesłać odpowiedzi za pośrednictwem mojego profilu. Nie musisz czekać na moją odpowiedź, możesz zalogować się od razu. Jeśli coś jest nie tak, sam to zgłoszę. W razie potrzeby pomogę w rozwiązaniu zadań. Logi bez przesłanych odpowiedzi zostaną usunięte.
Opis:
Solanka w Kołobrzegu to reliktowa woda chlorkowo-sodowa (ok. 3-6% NaCl) z zawartością jodu i żelaza, wydobywana z głębokości 40-360 m, głównie z utworów jury i czwartorzędu.
Solanka w Kołobrzegu powstała w wyniku procesów geologicznych sprzed milionów lat (okres cechsztyński ok. 300 mln lat), gdy wysychające morze pozostawiło pokłady soli kamiennej przykryte warstwami osadów. W wyniku przenikania wód podziemnych przez pokłady soli cechsztyńskich wody te stają się roztworem soli. W wyniku ruchów tektonicznych i pęknięć w warstwach osadów, solanka uwalniana jest ku powierzchni. Wody te mają charakter artezyjski, co umożliwia ich samowypływ.
Wody lecznicze wydobywane są na obszarze górniczym "Kołobrzeg II" (otwory wiertnicze m.in. Bogusław, Warcisław, Perła, Barnim, Podczele).
Charakterystyka i zastosowanie:
- Skład: Woda chlorkowo-sodowa, jodkowa, żelazista.
- Stężenie: Woda lecznicza (solanka) ma mineralizację od ok. 25,2 do 56,3 g/dm^3, a miejscowe źródła (np. na Wyspie Solnej) osiągają stężenie do 6%.
- Historia: Wykorzystywana od VII wieku, a od XIII wieku w celach przemysłowych (warzelnictwo soli).
- Uzdrowisko: Obecnie solanka jest podstawą lecznictwa uzdrowiskowego (kąpiele, inhalacje) w Kołobrzegu.
[EN]
Note: For this activity, you will need a container for the brine. A clear, empty bottle works best, as it will make it easier for you to observe the brine later.
Tasks:
- Describe in your own words the process of brine formation in Kołobrzeg. When did it form, and what geological phenomenon caused the brine to rise to the surface?
- Fill the container you brought with water. Taste the water from the spring and describe its taste and temperature. Set the container aside in a quiet place. Check it in a few hours and describe what you see. Does it remind you of table salt from the store?
- Assuming the brine here is 6% salt, do you think it’s suitable for traditional pickling cucumbers? Explain your reasoning.
- Required: A photo taken at the spring at the coordinates—you, your nickname on a piece of paper, your xWG, or yourself—something that identifies your presence at this location after the cache is published.
An EarthCache does not have a physical container. To log a find for this EarthCache, you must go to the specified coordinates and answer the questions above. Please submit your answers via my profile. You don’t have to wait for my reply; you can log it right away. If something is wrong, I’ll report it myself. If necessary, I will help you solve the tasks. Logs without submitted answers will be deleted.
Description:
The brine in Kołobrzeg is a relict chloride-sodium water (approx. 3–6% NaCl) containing iodine and iron, extracted from a depth of 40–360 m, mainly from Jurassic and Quaternary formations.
Characteristics and applications:
- Composition: Chloride-sodium, iodide, and ferrous water.
- Concentration: The therapeutic water (brine) has a mineralization ranging from approx. 25.2 to 56.3 g/dm⊃3;, and local springs (e.g., on Salt Island) reach a concentration of up to 6%.
- History: Used since the 7th century, and for industrial purposes (salt production) since the 13th century.
- Health resort: Currently, brine is the basis of spa treatments (baths, inhalations) in Kołobrzeg.
[DE]
Hinweis: Für diese Aktivität benötigst du einen Behälter für die Sole. Am besten eignet sich eine durchsichtige, leere Flasche, da du die Sole darin später besser beobachten kannst.
Aufgaben:
- Beschreibe mit eigenen Worten den Entstehungsprozess der Sole in Kołobrzeg. Wann hat sie sich gebildet und welches geologische Phänomen hat dazu geführt, dass die Sole an die Oberfläche gestiegen ist?
- Fülle den mitgebrachten Behälter mit Wasser. Probiere das Quellwasser und beschreibe dessen Geschmack und Temperatur. Stelle den Behälter an einen ruhigen Ort. Schau nach ein paar Stunden nach und beschreibe, was du siehst. Erinnert es dich an Kochsalz aus dem Laden?
- Angenommen, die Sole hier enthält 6 % Salz, glaubst du, dass sie sich zum Einlegen von Gurken eignet? Begründe deine Antwort.
- Erforderlich: Ein Foto, das an der Quelle an den Koordinaten aufgenommen wurde – du, dein Spitzname auf einem Zettel, dein xWG oder du selbst – etwas, das deine Anwesenheit an diesem Ort nach der Veröffentlichung des Caches belegt.
Ein EarthCache hat keinen physischen Behälter. Um einen Fund für diesen EarthCache zu loggen, musst du zu den angegebenen Koordinaten gehen und die obigen Fragen beantworten. Bitte reiche deine Antworten über mein Profil ein. Du musst nicht auf meine Antwort warten; du kannst den Fund sofort loggen. Sollte etwas nicht stimmen, werde ich es selbst melden. Bei Bedarf helfe ich dir bei der Lösung der Aufgaben. Logs ohne eingereichte Antworten werden gelöscht.
Beschreibung:
Die Sole in Kołobrzeg entstand infolge geologischer Prozesse, die sich vor Millionen von Jahren (im Chexstium, vor etwa 300 Millionen Jahren) vollzogen, als ein sich zurückziehendes Meer Ablagerungen aus Steinsalz hinterließ, die von Sedimentschichten bedeckt wurden. Wenn Grundwasser durch die Chexstium-Salzlagerstätten sickert, verwandelt es sich in eine Salzlösung. Aufgrund tektonischer Bewegungen und Brüche in den Sedimentschichten gelangt die Sole an die Oberfläche. Diese Gewässer sind artesischer Natur, sodass sie auf natürliche Weise fließen können.
Die Heilwässer werden im Abbaugebiet „Kołobrzeg II“ gewonnen (Bohrbrunnen, darunter Bogusław, Warcisław, Perła, Barnim und Podczele).
Eigenschaften und Anwendungsbereiche:
- Zusammensetzung: Natriumchlorid-, Jodid- und Eisenwasser.
- Konzentration: Das Heilwasser (Sole) weist eine Mineralisierung von ca. 25,2 bis 56,3 g/dm⊃3; auf, und lokale Quellen (z. B. auf der Salzinsel) erreichen eine Konzentration von bis zu 6 %.
- Geschichte: Seit dem 7. Jahrhundert genutzt, seit dem 13. Jahrhundert auch für industrielle Zwecke (Salzgewinnung).
- Kurort: Derzeit bildet Sole die Grundlage für Kurbehandlungen (Bäder, Inhalationen) in Kołobrzeg.
Żródła:
- Józef Poborski: ZAGADNIENIE .STRUKTURY SOLNEJ W KOŁOBRZEGU NAD BAŁTYKIEM, 1959 https://geojournals.pgi.gov.pl/pg/article/download/24634/16880
- Beata Bosiacka, Mieczysław Stachowiak, Źródliskowe solniska z Salicornia europaea (Chenopodiaceae) w okolicach Kołobrzegu, Flor. Geobot. Polonica 14 (2): 337–345, 2007
- Solanki https://www.pgi.gov.pl/geotermia-2/przydatne/solanki.html, PIG
- Kołobrzeska solanka
- Barbara Zabel: Dzieje kołobrzeskich solanek. Kołobrzeg: Kołobrzeskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne i Muzeum Oręża Polskiego w Kołobrzegu, 1990, seria: Biblioteka Kołobrzeska Z. 6.
- Izabela Bronikowska-Chomej: Naturalne walory lecznicze Kołobrzegu. Kołobrzeg: Kołobrzeskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne i Muzeum Oręża Polskiego w Kołobrzegu, 1991, seria: Biblioteka Kołobrzeska Z. 7.
- Marzena Skrzyniarz: Uzdrowiskowy Zakład Górniczy. „Kołobrzeskie Wiadomości/Kolberger Nachrichten”. nr 38, s. 46, październik-listopad 2012. Kołobrzeg: Wyd. Reda. ISSN 1644-9452.
- Krawiec, A. (2018). Therapeutic waters as geotourism values of the Polish Baltic sea coast. Geotourism/Geoturystyka, 28-29, 3. https://doi.org/10.7494/geotour.2012.28-29.3