SKRYTKA POWSTAŁA Z OKAZJI GEOCACHING PARTY 2026
Jednorożec
Jednorożec to legendarne stworzenie, najczęściej przedstawiane jako śnieżnobiały koń z jednym skręconym rogiem pośrodku czoła. W starożytnych i średniowiecznych wierzeniach był pomyślany nie tyle jako postać z bajki, ile realne, ale niezwykle płochliwe zwierzę. Symbolizował czystość, magię, wolność oraz siłę. Wierzono, że sproszkowany róg jednorożca ma potężne właściwości uzdrawiające i potrafi neutralizować wszelkie trucizny. Współcześnie jednorożec stał się ikoną popkultury, fantastyki oraz symbolem rzeczy unikalnych i nietuzinkowych.
Rzeźba
Rzeźba przedstawiająca jednorożca powstała jako idealne tematyczne dopełnienie dla znajdującego się obok dworca tramwajowego, zwanego humorystycznie Stajnią Jednorożców. Projekt został sfinansowany z łódzkiego budżetu obywatelskiego.
Autorem Jednorożca został japoński artysta Tomohiro Inaba, znany z tworzenia unikalnych rzeźb przedstawiających najczęściej wyobrażenia zwierząt budowane przez zagęszczenie cienkich i splątanych ze sobą stalowych linii. Tak jak większość rzeźb Inaby, tak i Jednorożec sprawia wrażenie ulotnego, rozpływającego się w powietrzu.
Słowa Tomohiro Inaby:
Wierzę, że sztuka jest ważna, ponieważ daje nam sposób na wyobrażenie sobie tego, czego nie ma. W mojej osobistej twórczości staram się tworzyć dzieła, które prowokują do takich wyobrażeń. „Jednorożec” , instalacja rzeźbiarska zlokalizowana na łódzkim dworcu autobusowym (nazywanym „Stajnią Jednorożców”), nie jest tu wyjątkiem.
Każda odmiana mitycznego stworzenia: jednorożca, jest specyficzna dla narratora – w niektórych przypadkach jest to święte zwierzę, które potrafi oczyścić, podczas gdy w innych postrzegane jest jako niebezpieczne i gwałtowne. Jego najbardziej znana cecha: pojedynczy róg, może być postrzegany jako symbol artystyczny o równie zróżnicowanym znaczeniu w wizualnych opowieściach różnych kultur. Lubię myśleć, że każdy mieszkaniec Łodzi ma już swój podświadomy wizerunek i/lub historię jednorożca.
Aby wywołać to poczucie wyobraźni, używam motywu gwiazdy jako elementu sygnifikującego, jednocześnie wprowadzając przestrzeń negatywną jako niemal antysygnifikujący. Wierzę, że ta przestrzeń negatywna, choć nie sugeruje niczego konkretnego, może silnie pobudzać wyobraźnię. Chcę, aby ta przerwa w rzeźbie stanowiła przestrzeń, w której widz może subiektywnie wypełnić luki.
Choć nie jest tak otwarty jak „pustka”, traktuję motyw gwiazdy jako kolejny sposób na poruszenie wyobraźni widza. Motyw gwiazdy może symbolizować takie rzeczy, jak: historie opowiadane poprzez konstelacje, osobiste teorie na temat życia i śmierci, cuda przestrzeni i czasu i wiele innych. Wykorzystując zarówno koncepcję „pustki”, jak i motyw „gwiazd”, mam nadzieję, że Jednorożec zachęci przechodniów do tworzenia wyobrażonych historii, inspirowanych wspomnieniami i nowymi pomysłami.
Dla mnie ten dworzec autobusowy, z jego wieloma kolorami i warstwami światła, wraz z ruchem ludzi, którzy przez niego przejeżdżają, symbolizuje poczucie jedności w różnorodności. Biorąc pod uwagę społeczno-polityczny klimat obecnego świata, wierzę, że wspólne działanie jest niezwykle skutecznym narzędziem w walce z nietolerancją i podziałami. Działając ramię w ramię z tą ideą, chcę, aby Jednorożec zapewnił kolejne poczucie jedności, tworząc dyskurs w społeczności. Dzielenie się osobistymi historiami, zarówno wyimaginowanymi, jak i prawdziwymi, może tworzyć prawdziwe więzi między ludźmi; pragnę włączyć się w te dyskusje poprzez tę publiczną inicjatywę: Jednorożca.
Zadanie
Na podanych współrzędnych zrób zdjęcie siebie/swojego pwg/kartki z nickiem z pomnikiem Jednorożca, tak aby w tle była widoczna Stajnia Jednorożców i załącz je do logu. Wpisy bez zdjęć lub ze zdjęciami niespełniającymi warunków będą usuwane bez ostrzeżenia.
Unicorn
The unicorn is a legendary creature, most often depicted as a snow-white horse with a single twisted horn in the middle of its forehead. In ancient and medieval beliefs, it was conceived not so much as a fairytale character, but as a real, albeit extremely timid animal. It symbolized purity, magic, freedom, and strength. It was believed that powdered unicorn horn possessed powerful healing properties and could neutralize all poisons. Today, the unicorn has become an icon of pop culture and fantasy, as well as a symbol of unique and extraordinary things.
The Sculpture
The sculpture depicting the unicorn was created as a perfect thematic complement to the adjacent tram station, humorously called the Unicorns' Stable. The project was funded by the Łódź civic budget.
The Unicorn was created by the Japanese artist Tomohiro Inaba, known for crafting unique sculptures—most often representations of animals—built through a dense network of thin, tangled steel lines. Like most of Inaba's works, the Unicorn gives the impression of being fleeting and melting into thin air.
Words from Tomohiro Inaba:
I believe Art is important because it gives us a means to imagine what isn’t. In my personal art making, I strive to create works that provoke such imaginings. The Unicorn, a sculptural installation located at the Lodz central bus terminal (nicknamed the “Unicorn Stable”) is of no exception.Each variation of the mythical creature: the unicorn, is specific to the storyteller—in some instances, it is a sacred beast which can purify, while in others, it is seen as dangerous and violent. Its most well-known characteristic: its single horn, can be seen as a design emblem with equally varied meanings throughout visual stories across cultures. I like to think that each individual in Lodz already has their own subconscious unicorn image and/or story.In order to provoke this sense of imagination, I use a star motif as a signifier, while implementing negative space as an almost anti-signifier. I believe that this negative space, though not suggestive of anything specific, can act as a powerful stimulant to one’s imagination. I want this break in the sculpture to act as a space for the viewer to subjectively fill in the blanks.Though not as open-ended as ‘blankness,’ I rely on the star motif as another means of tapping into the viewer’s imagination. The star motif can signify such things as: stories told through constellations, personal theories on life and death, wonderments of space and time, and more. By utilizing both the concept of ‘blankness’ as well as the motif of ‘stars,’ I hope the Unicorn encorages passersby to create imagined stories guided by memories and new ideas.To me, this bus terminal, with its many colors and layers of light, along with its traffic of people traveling thru, symbolizes a sense of togetherness within diversity. Considering the sociopolitical climate of the current world, I believe operating in unison is an incredibly powerful tool in combating intolerance and division. Working hand-in-hand with this idea, I want the Unicorn to provide another sense of unity by creating discourse within the community. Sharing personal stories, whether imagined or real, can create true bonds between peoples; I wish to contribute to these conversations with this public work: the Unicorn.
Task
At the given coordinates, take a photo of yourself, your trackable/personal signature item (xWG), or a piece of paper with your username showing the Unicorn monument, with the Unicorns' Stable visible in the background and attach it to your log. Entries without photos or with photos that do not meet these conditions will be deleted without warning.
Przykładowe zdjęcie/Sample photo:
Virtual Rewards 5.0 - 2026-2027
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between February 3, 2026 and February 3, 2027. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 5.0 on the Geocaching Blog.