ESPAÑOL
Torreciudad, es un templo de peregrinación dedicado a la Virgen María situado en Secastilla (Ribagorza), cerca de El Grado (Somontano de Barbastro). El nuevo templo –obra del arquitecto español Heliodoro Dols– fue inaugurado en 1975 y en él se venera una talla románica de la Virgen María que se remonta al siglo XI. El santuario nuevo, la reforma de la ermita antigua y la construcción de los edificios anexos son iniciativa de san Josemaría Escrivá. Torreciudad, junto con los santuarios de Lourdes, Montserrat, el Pilar y Meritxell conforman la Ruta Mariana.
El ladrillo es el elemento constructivo básico aunque también se utiliza alabastro en ventanas y esquinas. Son dos materiales muy usados en la tradición arquitectónica en la zona. El templo tiene dos plantas, una nave principal con coro y una cripta con cuatro capillas y confesonarios.
El retablo es del escultor catalán Joan Mayné y su equipo. Representa escenas de la Virgen. En el centro está la imagen románica restaurada. A la izquierda se añadió en 1994 una imagen de san Josemaría Escrivá, y en la capilla lateral hay un Cristo de bronce del escultor italiano Pasquale Sciancalepore.
El Gobierno de Aragón otorgó la Medalla al Mérito Turístico (2022) al Santuario de Torreciudad, al ser uno de los principales destinos turísticos de Aragón. El santuario ha sabido mantener y combinar un espacio de atracción religiosa y cultural, junto con una infraestructura turística sostenible y arraigada en las localidades ubicadas en las cercanías de este centro religioso y cultural. (Fuente: Wikipedia)
El recinto sólo cierra de noche. Se pueden consultar horarios en https://torreciudad.org/
Resolución y validación del cache:
Debes visitar los 3 WP y hacerte una fotografía donde salgas tú o un avatar con el nombre de equipo en cada WP: 3 fotos requeridas.
WP1: Foto general desde la esplanada.
WP2: Foto en el soportal de entrada al templo.
WP3: Foto con vistas a la ermita
Adjuntad estas 3 imágenes a vuestro registro. Se eliminarán los registros sin las 3 imágenes.
Aquí tenéis ejemplo:
CATALÀ
Torreciutat és un temple de peregrinació dedicat a la Mare de Déu que està situat a Secastella (Ribagorça), a prop de la localitat de Lo Grau (Somontano de Barbastre). El nou temple -obra de l’arquitecte valencià Heliodoro Dols- fou inaugurat el 1975 i s’hi venera una talla romànica de la Mare de Déu del segle XI. El nou santuari, la reforma de l’antiga ermita i la construcció dels edificis annexes son iniciativa de sant Josepmaria Escrivà. Torreciutat, juntament amb el de Lorda, Montserrat, Meritxell i el del Pilar conformen la Ruta mariana.
El maó és l'element constructiu bàsic, i també s'utilitzà alabastre a les cantonades i les finestres. Són dos materials molt utilitzats en la tradició arquitectònica de la zona. El santuari té dues plantes, una nau principal amb cor i una cripta amb quatre capelles i confessionaris.
El retaule és de l'escultor català Joan Mayné i el seu equip. Representa escenes de la Mare de Déu. Al centre hi ha la imatge romànica restaurada. A l'esquerra el 1994 s'hi va instal·lar una imatge de sant Josepmaria Escrivà i a la capella lateral hi ha un Crist de bronze de l'escultor italià Pasquale Sciancalepore.
El Govern d’Aragó li concedí la Medalla al Mèrit Turístic (2002) al Santuari de Torreciudad per ser un dels principals destins turístics d’Aragó. El santuari ha sabut mantenir i combinar un espai d’atracció religiosa i cultural, amb una infraestructura turística sostenible i arrelada en les localitats ubicades a la rodalia d’aquest centre religiós i cultural. (Font: Viquipèdia)
El recinte nomes tanca de nit. Es poden consultar els horaris a: https://torreciudad.org/
Resolució i validació del catxé:
Has de visitar els 3 WP i fer-te una fotografia on apareguis tu o el teu avatar en cada WP: 3 fotos requerides.
WP1 Foto general des de l’esplanada.
WP2 Foto des de la porxada d’entrada al temple.
WP3 Foto amb vistes al l’ermita.
Adjunteu aquestes 3 imatges al vostre registre. S'eliminaran els registres sense les 3 imatges
Aquí teniu un exemple:
FRANÇAIS
Torreciudad est un sanctuaire de pèlerinage dédié à la Vierge Marie, situé à Secastilla (Ribagorza), près d’El Grado (Somontano de Barbastro). Le nouveau sanctuaire, œuvre de l’architecte espagnol Heliodoro Dols, a été inauguré en 1975. Il abrite une statue romane de la Vierge Marie datant du XIᵉ siècle. La construction du nouveau sanctuaire, la rénovation de l’ancien ermitage et l’édification des bâtiments annexes sont à l’initiative de saint Josémaria Escriva. Avec les sanctuaires de Lourdes, de Montserrat, du Pilar et de Meritxell, Torreciudad fait partie de la Route Mariale.
La brique constitue le principal matériau de construction, bien que l’albâtre soit également utilisé pour les fenêtres et les angles. Ces deux matériaux sont très présents dans la tradition architecturale de la région. Le sanctuaire comprend deux niveaux : une nef principale avec un chœur et une crypte comportant quatre chapelles ainsi que des confessionnaux.
Le retable est l’œuvre du sculpteur catalan Joan Mayné et de son équipe. Il représente différentes scènes de la vie de la Vierge. Au centre se trouve la statue romane restaurée. À gauche, une statue de saint Josémaria Escriva a été ajoutée en 1994. Dans la chapelle latérale se trouve également un Christ en bronze réalisé par le sculpteur italien Pasquale Sciancalepore.
Le Gouvernement d’Aragon a décerné au sanctuaire de Torreciudad la Médaille du Mérite touristique (2022), en reconnaissance de son statut de l’une des principales destinations touristiques de la région. Le sanctuaire a su préserver et associer sa vocation religieuse et culturelle à une infrastructure touristique durable, profondément intégrée aux communes situées à proximité de ce haut lieu religieux et culturel. (Source : Wikipédia)
L'enceinte ne ferme que la nuit. Vous puvez consulter les horaires au: https://torreciudad.org/
Résolution et validation de la cache:
Vous devez visiter les 3 WP et prendre une photo de vous-même ou de votre avatar à chacun d’eux : 3 photos sont requises.
WP1 : Photo d’ensemble prise depuis l’esplanade.
WP2 : Photo prise depuis le porche d’entrée du temple.
WP3 : Photo avec vue sur l’ermitage.
Veuillez joindre ces 3 images à votre journal de visite. Les journaux ne contenant pas les 3 images seront supprimés.
Voici un exemple :
ENGLISH
Torreciudad is a Marian pilgrimage shrine located in Secastilla (Ribagorza), near El Grado (Somontano de Barbastro), Spain. The new sanctuary, designed by the Spanish architect Heliodoro Dols, was inaugurated in 1975. It houses and venerates an 11th-century Romanesque statue of the Virgin Mary. The construction of the new sanctuary, the restoration of the old hermitage, and the adjoining buildings were all initiatives of Saint Josemaria Escriva. Together with the shrines of Lourdes, Montserrat, El Pilar, and Meritxell, Torreciudad forms part of the Marian Route.
Brick is the main construction material, although alabaster is also used for the windows and corners. These two materials are traditional elements of the local architectural style. The sanctuary has two levels: a main nave with a choir loft and a crypt containing four chapels and confessionals.
The altarpiece was created by the Catalan sculptor Joan Mayné and his team. It depicts scenes from the life of the Virgin Mary, with the restored Romanesque statue at its center. In 1994, a statue of Saint Josemaria Escriva was added on the left side, and a bronze crucifix by the Italian sculptor Pasquale Sciancalepore is displayed in a side chapel.
In 2022, the Government of Aragon awarded the Tourism Merit Medal to the Torreciudad Sanctuary in recognition of its status as one of the region’s leading tourist destinations. The sanctuary has successfully combined its religious and cultural significance with sustainable tourism infrastructure that benefits the surrounding communities. (Source: Wikipedia)
The venue is only closed at night. You can check the opening hours online: https://torreciudad.org/
Cache Requirements
You must visit all 3 waypoints (WPs) and take a photo of yourself or your team avatar (showing your team name) at each waypoint. A total of 3 photos is required.
WP1: General photo taken from the esplanade.
WP2: Photo taken under the entrance portico of the sanctuary.
WP3: Photo with the hermitage visible in the background.
Please attach these 3 photos to your log. Logs submitted without all 3 required photos will be deleted.
Example:
Recompensas Virtuales 5.0 - 2026-2027
Este Caché Virtual forma parte de una versión limitada de Virtules creados entre el 3 de febrero de 2026 y el 3 de febrero de 2027. Tan sólo 4.000 jugadores tendrán la oportunidad de esconer un Caché Virtual. Leed más sobre Recompensas Virtuales 5.0 a Geocaching Blog
Recompenses Virtual 5.0 - 2026-2027
Aquest Catxé Virtual fa part d'una versió limitada de Virtuals creats entre el 3 de febrer de 2026 i el 3 de febrer de 2027. Només 4.000 jogadors gaudeixen de l'oportunitat d'amagar un Catxé Virtual. Llegiu més sobre les Recompenses Virtuals 5.0 a Geocaching Blog
Récompenses virtuelles 5.0 - 2026-2027
Cette cache virtuelle fait partie d'une édition limitée de caches virtuelles créées entre le 3 février 2026 et le 3 février 2027. Seuls 4 000 joueurs auront la possibilité de cacher une cache virtuelle. Pour en savoir plus sur les Récompenses virtuelles 5.0, rendez-vous sur Geocaching Blog
Virtual Rewards 5.0 - 2026-2027
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between Frebruary 3, 2026 and Frebruary 3, 2027. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 5.0 on the Geocaching Blog