🇯🇵 通天閣「天に通じる塔」は、大阪の新世界地区の中心に位置しています。
最初の塔は1912年に建設されました。1943年に火災で損傷し、完全に解体され、その金属は戦争遂行のために回収されました。高さ108メートルのこのタワーは、レトロな建築様式と現代的な要素が融合したユニークな建造物です。その革新的な外観から、この地区は「新世界」という名称で知られるようになりました。
このジオキャッシュを認証するには、1階のすぐ下にある外部の壁画を探し、ご自身または私物の写真を撮影してください。
ジオキャッシングをお楽しみください ！
🇫🇷 La tour Tsutenkaku "tour qui mène au ciel", se situe au cœur du quartier de Shinsekai à Osaka.
La première tour fut construite en 1912. Endommagée en 1943 par un incendie, elle fut complètement démantelée et son métal récupéré pour l’effort de guerre. Haute de 108 mètres elle est un mélange unique d’architecture rétro et de modernité. Ces aspects novateurs vaudront au quartier le nom de Shinsekai, "le Nouveau Monde".
Pour valider cette géocache, cherche la fresque située à l’extérieur, juste en dessous du premier étage et prends une photo de toi ou d’un objet personnel
Bon geocaching !
🇬🇧 The Tsutenkaku Tower, meaning ‘tower that leads to heaven’, is located in the heart of Osaka's Shinsekai district.
The first tower was built in 1912. Damaged by fire in 1943, it was completely dismantled and its metal salvaged for the war effort. Standing 108 metres tall, it is a unique blend of retro architecture and modernity. These innovative features earned the district the name Shinsekai, ‘the New World’.
To validate this geocache, look for the mural located outside, just below the first floor, and take a photo of yourself or a personal item.
Happy geocaching !
Virtual Rewards 5.0 - 2026-2027
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between February 3, 2026 and February 3, 2027. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 5.0 on the Geocaching Blog.