Helt nede ved vannkanten, på Honnørbrygga ved Rådhusplassen, sitter en liten og ganske spesiell kar og speider utover Oslofjorden. Han er ikke mer enn rundt ti centimeter høy, men historien hans er betydelig større.
Marmælen er et lite vesen fra folketroen – halvt menneske og halvt fisk, og med evnen til å spå om fremtiden. Langs norskekysten fortalte fiskerne historier om marmælen som kunne dukke opp på kroken. Når den lille skapningen ble dratt om bord, var den gjerne naken og iskald. Da gjaldt det å være snill: Marmælen skulle varmes i en vott, få klær og behandles vennlig. Til gjengjeld kunne den fortelle om været, fiskelykken og hva som ventet der ute på havet.
Men det var lurt å vise respekt. Dersom fiskerne ikke hjalp marmælen, kunne den også bli hevngjerrig – og sørge for at fiskeren ikke kom trygt hjem fra sjøen.
Den lille bronsefiguren på Honnørbrygga har selv en liten mystisk historie. Mange trodde lenge at den hadde stått her i flere tiår, og enkelte mente å ha sett den allerede på 1970- eller 1980-tallet. Men sannheten er at den ble satt opp en gang på 2000-tallet. Den anonyme kunstneren ønsket nettopp at den skulle føles som om den alltid hadde vært en del av byen. Da den først ble satt opp, var bronsen blank og gyllen – men saltvannet sørget raskt for at den fikk den grønne overflaten vi ser i dag.
Så neste gang du går forbi Honnørbrygga, ta en ekstra titt ned mot vannet. Der sitter marmælen fortsatt på sitt lille fortøyningsfeste og passer på Oslofjorden. Kanskje han kan fortelle deg hvordan været blir? Men vær hyggelig med ham. Man vet jo aldri… 😉
Oppgaven er ganske enkel: Ta et bilde av deg selv, en del av deg selv eller ditt nickname foran marmælen, og sørg for at han er godt synlig på bildet.
Down by the water’s edge, at Honnørbrygga by Oslo City Hall, sits a small and rather special fellow, gazing out across the Oslo Fjord. He is no more than about ten centimetres tall, but his story is considerably bigger.
The Marmæle is a creature from Norwegian folklore – half human and half fish, with the ability to predict the future. Along the Norwegian coast, fishermen told stories of marmæle being caught on their hooks. When the little creature was pulled aboard, it was said to be naked and freezing cold. The thing to do was to be kind: warm the Marmæle in a mitten, give it some clothes, and treat it well. In return, it could tell the fishermen about the weather, their fishing luck, and what might be waiting for them out at sea.
But it was wise to show the marmæle some respect. If the fishermen refused to help, it could become rather vengeful – and might even make sure that the fisherman never made it safely home from the sea.
The little bronze figure at Honnørbrygga has a small mystery of its own. For a long time, many people believed that it had been sitting here for several decades, and some even claimed to have seen it as far back as the 1970s or 1980s. The truth, however, is that it was placed here sometime in the 2000s. The anonymous artist deliberately wanted it to feel as though it had always been a part of the city. When it was first installed, the bronze was bright and golden – but the saltwater soon gave it the green patina we see today.
So, the next time you pass Honnørbrygga, take a closer look down towards the water. The marmæle is still sitting on his little mooring fitting, keeping watch over the Oslo Fjord. Perhaps he can tell you what the weather will bring? But be nice to him. You never know… 😉
The task is quite simple: Take a picture of yourself, a part of yourself, or your geocaching nickname in front of the marmæle, and make sure that he is clearly visible in the picture.
Kilde: Chat GPT
Virtual Rewards 5.0 - 2026-2027
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between February 3, 2026 and February 3, 2027. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 5.0 on the Geocaching Blog.