🇸🇪 Svenska: Årjängstrollet: Sötsaker & Tandvärk
🍫 En söt historia (i dubbel bemärkelse)
I Årjängs kommun säljs det enorma mängder godis och läsk – faktiskt så mycket att statistiken ser helt galen ut! Medan genomsnittssvensken äter cirka 15 kg godis per år, visar siffrorna i Årjäng på mellan 50 och 100 kg per invånare.
När det gäller läsk är siffrorna ännu mer bubblande: närmare 600 liter per invånare och år, vilket är drygt sex gånger rikssnittet. Men lugn, det är inte lokalbefolkningen som lever i en konstant sockerchock; den stora förklaringen stavas gränshandel. Årjäng är ett kommersiellt nav för våra norska grannar, vilket gör kommunen till en av Sveriges absolut sötaste platser.
🏠 Vem är han, jätten vid torget?
Årjängstrollet "föddes" den 27 maj 1972 och är skapat av konstnären Erik Hermansson (som även illustrerade Tore Skogmans bok om trollet) och träsnidaren Gunnar Andersson.
Snabbfakta om trollet:
-
Höjd: 8 meter (troligen ett av Sveriges största troll! (Visst, ska man vara riktigt petig så finns det större, men det är väl ingen bra story?)).
-
Skostorlek: 350 (ca 3,5 meter långa fötter).
-
Kuriosa: Han har både besökt Stockholm och Göteborg, men sitter sedan 2008 stadigt på Trolltorget.
-
Användning: Hans svans är en välbesökt rutschkana, stubben han sitter på har varit turistbyrå, och brickan i hans händer fungerar som scen.
`
Tandhygien är A och O! Med tanke på de enorma mängderna sötsaker som passerar Årjäng, och med de imponerande tänderna som trollet visar upp, är det extra viktigt att sköta om gaddarna!
📸 Ditt uppdrag (Loggningsvillkor) För att få logga denna virtuella cache måste du besöka Årjängstrollet och bifoga ett foto i din logg som bevisar din närvaro.
-
Fotot ska visa: Dig själv, din GPS/mobil eller en personlig sak framför trollet.
-
Tema (Valfritt): Eftersom trollet lever i Sveriges godis-mecka uppskattar vi (men kräver inte!) kreativa bilder. Visa gärna en tandborste, ditt bredaste leende eller något annat som har med tandhygien att göra för att fira trollets gaddar!
-
Bifoga bilden i din logg.
OBS: Loggar som inte uppfyller fotokravet kan komma att raderas utan förvarning. Lycka till och glöm inte att borsta noga!
Godkänt foto: Geocacharen syns vid trollet.
Godkänt foto: Personlig sak syns vid trollet.
🇬🇧 English: The Årjäng Troll – Sweets & Toothaches
🍫 A Sweet Story (Literally)
In the municipality of Årjäng, enormous amounts of candy and soda are sold—so much so that the statistics look absolutely wild! While the average Swede consumes about 15 kg of candy per year, the figures in Årjäng show between 50 and 100 kg per inhabitant.
When it comes to soda, the numbers are even more sparkling: nearly 600 liters per inhabitant per year, which is more than six times the national average. But don't worry, the locals aren't living in a constant sugar rush; the explanation lies in cross-border trade. Årjäng serves as a commercial hub for our Norwegian neighbors, making the municipality one of the sweetest spots in Sweden.
🏠 Who is the Giant at the Square?
The Årjäng Troll was "born" on May 27, 1972. It was designed by artist Erik Hermansson and crafted by woodworker Gunnar Andersson.
Quick Troll Facts:
-
Height: 8 meters (likely one of Sweden's largest trolls!).
-
Shoe size: 350 (approx. 3.5 meters long).
-
Fun Fact: He has visited both Stockholm and Gothenburg, but has been sitting firmly at "Trolltorget" since 2008.
-
Utility: His tail serves as a popular slide, the stump he sits on has housed the local tourist office, and the tray in his hands serves as a stage.
Dental hygiene is key! Given the massive amounts of sweets passing through Årjäng, and considering the impressive teeth the troll displays, taking care of those pearly whites is extra important!
📸 Your Mission (Logging Requirements) To log this virtual cache, you must visit the Årjäng Troll and attach a photo to your log as proof of your presence.
-
The photo must show: Yourself, your GPS/phone, or a personal item in front of the troll.
-
Theme (Optional): Since the troll lives in the candy capital of Sweden, we appreciate (but do not require!) creative photos. Feel free to show a toothbrush, your widest smile, or anything else related to dental hygiene to celebrate the troll’s teeth!
-
Attach the photo to your log.
NOTE: Logs that do not meet the photo requirements may be deleted without notice. Good luck and don't forget to brush thoroughly!
Approved photo: The geocacher is at the troll.
Approved photo: Personal item in front of the troll.
🇳🇴 Norsk: Årjängstrollet – Søtsaker og Tannpine
🍫 En søt historie (bokstavelig talt)
I Årjäng kommune selges det enorme mengder godteri og brus – faktisk så mye at statistikken ser helt sprø ut! Mens gjennomsnittssvensken spiser ca. 15 kg godteri i året, viser tallene i Årjäng mellom 50 og 100 kg per innbygger.
Når det gjelder brus, er tallene enda mer boblende: nærmere 600 liter per innbygger i året, noe som er over seks ganger landsgjennomsnittet. Men ta det helt med ro, lokalbefolkningen lever ikke i et konstant sukkerkick; forklaringen er selvfølgelig grensehandelen. Årjäng fungerer som et kommersielt knutepunkt for oss nordmenn, noe som gjør kommunen til et av Sveriges desidert søteste steder.
🏠 Hvem er kjempen på torget?
Årjängstrollet ble "født" 27. mai 1972. Det ble designet av kunstneren Erik Hermansson og utført av trekunstneren Gunnar Andersson.
Kjappe trollfakta:
-
Høyde: 8 meter (sannsynligvis en av Sveriges største troll!).
-
Skostørrelse: 350 (ca. 3,5 meter lange føtter).
-
Kuriosa: Han har besøkt både Stockholm og Göteborg, men har sittet stødig på Trolltorget siden 2008.
-
Bruk: Halen hans fungerer som en utmerket sklie, stubben han sitter på har hilst turister velkommen som turistbyrå, og det store brettet i hendene hans brukes som scene.
Tannhygiene er viktig! Med tanke på de enorme mengdene søtsaker som passerer Årjäng, og med de imponerende tennene trollet viser frem, er det ekstra viktig å pusse gaddene!
`
📸 Ditt oppdrag (Loggingsvilkår) For å kunne logge denne virtuelle cachen, må du besøke Årjängstrollet og legge ved et bilde i loggen din som bevis på ditt besøk.
-
Bildet skal vise: Deg selv, din GPS/mobil eller en personlig gjenstand foran trollet.
-
Tema (Valgfritt): Siden trollet bor i Sveriges godteri-mekka, setter vi stor pris på (men krever ikke!) kreative bilder. Vis gjerne frem en tannbørste, ditt bredeste smil eller noe annet som har med tannhygiene å gjøre for å hylle trollets tenner!
-
Post bildet sammen med loggen din.
OBS: Logger som ikke oppfyller bildekravet kan bli slettet uten forvarsel. Lykke til og ikke glem å pusse nøye!
Godkjent bilde: Geocacheren synes ved trollet.
Godkjent bilde: Personlig gjenstand synes ved trollet.
Virtual Rewards 5.0 - 2026-2027
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between February 3, 2026 and February 3, 2027. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 5.0 on the Geocaching Blog.