FIN:
Lähellä Suomen ja Ruotsin rajaa Perämeren rannalla, Kemin kaupungin puistossa, seisoo Stonehengen mukaan mallinnettu graniittiveistos nimeltä Stone Age. Sen suunnitteli taiteilija ja runoilija Keijo Nevaranta, ja se lahjoitettiin kaupungille vuonna 1998. Ylempi kuva: Benjamin Watts.
Noin puoleen Stonehengen alkuperäisestä koosta rakennettu teos on suunnattu samaan tapaan kuin esikuvansa siten, että se osoittaa ”kesäpäivänseisauksen auringonnousun, talvipäivänseisauksen auringonnousun sekä kuun pohjoisimman ja eteläisimmän nousun”, kuten Nevarannan blogissa kerrotaan. Hän toteaa: ”Kuten Stonehengen, myös ‘Stone Agen’ alkuperäinen idea on ollut siirtää jotakin ihmiskunnan henkisestä perinteestä ajassa toisen vuosituhannen loppuun ja sitä seuraaville vuosisadoille, ihmiskunnan aamunkoitosta ehkä sen hämärään asti.” (Hieman synkkää, mutta täytyy sanoa – ei täysin aiheetonta.)
Olisimme halunneet tietää, kuinka tukevasti kivet on kiinnitetty maahan, ja taiteilija kertoo: ”Kun suunnittelin teosta ja hain rakennuslupaa Kemin kaupungilta, kaupungin edustajille luvattiin teokselle 2000 vuoden takuu. Kyllä, se pysyy pystyssä ainakin yhtä pitkään kuin Stonehenge, joka lepää luonnon muovaamalla perustalla. Tämä on paremmin perustettu.” Kävi ilmi, että kivillä on betoniset perustukset.
Lukemamme perusteella taiteilija käytti teoksen suunnitteluun ja toteutukseen 18 kuukautta. Teoksen rahoitti graniittikaivoksen omistaja Ahti Mäntylä, joka halusi muistomerkin Suomen kaivosteollisuudelle ja Elijärven kaivokselle – Suomen suurimmalle kaivokselle, joka sijaitsee hieman Kemin pohjoispuolella.
Mitä itse muistomerkkiin tulee, se näyttää hyvältä, joskin hieman Rolla Missourin Stonehengen tapaiselta: pieneltä, ilman sinikiviä ja hyvin suoraviivaisilla ja tasaisilla kivimuodoilla. Taiteilija kertoo suorien linjojen tarkoituksena olevan luoda visuaalinen keskustelu läheisten kaupunkirakennusten kanssa. Sisempi trilitiivihevosenkenkä on suunnattu kolmen yläkiven suuntaan – aina merkki siitä, että joku on ollut tarkkana. Olemme vakuuttuneita, että Nevaranta perehtyi Stonehengeen huolella teosta suunnitellessaan ja luodessaan.
Tehtävä
Kätkölle pääsee kulkemaan kesällä pyörätuolilla, mutta talvisin polku.
1. Kätkön koordinaattien lähistöllä on Stonehengen mukaan mallinnettu graniittinen muistomerkki. Ota kuva (kuva 1.) itsestäsi (kasvojen ei tarvitse näkyä) tai jostain sinulle kuuluvasta esineestä siten, että muistomerkki näkyy kuvassa.
2. Waypointin ( N65 44.269 E024 33.297) osoittamassa paikassa otat mallin mukaisen kuvan (kuva 2.). Noin puoleen Stonehengen alkuperäisestä koosta rakennettu teos on suunnattu samaan tapaan kuin esikuvansa siten, että se osoittaa kesäpäivänseisauksen auringonnousun, talvipäivänseisauksen auringonnousun sekä kuun pohjoisimman ja eteläisimmän nousun, Ota siis kuva itsestäsi (kasvojen ei tarvitse näkyä) tai jostain sinulle kuuluvasta esineestä siten, että korkeat kivijalat näkyvät myös kuvassa.
Liitä molemmat kuvat loggaukseesi. Loggaukset ilman kuvia tullaan poistamaan.
EGL:
Near the border between Finland and Sweden, on the shore of the Bothnian Bay in a park in the city of Kemi, stands a granite sculpture modeled after Stonehenge, named Stone Age. It was designed by artist and poet Keijo Nevaranta and donated to the city in 1998. Upper photo: Benjamin Watts.
Built at roughly half the size of the original Stonehenge, the work is aligned in the same way as its model, indicating “the sunrise at the summer solstice, the sunrise at the winter solstice, and the northernmost and southernmost moonrise,” as Nevaranta’s blog explains. He states: “Like Stonehenge, the original idea of ‘Stone Age’ was to carry something of humanity’s spiritual heritage through time to the end of the second millennium and into the centuries that follow, from the dawn of humankind perhaps all the way into its dusk.” (A bit gloomy, but I have to say—not entirely unfounded.)
We were curious about how firmly the stones are fixed to the ground, and the artist explains: “When I designed the work and applied for a building permit from the city of Kemi, the city officials were promised a 2000-year guarantee for the piece. Yes, it will stand upright for at least as long as Stonehenge, which rests on a natural foundation. This one is better founded.” It turned out that the stones have concrete foundations.
Based on what we’ve read, the artist spent 18 months designing and constructing the piece. The work was funded by granite quarry owner Ahti Mäntylä, who wanted a monument dedicated to Finland’s mining industry and the Elijärvi mine—the largest mine in Finland, located just north of Kemi.
As for the monument itself, it looks good, although somewhat reminiscent of the Stonehenge in Rolla, Missouri: small, without bluestones, and with very straight and uniform stone forms. The artist explains that the straight lines are intended to create a visual dialogue with the nearby urban buildings. The inner trilithon horseshoe is aligned toward the three lintels—always a sign that someone has been paying attention. We are convinced that Nevaranta studied Stonehenge thoroughly while planning and creating the work.
Task
The cache can be accessed by wheelchair in summer, but in winter only by path.
1. Near the cache coordinates, there is a granite monument modeled after Stonehenge. Take a photo of yourself (picture 1.)(your face does not need to be visible) or of an item belonging to you, with the monument visible in the picture.
2. At the waypoint location (N65 44.269 E024 33.297), take a photo (picture 2.) according to the instructions. The work, built at roughly half the size of the original Stonehenge, is aligned like its model to indicate the sunrise at the summer solstice, the sunrise at the winter solstice, and the northernmost and southernmost moonrise. Therefore, take a photo of yourself (your face does not need to be visible) or an item belonging to you so that the tall stone pillars are also visible in the picture.
Attach both photos to your log. Logs without photos will be deleted.
Virtual Rewards 5.0 - 2026-2027
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between February 3, 2026 and February 3, 2027. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 5.0 on the Geocaching Blog.