Pour ne jamais oublier - To never forget - Um niemals zu vergessen
Les lieux que vous allez découvrir sont les vestiges d’un camp de concentration. C’est donc à cet endroit précis que des hommes ont perdu leur liberté, ont souffert, sont morts. Le plus grand respect de ces lieux d’histoire, de mémoire, de souffrance, est donc demandé.
The sites you are about to visit are the remains of a concentration camp. It was here that men lost their freedom, suffered, and died. We therefore ask that you show the utmost respect for these places of history, remembrance, and suffering.
Die Orte, die Sie gleich besichtigen werden, sind die Überreste eines Konzentrationslagers. Genau an diesem Ort haben Menschen ihre Freiheit verloren, haben gelitten und sind gestorben. Wir bitten Sie daher um größten Respekt gegenüber diesen Stätten der Geschichte, der Erinnerung und des Leidens.
Anglais - 
Allemand
Tâches à accomplir pour enregistrer votre visite
Pour valider cette geocache, il faut :
-
Vous rendre sur le site du camp de concentration de Natzweiler-Struthof.
-
Aller aux coordonnées indiquées et prendre une photo depuis ce point en cadrant le camp et le mémorial dans le cadre noir devant vous en faisant apparaître « Struthof » (voir exemple), et en faisant apparaître un objet portant votre pseudo geocaching ou vous-même (visage non obligatoire)
-
Joindre impérativement la photo de votre passage (selon les conditions ci-dessus) à votre log.
Ajouter le pseudo a posteriori n'est pas accepté.
Les photos prises à un autre endroit du site qu’au waypoint ne seront pas valides et donc refusées. La photo ne doit pas être prise depuis le bord de la route.
Si vous venez en équipe, chaque pseudo doit faire sa propre photo (pas de log de groupe).
|
|
L'accès à la nécropole et au mémorial est gratuit.
Si vous souhaitez visiter l'ensemble du site : https://www.struthof.fr/ pour tous les détails.
|
|
|
Interdit aux animaux
Nécropole nationale : accès interdit aux visiteurs avec des chiens, ou autres animaux, même tenus en laisse ou dans un sac, par respect pour les personnes ayant trouvé la mort et étant ensevelies dans ce lieu.
|
|
|
Peut heurter les plus sensibles
La visite du site peut se révéler perturbante pour les personnes sensibles et traumatisante pour de jeunes enfants.
|
|
|
Site fermé du 24 décembre au 31 janvier
Le site est situé en montagne, à 800 mètres d'altitude, exposé au Nord : conditions climatiques difficiles en hiver, possibilité de neige. Impossibilité de déneigement du site et salage interdit : site fermé au public pour des raisons de sécurité du 24 décembre au 31 janvier.
|
|
|
Tenue correcte et décence exigées
Par respect pour les lieux et la mémoire, il est demandé de faire la visite en silence, en portant une tenue décente, sans crier, chahuter, courir ni marcher sur les pelouses et sans dégrader le site.
|
|
|
Fermeture du parking à 17h30
Deux parkings gratuits sont à votre disposition à l’entrée du Centre européen du résistant déporté, un pour les voitures particulières et un pour les cars. Fermeture des parkings à 17h30.
|
Vous trouverez de nombreux panneaux (en français, allemand et anglais) lors de votre visite mais voici un petit historique :
Le camp de concentration de Natzweiler-Struthof, nommé officiellement KL Natzweiler, est ouvert par les nazis le 1er mai 1941 dans le Bas-Rhin.
Dès son inauguration, les 300 premiers déportés sont contraints de bâtir les infrastructures du site et d'exploiter une carrière de granit à proximité. À partir de 1942, le camp change de statut pour recevoir directement des détenus envoyés par les services de sécurité allemands.
En 1943, le site s'équipe d'un four crématoire et d'une chambre à gaz destinée à des expérimentations médicales atroces sur les prisonniers. Parallèlement, le KL Natzweiler étend son influence en développant un vaste réseau d'une cinquantaine de camps annexes sur les deux rives du Rhin.
Face à l'avancée alliée en septembre 1944, le camp principal est évacué vers Dachau avant d'être découvert par les Américains en novembre.
Au total, 52 000 personnes de 30 nationalités différentes ont été déportées dans cette nébuleuse, entraînant la mort d'environ 17 000 d'entre elles. Après la guerre, le lieu sert temporairement de centre de détention pour les collaborateurs avant d'être confié au ministère des Anciens Combattants.
En 1960, le général de Gaulle consacre la dimension mémorielle du site en y inaugurant un mémorial national et une nécropole. Aujourd'hui, le Centre européen du résistant déporté y accueille des milliers de visiteurs pour transmettre les valeurs de liberté et de vigilance.
Sources : https://www.struthof.fr/ et http://museedelaresistanceenligne.org/
Steps to complete to log your visit
To validate this geocache, you must :
-
Go to the Natzweiler-Struthof concentration camp site.
-
Go to the specified coordinates and take a photo from that spot, framing the camp and the memorial within the black frame in front of you so that “Struthof” is visible (see example), and including an object bearing your geocaching username or yourself (face not required).
-
You must attach the photo of your visit (as described above) to your log.
Adding a username after the fact is not permitted.
Photos taken anywhere on the site other than at the waypoint will not be valid and will therefore be rejected. The photo must not be taken from the side of the road.
If you are coming as a team, each team member must take their own photo (no group logs).
Admission to the cemetery and memorial is free. For visits: https://www.struthof.fr/
No pets allowed (even if on a leash or in a carrier).
Visiting the site may be upsetting for sensitive individuals and traumatic for young children.
Snow removal is not possible at the site, and salting is prohibited: the site is closed to the public for safety reasons from December 24 to January 31.
Appropriate and respectful attire is required. Out of respect for the site and the memory of those commemorated, visitors are asked to tour in silence, wear appropriate clothing, refrain from shouting, horseplay, running, or walking on the lawns, and avoid damaging the site.
Two free parking lots are available at the entrance to the European Center for Deported Resistance Fighters, one for private cars and one for buses. Parking lots close at 5:30 p.m.
Schritte zur Erfassung Ihres Besuchs
Um diesen Geocache zu validieren, müssen Sie :
-
Sich zum Gelände des Konzentrationslagers Natzweiler-Struthof begeben..
-
Begeben Sie sich zu den angegebenen Koordinaten und machen Sie von diesem Punkt aus ein Foto, wobei Sie das Lager und die Gedenkstätte im schwarzen Rahmen vor Ihnen so einrahmen, dass „Struthof“ zu sehen ist (siehe Beispiel), und ein Objekt, das Ihren Geocaching-Namen trägt, oder sich selbst (Gesicht nicht zwingend erforderlich) mit auf dem Bild ist
-
Fügen Sie Ihrem Log unbedingt das Foto Ihres Besuchs (gemäß den oben genannten Bedingungen) bei..
Das nachträgliche Hinzufügen des Benutzernamens ist nicht zulässig.
Fotos, die an einer anderen Stelle als dem Wegpunkt aufgenommen wurden, sind ungültig und werden daher abgelehnt. Das Foto darf nicht vom Straßenrand aus aufgenommen werden.
Wenn ihr als Team antritt, muss jeder Teilnehmer sein eigenes Foto machen (keine Gruppen-Logbucheinträge).
Der Zugang zur Gedenkstätte und zum Denkmal ist kostenlos. Für Besichtigungen: https://www.struthof.fr/
Haustiere sind nicht gestattet (auch nicht an der Leine oder in einer Tasche).
Der Besuch der Anlage kann für empfindliche Personen verstörend und für kleine Kinder traumatisierend sein.
Da eine Schneeräumung nicht möglich ist und das Streuen von Salz verboten ist, ist die Anlage aus Sicherheitsgründen vom 24. Dezember bis zum 31. Januar für die Öffentlichkeit geschlossen.
Angemessene Kleidung und anständiges Verhalten sind erforderlich. Aus Respekt vor dem Ort und dem Gedenken wird darum gebeten, den Besuch in Stille zu absolvieren, angemessene Kleidung zu tragen, nicht zu schreien, zu toben, zu rennen oder auf den Rasenflächen zu laufen und die Anlage nicht zu beschädigen.
Am Eingang des Centre européen du résistant déporté stehen Ihnen zwei kostenlose Parkplätze zur Verfügung, einer für PKWs und einer für Busse. Die Parkplätze schließen um 17:30 Uhr.
Virtual Rewards 5.0 - 2026-2027
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between February 3, 2026 and February 3, 2027. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 5.0 on the Geocaching Blog.