Landporten i Nyborg - Virtual Reward 5.0 Virtual Cache

🌍 Vælg sprog / Select language / Sprache wählen 🌍

Landporten

Landporten i Nyborg er en af Danmarks mest imponerende bevarede fæstningsporte. Den fik sin nuværende form i 1666 under kong Frederik III som en del af det store barokke fæstningsanlæg omkring byen. Selve portpassagen består af et næsten 40 meter langt tøndehvælv – det længste i Danmark – som fører gennem hovedvolden og ind i den historiske bykerne.

I århundreder fungerede Landporten som hovedindgangen til Nyborg. Faktisk var den indtil midten af 1800-tallet den eneste offentlige vej ind i byen. Hver aften blev porten lukket, og kom man for sent, måtte man vente uden for voldene til næste morgen. Som en rest af denne tradition ringer kirkeklokkerne stadig kl. 21:45 – et kvarter før den gamle lukketid.

Porten var også en vigtig del af byens forsvar. Den var beskyttet af voldgrave og af kanonerne på bastionerne omkring fæstningen, blandt andet Kronprinsens Bastion.

Landporten rummer faktisk to funktioner i én bygning: nederst selve fæstningsporten med den lange hvælvede passage, og ovenpå en garnisonsbygning. Overbygningen blev tilføjet i 1750 og giver porten sit karakteristiske udseende i dag.

Nyborg har gennem århundreder haft en særlig betydning i Danmarkshistorien. Byen var i middelalderen en vigtig kongeby, hvor konger opholdt sig, og hvor Danehoffet - rigets tidlige parlament - blev afholdt. Samtidig var Nyborg et centralt knudepunkt for trafikken mellem landsdelene, fordi overfarten over Storebælt gik herfra til Sjælland. Derfor passerede næsten al rejseaktivitet mellem Øst- og Vestdanmark gennem byen og videre gennem Landporten. Af den grund kaldes porten ofte “Danmarksporten” – den historiske indgang til rigets midtpunkt.

I dag er porten ikke længere en del af byens forsvar, men når man går gennem den lange hvælving og ud mellem de gamle volde, kan man stadig forestille sig de mange mennesker, soldater og rejsende der gennem århundreder har passeret netop dette sted på vej ind i – eller ud af – Nyborg. Jeg har selv gået igennem her mange gange med min mors lille hund.

Eksempel

Dit foto behøver ikke være identisk med dette – det er blot et eksempel på, hvordan dit geocaching-navn eller dig selv kan være synligt ved Landporten. Hvis du har en kreativ idé, så udlev den endelig 😀

The Land Gate

The Land Gate in Nyborg is one of Denmark’s most impressive preserved fortress gates. It received its current form in 1666 under King Frederick III as part of the large baroque fortification system surrounding the town. The passage through the gate consists of an almost 40-metre-long barrel vault – the longest in Denmark – leading through the main rampart into the historic town centre.

For centuries the Land Gate served as the main entrance to Nyborg. In fact, until the mid-1800s it was the only public road leading into the town. Every evening the gate was closed, and if you arrived too late you had to wait outside the ramparts until the next morning. As a reminder of this tradition, the church bells still ring at 9:45 PM – fifteen minutes before the historic closing time.

The gate was also an important part of the town’s defence system. It was protected by moats and by cannons positioned on the surrounding bastions, including the Crown Prince’s Bastion.

The Land Gate actually combines two functions in one building: at ground level the fortress gate with the long vaulted passage, and above it a garrison building. This upper structure was added in 1750 and gives the gate its characteristic appearance today.

Nyborg has held a special place in Danish history for centuries. During the Middle Ages the town was an important royal residence where kings stayed and where the Danehof – the early Danish parliament – was held. At the same time Nyborg was a central transport hub between the regions of Denmark, as the crossing of the Great Belt from here connected Funen with Zealand. For this reason almost all travel between eastern and western Denmark passed through the town and through the Land Gate. Because of this the gate is often called “The Gateway of Denmark” – the historic entrance to what was once considered the centre of the kingdom.

Today the gate is no longer part of the town’s defence, but when you walk through the long vaulted passage and out between the old ramparts, it is easy to imagine the many travellers, soldiers and merchants who passed through this very place over the centuries on their way into – or out of – Nyborg. I have personally walked through here many times with my mother’s little dog.

Example

Your photo does not need to look exactly like this – this is simply an example showing how your geocaching username or yourself can be visible at the Land Gate. If you have a creative idea, feel free to be creative.

Das Landtor

Das Landtor in Nyborg gehört zu den eindrucksvollsten erhaltenen Festungstoren Dänemarks. Seine heutige Form erhielt es im Jahr 1666 unter König Friedrich III. als Teil der großen barocken Festungsanlage, die die Stadt umgibt. Der Durchgang durch das Tor besteht aus einem fast 40 Meter langen Tonnengewölbe – dem längsten in Dänemark – das durch den Hauptwall direkt in den historischen Stadtkern führt.

Über Jahrhunderte war das Landtor der wichtigste Zugang zur Stadt Nyborg. Tatsächlich war es bis Mitte des 19. Jahrhunderts die einzige öffentliche Straße, die in die Stadt führte. Jeden Abend wurde das Tor geschlossen, und wer zu spät kam, musste außerhalb der Wälle bis zum nächsten Morgen warten. Als Erinnerung an diese Tradition läuten die Kirchenglocken noch heute um 21:45 Uhr – eine Viertelstunde vor der historischen Schließzeit.

Das Tor war außerdem ein wichtiger Bestandteil der Verteidigungsanlagen der Stadt. Es wurde durch Wassergräben und durch Kanonen auf den umliegenden Bastionen geschützt, unter anderem auf der Kronprinzens Bastion.

Das Landtor vereint tatsächlich zwei Funktionen in einem Bauwerk: unten das eigentliche Festungstor mit dem langen Gewölbedurchgang und darüber ein Garnisonsgebäude. Dieser obere Bau wurde 1750 hinzugefügt und prägt das heutige Erscheinungsbild des Tores.

Nyborg spielte über Jahrhunderte eine besondere Rolle in der dänischen Geschichte. Im Mittelalter war die Stadt eine bedeutende Königsstadt, in der sich die Könige aufhielten und in der das Danehof – das frühe dänische Parlament – abgehalten wurde. Gleichzeitig war Nyborg ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt zwischen den Landesteilen, da von hier aus die Überfahrt über den Großen Belt nach Seeland führte. Aus diesem Grund verlief fast der gesamte Reiseverkehr zwischen Ost- und Westdänemark durch die Stadt und durch das Landtor. Daher wird das Tor oft auch „Danmarksporten“ – das Tor nach Dänemark – genannt, als historischer Eingang zum Mittelpunkt des Reiches.

Heute hat das Tor keine militärische Funktion mehr. Doch wenn man durch das lange Gewölbe geht und zwischen den alten Wallanlagen hinaus tritt, kann man sich leicht vorstellen, wie über Jahrhunderte hinweg Reisende, Händler und Soldaten genau hier die Stadt betreten oder verlassen haben. Ich selbst bin hier viele Male mit dem kleinen Hund meiner Mutter hindurchgegangen.

Beispiel

Dein Foto muss nicht genau so aussehen – dies ist nur ein Beispiel dafür, wie dein Geocaching-Benutzername oder du selbst am Landtor sichtbar sein können. Wenn du eine kreative Idee hast, lass deiner Kreativität freien Lauf.