!VIKTIG! Hvis du kommer med bil, spesielt om vinteren: Cachen er på toppen av en veldig bratt bakke, og deretter er det omtrent 50-60 trappetrinn til cachen. Det er mulig å kjøre opp (og parkere en kort stund på toppen) hvis værforholdene og din erfaring som sjåfør tillater det. Det finnes flere mulige parkeringsplasser litt lenger unna, og cachen kan også nås via gangstier som går ned fra byfjellet Aksla. Like ved cachen er det en benk med fin utsikt.
!IMPORTANT! If you are coming by car, especially in winter: The cache is at the top of a very steep hill, and then about 50-60 steps. It is possible to drive up (and park for a short while at the top).. if the weather conditions and your experience as a driver will allow it. There are multiple possible parking spots a bit further away, and the cache may also be reached by foot paths coming down from the city mountain of Aksla. Just around the corner from the cache there is a bench, with a nice view.
Vannspringdalen (Water flow valley), 2026.
Historie (English below)
Man skulle ikke tro at vann var en mangelvare på Sunnmøre. Vestlandet er den mest nedbørsrike landsdelen i Norge, og Ålesund er intet værmessig unntak. Her regner det. Likevel hendte det at det var mangel på vann i byen, og etter hvert som befolkningstallet økte, økte også behovet for vann. Tidlig på 1800-tallet var det mange som klaget over få og dårlige brønner, og det var slik at enkelte måtte opp i fire-tiden om morgenen for å sikre seg nok vann til dagens behov. I 1850-årene var det seks kommunale brønner i Ålesund, tre på hver side av sundet, men det beste vannet kom fra bekker og oppkommer på byfjellet Aksla. I 1863 ble det første kommunale vannverket bygget her i Vannspringdalen, og gaten fikk navnet "Vandværksvegen" før den ble hetende Vannspringdalen som i dag.
Gjenreisingen av Ålesund etter bybrannen i 1904 betydde også en ny by når det gjaldt toaletter og avløp. Det ble lagt 4000 meter med glaserte leirrør i gatene. Og med rør på plass, kunne det også bygges vannklosetter. Ålesund var den første kommunen som satte i gang en systematisk overgang til vannklosett, og fikk på plass 446 moderne, innendørs vannklosetter – nesten like mange som alle de andre norske byene hadde til sammen!
History
You wouldn't think that water was in short supply in Sunnmøre. Western Norway is the region with the most rainfall in Norway, and Ålesund is no exception in terms of weather. It rains here. Nevertheless, there were times when there was a shortage of water in the city, and as the population increased, so did the need for water. In the early 19th century, many people complained about the few and poor wells, and some had to get up at four in the morning to secure enough water for the day's needs. In the 1850s, there were six municipal wells in Ålesund, three on each side of the strait, but the best water came from streams and springs on the city mountain Aksla. In 1863, the first municipal waterworks were built here in Vannspringdalen, and the street was named "Vandværksvegen" (Waterworks valley) before it became Vannspringdalen (Water flow valley) as it is today.
The rebuilding of Ålesund after the city fire in 1904 also meant a new city when it came to toilets and sewage. 4,000 meters of glazed clay pipes were laid in the streets. And with the pipes in place, water closets could also be built. Ålesund was the first municipality to initiate a systematic transition to water closets in Norway, and installed 446 modern, indoor water closets – almost as many as all the other Norwegian cities combined!
Vannspringdalen, 1909.
Vannspringdalen, 1949.
Kilder / Sources (in Norwegian)
160 år med vann og liv til Ålesund, Arve Olav Bang: https://www.smp.no/meninger/kronikk/o/rlq14w/160-aar-med-vann-og-liv-til-aalesund
Bilde fra 1949 tatt av Håkon Haug. FylkesFOTOarkivet. https://fylkesfotoarkivet.mrfylke.no/foto/index.php
Bilde fra 1909, tatt av Johs Havnevik, https://digitaltmuseum.no/021018406104/aalesund-indre-bydel
Happy caching!