Česky
Chcete-li vyrazit pěšky z Pece pod Sněžkou na nejvyšší českou horu Sněžku (1603 m), máte v podstatě dvě možnosti. V obou případech se připravte na více než 6 kilometrů a převýšení přes 800 metrů. První trasa vede přes Růžovou horu. Je o něco kratší a také méně náročná. Druhá trasa vede přes Obří důl na Obří sedlo. Pro výstup je obtížnější, ale při dobrém počasí nabízí nádherné výhledy na Obří důl a Studniční horu. Ideální tak je zvolit jednu trasu pro cestu nahoru a druhou pro cestu dolů. A právě to vás čeká, pokud se rozhodnete splnit podmínky této virtuální keše.
Pamatujte na to, že i v létě může být na Sněžce velmi chladno a počasí se zde může během chvíle výrazně změnit. Nezapomeňte také, že se budete nacházet v Krkonošském národním parku, takže se podle toho chovejte.
Pro uznání logu musí být splněna následující podmínka: Pořiďte fotografie na třech níže uvedených místech a tyto fotografie připojte k logu:
1) Nad Růžovohorským sedlem (N 50° 43.758′ E 15° 44.485′) – Vyfoťte sebe nebo papírek se svým nickem u rozcestníku.
2) Sněžka (N 50° 44.145′ E 15° 44.392′) – Vyfoťte sebe nebo papírek se svým nickem u trigonometrického bodu.
3) Obří sedlo (N 50° 44.357′ E 15° 43.726′) – Vyfoťte sebe nebo papírek se svým nickem u rozcestníku.
Pokud nebude uvedená podmínka splněna, budu nucen příslušný log smazat. Fotografie mi neposílejte do Centra zpráv, jako to už někteří provedli, ale nahrávejte je přímo k logu.
English
If you want to set off on foot from Pec pod Sněžkou to Sněžka (1,603 m), the highest mountain in the Czech Republic, you essentially have two options. In both cases, be prepared for a walk of over 6 kilometres and an elevation gain of over 800 metres. The first route leads via Růžová hora. It is slightly shorter and also less demanding. The second route goes via Obří důl to Obří sedlo. The ascent is more difficult, but in good weather it offers magnificent views of Obří důl and Studniční hora. The ideal option is therefore to choose one route for the ascent and another for the descent. And that is exactly what awaits you if you decide to fulfil the conditions of this virtual cache.
Bear in mind that even in summer it can be very cold on Sněžka and the weather here can change dramatically in the space of a moment. Also, don't forget that you will be in the Krkonoše National Park, so behave accordingly.
To have your log validated, the following condition must be met: Take photographs at the three locations listed below and attach these photographs to your log:
1) Nad Růžovohorským sedlem (N 50° 43.758′ E 15° 44.485′) – Take a photo of yourself or a piece of paper with your nickname next to the signpost.
2) Sněžka (N 50° 44.145′ E 15° 44.392′) – Take a photo of yourself or a piece of paper with your nickname next to the trigonometric point.
3) Obří sedlo (N 50° 44.357′ E 15° 43.726′) – Take a photo of yourself or a piece of paper with your nickname next to the signpost.
If this condition is not met, I will be obliged to delete the relevant log. Please do not send me photographs via the Message Centre, as some people have already done, but upload them directly to the log.
Virtual Rewards 5.0 - 2026-2027
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between February 3, 2026 and February 3, 2027. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 5.0 on the Geocaching Blog.