[PL] Gdańsk: Neon i AmberSky
Witamy na historycznym Targu Rybnym! Ta skrytka typu "virtual" znajduje się nad brzegiem Motławy, tuż obok tradycyjnej Karuzeli Gdańskiej. Z tego nabrzeża roztacza się idealna panorama na rzekę i wyspę Ołowiankę.
Atrakcje
- Napis GDAŃSK: Spójrz na drugi brzeg, aby zobaczyć tę 15-metrową iluminację. Stojąc na krawędzi wyspy, wita ona wszystkich spacerujących nadbrzeżem.
- AmberSky: Górujące nad napisem koło widokowe o wysokości 50 metrów. Jego nazwa nawiązuje do „Złota Bałtyku” (bursztynu), którym handlowano w tym miejscu od wieków.
Zadanie
Aby zaliczyć znalezienie (Found it), dołącz do swojego wpisu zdjęcie spełniające poniższe warunki:
- Miejsce: Zdjęcie musi być wykonane dokładnie ze współrzędnych skrytki, patrząc przez rzekę w stronę Ołowianki.
- Widok: Zdjęcie musi wyraźnie przedstawiać zarówno napis GDAŃSK, jak i koło AmberSky.
- Dowód: Na zdjęciu musi znajdować się kartka (lub przedmiot) z Twoją nazwą użytkownika (nickiem) oraz datą Twojej wizyty.
Uwaga: Twoja twarz nie musi być widoczna na zdjęciu.
[ENG] Gdańsk: Neon & AmberSky
Welcome to the historic Targ Rybny (Fish Market)! This virtual cache brings you to the edge of the Motława River, right next to the traditional Gdańsk Carousel. From this bank, you have a perfect panoramic view of Ołowianka Island across the water.
The Landmarks
- The GDAŃSK Sign: Look across the river to see this 15-meter-long illuminated installation greeting everyone visiting the waterfront.
- AmberSky: Rising 50 meters high behind the neon sign, this observation wheel dominates the island's skyline. Its name honors the "Baltic Gold" (amber) traded here for centuries.
The Task
To log a "Found it," you must post a photo in your log that meets these requirements:
- Location: The photo must be taken from the cache coordinates, looking across the river at Ołowianka Island.
- The View: It must clearly show both the GDAŃSK neon sign and the AmberSky wheel.
- The Proof: The photo must include a piece of paper (or an object) with your Geocaching nickname and the date of your visit.
Note: You do not need to be in the photo yourself.
[FIN] Gdańsk: Neon & AmberSky
Tervetuloa historialliselle Targ Rybny (Kalatori) -aukiolle! Tämä virtuaalikätkö tuo sinut Motława-joen rannalle, aivan perinteisen Gdańsk-karusellin viereen. Tältä rannalta avautuu täydellinen panoraamanäkymä vastapäätä sijaitsevalle Ołowiankan saarelle.
Maamerkit
- GDAŃSK-valokyltti: Katso joen yli nähdäksesi tämän 15 metriä pitkän valoinstallaation, joka toivottaa matkailijat tervetulleeksi saaren rannalla.
- AmberSky: Valokyltin takana kohoava 50 metriä korkea maailmanpyörä. Sen nimi on kunnianosoitus meripihkalle, ”Itämeren kullalle”, jota on myyty näillä rannoilla vuosisatojen ajan.
Tehtävä
Kirjataksesi kätkön löydetyksi ("Found it"), sinun on lisättävä lokiisi valokuva, joka täyttää seuraavat ehdot:
- Sijainti: Kuva on otettava kätkön koordinaateista joen yli kohti Ołowiankan saarta.
- Näkymä: Siinä tulee näkyä selkeästi sekä GDAŃSK-neonvalokyltti että AmberSky-maailmanpyörä.
- Todiste: Kuvassa tulee näkyä geokätköily-nimimerkkisi ja vierailupäivämääräsi.
Huomautus: Sinun ei tarvitse itse näkyä kuvassa.
Happy hunting! / Powodzenia! / Onnea etsintään!
Virtual Rewards 5.0 - 2026-2027
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between February 3, 2026 and February 3, 2027. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 5.0 on the Geocaching Blog.