[NOR] Oppgangssaga er en skulptur av Knut Steen som symboliserer Hønefoss’ sagbruks- og industrihistorie, og som siden 1987 har stått midt i Hønefossen.
[ENG] Oppgangssaga is a sculpture by Knut Steen symbolizing Hønefoss’ industrial heritage, and since 1987 it has stood in the middle of the Hønefossen waterfall.
Oppgangssaga
[NOR] Om Oppgangssaga:
Oppgangssaga er et av de mest ikoniske kunstverkene i Hønefoss og et levende symbol på byens historie. Skulpturen er skapt av den anerkjente norske billedhoggeren Knut Steen (1924–2011), en kunstner med bredt internasjonalt virke som også står bak flere store offentlige verk i Norge og utlandet.
Oppgangssaga ble donert til byen som en gave fra Hønefoss Sparebank i anledning bankens 100-års jubileum i 1976. Kunstverket viser en stilisert oppgangssag – et historisk sagbrukverktøy – med sagblad og tømmerstokker som et sterkt visuelt grep som knytter Hønefoss til sin industrihistorie, særlig den omfattende trelastproduksjonen som var byens økonomiske grunnlag.
Da verket først ble avduket i 1978, sto det ved bybrua, men denne plasseringen ga ikke den ønskede effekten: fontenevirkningen og den visuelle integrasjonen med fossen ble svekket, og skulpturen syntes for dominerende i forhold til omgivelsene. Derfor ble det besluttet å flytte den, og i 1987 ble Oppgangssaga demontert og deretter plassert midt i Hønefossen, på en 12 meter høy søyle ute i fossen, der den i dag står som et dramatisk punkt i byens sentrum.
I sin nåværende posisjon skaper Oppgangssaga et sterkt samspill mellom kunst og natur: fossens kraftfulle, brusende vann omkranser metallformen som et levende monument over både håndverk, industri og byens opprinnelse – og gjør den til et naturlig stopp for besøkende som ønsker et estetisk og historisk innblikk i Hønefoss.
[ENG] About Oppgangssaga:
Oppgangssaga is an iconic sculpture in Hønefoss, created by Norwegian sculptor Knut Steen. It symbolizes the town’s industrial heritage and long tradition of timber and sawmill production.
Donated by Hønefoss Sparebank in connection with its 100th anniversary, the artwork was first unveiled in 1978 near the town bridge. In 1987, it was moved to its current location in the middle of the Hønefossen waterfall, where it now forms a striking landmark through the interaction between art and nature.
Et fint tidspunkt for å oppleve Hønefossen og Oppgangssaga
[NOR] Om cachen:
Oppgangssaga ligger midt i Hønefoss by. Nærmeste større parkeringsplass er på Tippen, se eget waypoint. For å få en best mulig opplevelse, besøk Oppgangssaga i en periode med mye vann i fossen. Dette skjer typisk i mai-juni, men også noen ganger om sommeren og høsten. For å logge denne cachen på nettet må du ta et bilde av Oppgangssaga som inkluderer deg selv (du behøver ikke vise ansiktet) eller en personlig eiendel. Bildet må vedlegges loggen. Logger uten det påkrevde bildet vil bli slettet uten nærmere varsel. Nyt besøket!
[ENG] About the cache:
Oppgangssaga is located in the middle of Hønefoss city. The nearest large parking area is at Tippen; given as a separate waypoint. To get the best possible experience, visit Oppgangssaga during a period of high water flow in the waterfall. This typically happens in May–June, but also sometimes in summer and autumn. To log this cache online, you must take a photo of Oppgangssaga that includes yourself (you do not need to show your face) or a personal item. The photo must be attached to the log. Logs without the required photo will be deleted without further notice. Enjoy the visit!
Virtual Rewards 5.0 - 2026-2027
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between February 3, 2026 and February 3, 2027. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 5.0 on the Geocaching Blog.