🍁 Der kleine Ahorn Traditional Cache

Zur Feier der Veröffentlichung meines ersten, gleichnamigen Kinderbuches wartet hier ein kleiner poetischer Ausflug in die Welt der Bäume. Dieser Cache begleitet die Geschichte und lädt dazu ein, zwischen Wind, Blättern und Zweigen ein Stück Natur neu zu entdecken.

🍁 Der kleine Ahorn 🌲

Im Morgenlicht, so hell und fein,
da steht ein stolzer Ahorn, klein.
Sein Blätterkleid, ein buntes Wehen,
in jeder Farbe schön zu sehen.

Die Fichte neben ihm, so still,
fragt ihn, ob er denn spielen will.
Er lauscht dem Wind in seiner Krone,
und antwortet mit stolzem Tone:

„Ich stehe hier, wie‘s mir gefällt,
im schönsten Kleid der ganzen Welt.“
Im Frühling, Sommer und auch Herbst
bin ich als Schönster stets gefärbt.

Ich spiele nicht, und sieh‘ mich an,
wie alle mich bewundern dann.
Und du, mit deinem schlichten Kleid,
bist doch nur fad‘ und voller Neid.“ 

Die kleine Fichte, tief gekränkt,
ist nun erzürnt, was er sich denkt,
sie schwingt im Wind sich hin und her
und sticht ihn sacht, das stört ihn sehr.

Als dann der Winter kommt ins Land,
steht er noch da im Prachtgewand.
Die Tiere fressen Blatt um Blatt,
der Wind weht noch den Rest hinab.

Der Ahorn, tief verzweifelt, fleht:
lasst mir die Blätter; s‘ist zu spät,
den süßen Saft noch einzubinden,
um Kraft, wenn Schnee liegt, dann zu finden.

Im Winter friert der Ahorn sehr,
der Frost zieht tief, die Zweige schwer.
Die Fichte flüstert: „Hab nur Mut,
ich bin bei dir, alles wird gut.“

Sie spendet Trost in dunkler Nacht,
ein grüner Arm, der ihn bewacht.
Und als der erste Vogel singt,
ein neues Jahr den Frühling bringt.

Jetzt steht er schwach und schämt sich sehr,
sein altes Prahlen wiegt ihm schwer.
Nur die Gefährtin bleibt ihm nah,
und stärkt ihn sanft in diesem Jahr.

Die Jahre zieh‘n, er blüht erneut,
sein Herz wird weit, vom Prunk befreit.
Er lebt nun froh und sorgenfrei,
die kleine Fichte stets dabei.

© AnnDell

To celebrate the release of my first book of the same name, this cache offers a small poetic journey into the world of trees. It accompanies the story and invites you to rediscover a piece of nature among wind, leaves, and branches.

🍁 The Little Maple 🌲

In morning light, so soft and bright,
a little maple stands in sight.
His leafy dress, a colored sway,
in every shade a bright array.

The spruce beside him, calm and still,
asks gently if he’d like to play.
He listens to the crown’s soft song
and answers proudly, firm and strong:

“I stand right here just as I please,
the fairest one in all the breeze.
In spring and summer, autumn too,
I shine the most in every hue.”

“I do not play, just look at me,
how all admire what they see.
And you, with plain und simple gown,
are dull and jealous, looking down.”

The little spruce, now deeply hurt,
is sad at what he dares assert.
She sways in wind, both here and there,
and pokes him once, he deems unfair.

Then winter comes across the land,
he still stands there in finery grand.
The animals eat leaf by leaf,
the wind blows off the last in grief.

The maple, worried, starts to plead:
“Leave me my leaves, I’m lost indeed!
Too late to store the sweetest sap
to keep me strong through winter’s trap.”

In winter’s cold he shakes with fear,
the frost bites deep, the branches sear.
The spruce then whispers: “Have no dread,
I’m here with you, lift up your head.”

She comforts him through darkest night,
a green arm keeping watch in quiet.
And when the first bird starts to sing,
a newborn year brings early spring.

Now weak he stands, ashamed and sore,
his boasting weighs on him once more.
Yet still his companion stays so near
and strengthens him throughout the year.

The seasons pass, he blooms anew,
his heart grows wide, his pride subdued.
He lives now peaceful, light and free,
the little spruce his company.

© AnnDell