🇩🇪 In Hamburg gibt es tatsächlich einen (winzigen) Weinberg, dieser gehört der Hamburger Bürgerschaft. Der Weinberg befindet sich in erstklassiger Elb- und Südlage am Stintfang oberhalb der St. Pauli Landungsbrücken. Von hier aus hat man auch einen fantastischen Blick über die historischen Bauten an den Landungsbrücken, und über die Elbe und bis hin zur Elbphylharmonie im Westen.
Gekeltert wird der Saft der Trauben in Stuttgart, und anschließend der Bürgerschaft übergeben. Der jährliche Ertrag besteht aus stolzen 40 bis 50 kleinen Flaschen à 0,35 Liter. Der Wein ist unverkäuflich und wird von der Hansestadt an ganz besondere Staatsgäste verschenkt oder für soziale Zwecke versteigert. Diesen Weinberg gibt es bereits seit 1995. Doch ab Februar 2019 war Hamburgs Weinberg erstmal Geschichte, denn die Rebstöcke mussten für Bauarbeiten an der U-Bahn Station Landungsbrücken gerodet werden. Nach Abschluss der Bauarbeiten im Mai 2022 wurden auf vielfachen Wunsch hin 99 neue Rebstöcke gepflanzt.
Wie Hamburg zu seinem Weinberg kam, und von wem dieser professionell bearbeitet wird, kannst du hier nachlesen: https://weinberg.hamburg/stintfang-winzer/
🇩🇪 Deine Aufgabe: 🇩🇪
Gehe auf die Aussichtsebene oberhalb des Weinbergs, und mache ein Foto von dir, oder mit einem persönlichen Gegenstand von dir, oder mit deinem Namensschild. Zu sehen sein muss im Vordergrund ein Teil des Weinbergs, und im Hintergrund außerdem entweder eine vorbeifahrende U-Bahn, oder ein Doppeldeckerbus, oder ein auf der Elbe vorbeifahrendes Schiff. Das Foto darf von einer beliebigen Position zwischen den beiden Wegpunkten aus aufgenommen werden.
🇬🇧 English: 🇬🇧
Hamburg actually has a (tiny) vineyard, owned by the city's Senate. It enjoys a prime location on the Elbe River, above the St. Pauli Landungsbrücken. From here, there's a fantastic view of the historic pier buildings, across the Elbe to the Elbphilharmonie concert hall in the west.
The harvested grapes are pressed in Stuttgart, and the resulting wine is then presented to the Hamburg Parliament. The annual yield is a remarkable 40 to 50 small bottles of 0.35 liters each. The wine is not available commercially and is given by the city to high-ranking state guests or auctioned off for charity. This vineyard has existed since 1995. However, in February 2019, it had to be temporarily cleared for the construction of the Landungsbrücken subway station. After the completion of construction in May 2022, 99 new vines were planted at the request of many.
Here you can learn how Hamburg got its vineyard and who professionally manages it: https://weinberg.hamburg/stintfang-winzer/
🇬🇧 Your task: 🇬🇧
Go to the viewing platform above the vineyard and take a photo of yourself, or of a personal item, or with your name on a paper. The foreground must show part of the vineyard, and the background must also show either a passing subway train, or a double-decker bus, or a ship passing on the Elbe River. You can take the photo from any point between the two Cache-points.
Virtual Rewards 5.0 - 2026-2027
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between February 3, 2026 and February 3, 2027. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 5.0 on the Geocaching Blog.