FIN: Simon kirkko on Simon kunnan kirkonkylällä Simoniemessä sijaitseva kirkkorakennus. Sen on suunnitellut Ernst Bernhard Lohrmann ja se on valmistunut vuonna 1846. Kirkkorakennus on myöhäisempiretyylinen suorakaiteen muotoinen torniton pitkäkirkko, jonka pituus on 28,5 metriä ja leveys 15,5 metriä. Kirkon alttaritaulun Jeesus ristillä (360 × 162 cm öljymaalaus) maalasi haaparantalainen Esaias Svanberg (1806–1875) vuonna 1847. Tauluun on kuvattu ristiinnaulittu Jeesus ja häntä surevat Maria ja Johannes. Taulun alareunassa on teksti sen lahjoittajasta talollinen Pehr Postista. Kirkkorakennuksen vieressä seisoo Heikki Väänäsen vuonna 1773 rakentama pelkistetty puinen kellotapuli, joka edustaa pohjalaista renessanssia. Tapulin kolmiopaanuilla katetun katon pinnat ovat muodoiltaan barokkia. Kirkon ja tapulin välissä lepäävät simolaiset sankarivainajat talvi- ja jatkosodasta. Lisäksi tapulin ympärillä on vanha hautausmaa, jonne on haudattu muun muassa valtioneuvos Martti Miettunen.
Tehtävä: Mene annettuihin koordinaatteihin ja ota esimerkkikuvan kaltainen valokuva, jossa näkyy kirkko, kellotapuli ja oma nimimerkkisi. Liitä valokuva kätkölokkaukseesi tai lähetä se viestikeskusken kautta. Ilman valokuvaa olevat lokkaukset poistetaan.
ENG: Simo Church is a church building located in Simoniemi, in the parish village of the municipality of Simo. It was designed by Ernst Bernhard Lohrmann and completed in 1846. The building is a late Empire-style, rectangular, towerless long church, measuring 28.5 meters in length and 15.5 meters in width. The church’s altarpiece, Jesus on the Cross (a 360 × 162 cm oil painting), was painted in 1847 by Esaias Svanberg (1806–1875) from Haparanda. The painting depicts the crucified Jesus with Mary and John mourning him. At the bottom of the painting, there is a text mentioning its donor, the farmer Pehr Posti. Standing next to the church is a simple wooden bell tower built by Heikki Väänänen in 1773, which represents the Ostrobothnian Renaissance style. The surfaces of the tower's shingle-covered roof feature Baroque shapes. Between the church and the bell tower lie the fallen heroes of Simo from the Winter and Continuation Wars. Additionally, the old cemetery surrounding the bell tower is the final resting place of several notable figures, including Counselor of State Martti Miettunen.
Task: Go to the given coordinates and take a photo similar to the example image, showing the church, the bell tower, and your username. Attach the photo to your cache log or send it via message center. Logs without a photo will be deleted.
SWE: Simo kyrka är en kyrkobyggnad belägen i Simoniemi, i kyrkbyn i Simo kommun. Den är ritad av Ernst Bernhard Lohrmann och färdigställdes år 1846. Byggnaden är en tornlös långkyrka i rektangulär form representerande senempirestil; den är 28,5 meter lång och 15,5 meter bred. Kyrkans altartavla Jesus på korset (en oljemålning på 360 × 162 cm) målades år 1847 av Esaias Svanberg (1806–1875) från Haparanda. Tavlan föreställer den korsfäste Jesus samt Maria och Johannes som sörjer honom. Längst ner på tavlan finns en text om dess donator, bonden Pehr Posti. Bredvid kyrkobyggnaden står en enkel klockstapel i trä, byggd av Heikki Väänänen år 1773, som representerar österbottnisk renässans. Ytorna på stapelns spåntak har barockformer. Mellan kyrkan och klockstapeln vilar de stupade hjältarna från Simo från vinter- och fortsättningskriget. Dessutom finns en gammal kyrkogård runt klockstapeln, där bland annat statsrådet Martti Miettunen ligger begravd.
Uppgift: Gå till de angivna koordinaterna och ta ett fotografi likt exempelbilden, där kyrkan, klockstapeln och ditt användarnamn syns. Bifoga fotografiet till din loggning av cachen eller skicka det via meddelandecentralen. Loggningar utan fotografi kommer att raderas.
Virtual Rewards 5.0 - 2026-2027
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between February 3, 2026 and February 3, 2027. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 5.0 on the Geocaching Blog.