(English version below)
[DE]
Bei Kälte ziehen sich feste Körper zusammen, bei Hitze dehnen sie sich aus.
Das gilt auch für Brücken aus Stahlbeton.
Eine 100 m lange Brücke ändert ihre Länge bei einem Temperaturunterschied von 30 Grad (Celsius) um ca 3,5 cm.
Damit sie dadurch keine Risse bekommt, hält sie an beiden Enden etwas Abstand zur „festen“ Straße, sogenannte „Dehnungsfugen“.
Außerdem muss die Brücke sich dort, wo sie auf ihrem Unterbau aufliegt, bewegen können. Dazu werden am Auflagepunkt sogenannte „Lager“ angebracht. Früher oft Rollenlager, heute oft Elastomerlager wie hier vor Ort.
Weil diese Lager mechanisch beansprucht werden, müssen sie kontrolliert und gewartet werden. Um das zu erleichtern, gibt es Treppen und Leitern, die den Zugang erleichtern. Step up!
Für diesen Cache empfiehlt sich rutschfestes Schuhwerk. Die Fahrbahn muss (und soll) NICHT betreten werden.
Terrainwertung und Attribute beachten! Du bist für dein Handeln selbst verantwortlich.
Es gibt beim Cache keinen ausgewiesenen Parkplatz.
—
[EN]
Solids contract in cold weather and expand in heat.
This also applies to reinforced concrete bridges.
A 100-meter-long bridge changes its length by approximately 3.5 cm for every 30 degrees Celsius (86 degrees Fahrenheit).
To prevent cracking, it has expansion joints at both ends, allowing for some distance from the "mainland" road.
The bridge also needs to be able to move where it rests on its foundation. Bearings are installed at these points to accommodate this movement. These were often roller bearings in the past, but now elastomer bearings, like the one used here, are common.
Because these bearings are subject to mechanical stress, they must be inspected and maintained. Stairs and ladders are provided to facilitate access. Step up!
Non-slip footwear is recommended for this cache. You need NOT (and should not) walk on the roadway.
Please note the terrain rating and attributes! You are responsible for your own actions.
There is no dedicated parking space near cache location.