NORSK
Før oljeindustrien begynte i Norge og Stavanger, ca 1969, var byen kjent for hermetikkindustrien (sardiner, sild osv.) og som misjonsby. Bergelandsgata var full av kristne menigheter, bedehus og andre trosretninger, men de hadde alltid en ting felles, troen på Jesus som Herre og frelser.
«Jesus – verdens lys» er et ikonisk og historisk neonskilt fra 1920-tallet (sannsynligvis 1926) som lyser over Bergelandsgata i Stavanger, ofte sett fra Breiavatnet. Skiltet er et av Norges eldste lysreklameskilt, er vernet, og ble satt opp av Menigheten Apostolisk Tro som et symbol på byens sterke bedehushistorie. Et kjent lokalt strømselskap vedlikeholder skiltet.
FOR Å LOGGE DENNE CACHEN: Ta et bilde av deg selv med skiltet "Jesus - Verdens Lys" i bakgrunnen. Eller vis din nick skrevet på en lapp som bevis. Det er flere plasser du kan stå. To eksempler er gitt som Waypoints og vises på bildene. Ta gjerne bildet om kvelden/natten når skiltet er lyst opp!
ENGLISH
Before the oil industry began in Norway and Stavanger around 1969, the city was known for its canning industry (sardines, herring, etc.) and as a mission town. Bergelandsgata was full of Christian congregations, houses of worship and other faiths, but they always had one thing in common, faith in Jesus as Lord and Savior.
"Jesus – Verdens Lys" (Jesus - the light of the world) is an iconic and historic neon sign from the 1920s (probably 1926) that shines over Bergelandsgata in Stavanger, often seen from Breiavatnet. The sign is one of Norway's oldest illuminated advertising signs, is protected, and was erected by the Apostolic Faith Church as a symbol of the city's strong house of worship history. A local well-known electricity company maintains the sign.
TO LOG THIS CACHE: Take a photo of yourself with the "Jesus - Verdens Lys" sign in the background. The sign MUST be in your photo. Alternatively you can show the sign and your caching name written on a piece of paper as proof. Examples of where to stand are given as Waypoints with accompanying photos (see below). You can also take the photo when it is dark when the sign lights are switched on!
DEUTSCH
Bevor die Ölindustrie in Norwegen und Stavanger um 1969 ihren Anfang nahm, war die Stadt für ihre Konservenindustrie (Sardinen, Hering usw.) und als Missionsstadt bekannt. Die Bergelandsgata war voller christlicher Gemeinden, Gotteshäuser und anderer Glaubensrichtungen, die jedoch alle eines gemeinsam hatten: den Glauben an Jesus als Herrn und Erlöser.
„Jesus – Verdens Lys“ (Jesus – das Licht der Welt) ist ein ikonisches und historisches Leuchtschild aus den 1920er Jahren (wahrscheinlich 1926), das über der Bergelandsgata in Stavanger leuchtet und oft vom Breiavatnet aus zu sehen ist. Das Schild ist eines der ältesten beleuchteten Werbeschilder Norwegens, steht unter Denkmalschutz und wurde von der Apostolischen Glaubenskirche als Symbol für die lange Tradition der Gotteshäuser in der Stadt errichtet. Ein ortsansässiges, bekanntes Elektrizitätsunternehmen kümmert sich um die Instandhaltung des Schildes.
UM DIESEN CACHE ZU LOGGEN: Machen Sie ein Foto von sich mit dem Schild „Jesus – Verdens Lys“ im Hintergrund. Oder Sie können Ihren Geocaching-Namen auf einem Zettel als Nachweis vorzeigen. Beispiele für geeignete Standorte sind als Wegpunkte mit zugehörigen Fotos angegeben (siehe unten). Sie können das Foto auch im Dunkeln aufnehmen, wenn die Beleuchtung des Schildes eingeschaltet ist!
Virtual Rewards 5.0 - 2026-2027
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between February 3, 2026 and February 3, 2027. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 5.0 on the Geocaching Blog.