Les Moulins de Montalon
Vous êtes ,ici, quasiment, sur le 45° parallèle.
You are here, almost, on the 45th parallel.
Sur le coteau de Montalon subsistent les tours d’anciens moulins à vent. Nombreux sur la crête des coteaux bordant au nord de la Dordogne, ces moulins sont typiques de l’Aquitaine.
On the hillside of Montalon, the towers of old windmills still remain. Numerous on the crest of the hills bordering the north of the Dordogne, these mills are typical of Aquitaine.
Ils appartiennent à la série des moulins-tours, dont plusieurs exemplaires, à Lansac, Montagne, Vensac et Verdelais, sont en état de marche. On venait moudre à Montalon le grain provenant des terres à blé, à seigle et à avoine des environs, à une époque où la vigne n’accaparait pas les meilleures terres. Les meuniers de Montalon, assez fortunés, furent réputés pour leurs empoignades avec les pêcheurs du port voisin de la Plagne.
They belong to the series of tower mills, several examples of which, in Lansac, Montagne, Vensac, and Verdelais, are still operational. Grain from the surrounding wheat, rye, and oat fields was brought to Montalon to be ground, at a time when vineyards did not yet monopolize the best land. The millers of Montalon, who were quite wealthy, were known for their clashes with the fishermen of the nearby port of La Plagne.
Deux des trois tours ont été rénovées pour accueillir le public. L’une, gérée par l’Office de Tourisme permet une découverte panoramique du 45e parallèle. Une autre tour, transformée en observatoire astronomique est gérée par la municipalité et l'Association des Œuvres Laïques.
Two of the three towers have been renovated to welcome the public. One, managed by the Tourist Office, offers a panoramic view of the 45th parallel. Another tower, transformed into an astronomical observatory, is managed by the municipality and the Association des Œuvres Laïques.
Grimpez ces marches et vous aurez une superbe vue sur l'estuaire. Vous pouvez même voir le Pont d'Aquitaine.
Climb these steps and you'll have a superb view of the estuary. You can even see the Aquitaine Bridge.
Pour valider cette cache, il faudra monter en haut du moulin et prendre une jolie photo avec quelque chose vous identifiant avec l'estuaire en fond. (tout log sans photo sera supprimé)
To validate this cache, you will need to climb to the top of the mill and take a nice photo with something identifying you with the estuary in the background. (Any log without a photo will be deleted)
Profitez bien de la vue !
Enjoy the view!
Édit du 13/02/2026 :
Je viens de lire un post de l'Association Historique et Archéologique du Cubzaguais :
L'histoire de l'ARHAL. Le mystère de "Montalon" : quand la commune a failli changer de nom. Durant la période révolutionnaire, vers 1794, la commune de Saint-André de Cubzac a vécu une transformation radicale pour effacer ses racines religieuses. Pour supprimer toute référence au saint patron, le Conseil Général de la commune a décidé de rebaptiser officiellement la ville Montalon, en référence à la colline qui la surplombe. Ce changement de nom n'a jamais été accepté par le cœur des habitants. Ils ont continué à utiliser l'ancien nom dans la vie quotidienne, tant et si bien que dès février 1796, l'administration a dû faire marche arrière et rendre à la commune son nom d'origine. Une belle preuve de l'attachement des habitants à leur identité historique !
Et vous, préférez-vous le nom de "Montalon" ou celui de "Saint-André" ?
Virtual Rewards 5.0 - 2026-2027
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between February 3, 2026 and February 3, 2027. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 5.0 on the Geocaching Blog.