DEUTSCH
Allegra und herzlich willkommen im Swiss Grand Canyon
Wichtig: Der Geocache befindet sich nicht beim Schiessstand. Der Schiessbetrieb und die Schützen dürfen nicht gestört werden. Meide die Fahrt mit dem Auto runter zum Bahnhof Versam, um den öffentlichen Verkehr auf der engen Strasse nicht zu behindern.
Nach dem Fund des Geocache lohnen sich die letzten 50 Meter bis zur Aussichtsplattform Islabord! Unter dir breitet sich die Rheinschlucht mit seinem vielseitigen Lebensraum aus. Erfahre mehr zur Entstehung der bekannten Rheinschlucht auf der Infotafel beim Parkplatz.
Hat das Geocachen hungrig gemacht? Für eine kleine Stärkung empfehlen wir dir einen Besuch im «Bakedicakedi» an der Hauptstrasse 36 in Versam. «Bakedicakedi» ist ein kleiner, aber feiner Selbstbedienungsladen mit selbstgemachten Köstlichkeiten wie Salaten, Sandwiches, Kuchen oder anderen einheimischen Produkten. Das Angebot variiert von Tag zu Tag – lass dich überraschen und bun appetit (guten Appetit)!
ENGLISH
Allegra and welcome to the Swiss Grand Canyon
Important: The geocache is not located at the shooting range. Do not disturb the shooting activities or the shooters. Avoid driving down to the Versam train station by car so as not to obstruct public traffic on the narrow road.
A hint, once you find the geocache make sure to walk the last 50 meters to the Islabord viewing platform! Stretched out below you is the Rhine Gorge with its diverse ecosystem. Learn more about how the famous Rhine Gorge was formed from the information board near the parking lot.
Hungry from geocaching? For a quick bite, we recommend stopping by “Bakedicakedi” at Hauptstrasse 36 in Versam. “Bakedicakedi” is a small but charming self-service shop featuring homemade delicacies such as salads, sandwiches, cakes, and other local products. The selection varies from day to day—so surprise yourself, and bun appetit (enjoy your meal)!