EN version available below

PL: Warszawskie Ławeczki

Współrzędne początkowe wskazują pomnik Williama Heerleina Lindley'a. Ale nie jest to zwykły pomnik, na którym przedstawiana osoba stoi wysoko na cokole, niedostępna dla odwiedzających go gości. Pomnik ma formę ławeczki, która jest jakby bardziej przystępną formą zapraszającą do obcowania z upamiętnianą osobą. W Warszawie istnieje sporo pomników i cześć z nich ma podobną formę "ławeczkową". Celem tego kesza jest zachęcenie do odwiedzenia pomnikowych ławeczek w Warszawie i przybliżenie upamiętnionych w tej formie osób.

Poniżej znajduje się lista pomnikowych ławeczek dostępnych Warszawie w czasie publikacji skrytki (wskazane również w formie waypointów). Każdy punkt zawiera krótką notkę biograficzną oraz opis otoczenia, które warto zwiedzić przychodząc z wizytą do upamiętnionej osoby.

Dostęp do wszystkich ławeczek jest darmowy. Większość z nich dostępnych jest 24/7, niektóre znajdują się na terenach zamykanych na noc - szczegóły w opisie.

0. William Heerlein Lindley

• Brytyjski inżynier, specjalista w dziedzinie systemów wodociągowych i kanalizacyjnych, który przyczynił się do poprawy zdrowia publicznego w Warszawie dzięki nadzorowaniu budowy systemu wodno kanalizacyjnego. Jego nazwiskiem nazwano jedną z ulic obok stacji filtrów.
• W bezpośrednim sąsiedztwie znajduje się multimedialny park fontann, który warto odwiedzić w sezonie, w czasie zaplanowanych pokazów. W ;niedalekim sąsiedztwie znajduje się Stare Miasto. Dostępna 24/7.

1. Agnieszka Osiecka

• Poetka, pisarka i autorka tekstów piosenek, jedna z najważniejszych postaci polskiej kultury powojennej. Jej twórczość wyróżnia się wrażliwością, ironią i trafnym opisem ludzkich emocji. Napisała ponad 2000 tekstów piosenek z których wiele było śpiewanych w całej Polsce, wchodząc na stałe do kanonu kultury.
• Pomnik znajduje się na Saskiej Kępie - osiedlu z historyczną zabudową willową z okresu międzywojennego (gdzie przez pewien czas Osiecka mieszkała). Dostępna 24/7.

2. Henryk Sławik i József Antall

• Henryk Sławik był polskim działaczem społecznym. József Antall był węgierskim politykiem. W czasie II wojny światowej ratowali uchodźców, kierując się odwagą i solidarnością. Są symbolem humanizmu oraz współpracy ponad podziałami narodowymi. Pomogli uratować ponad 30'000 Polaków, w tym około 5'000 Żydów.
• W niedalekiej okolicy pomnika znajduje się Park Uzajdowski, Sejm, Łazienki Królewskie i Ambasada Węgier. Dostepna 24/7.

3. Jerzy Janicki

• Pisarz i scenarzysta, twórca popularnych słuchowisk, który przyczynił się do rozwoju polskiej kultury radiowej. Jego utwory ukazywały codzienne życie i doświadczenia społeczne.
• Dostępna 24/7.

4. Prof. Mieczysław Pożaryski

• Inżynier elektryk, profesor i wieloletni dziekan Wydziału Elektrycznego Politechniki Warszawskiej, współzałożyciel i wieloletni prezes Stowarzyszenia Elektryków Polskich. Naukowiec i pedagog, który odegrał ważną rolę w rozwoju edukacji technicznej. Przyczynił się do kształcenia wielu pokoleń inżynierów.
• Ławeczka znajduje się na terenie kampusu Politechniki Warszawskiej. Dostępna w godzinach otwarcia kampusu PW.

5. Wanda Tazbir

• Polska instruktorka harcerska, harcmistrz, uczestniczka powstania warszawskiego, zaangażowana w pracę z głuchoniemymi - propagowała m.in. dostosowanie programów harcerskich dla potrzeb głuchoniemych. Jej praca wspierała kształtowanie postaw obywatelskich i odpowiedzialności społecznej.
• Ławeczka znajduje się na terenie Instytutu Głuchoniemych, w sąsiedztwie placu Trzech Krzyży. Dostępna w godzinach pracy Instytutu.

6. Student

• Symboliczny pomnik studenta. Symbol młodości, wiedzy i dążenia do prawdy. Upamiętnia rolę studentów jako przyszłych twórców nauki, kultury i życia społecznego.
• Ławeczka znajduje się na terenie centralnego Kampusu Uniwersytety Warszawskiego. Dostępna w godzinach otwarcia Kampusu.

7. ks. Jan Twardowski

• Polski duchowny rzymskokatolicki, poeta, którego twórczość wyróżniała się prostotą i głęboką refleksją nad wiarą i człowiekiem. Jego wiersze należą do najważniejszych w literaturze współczesnej Polski.autor frazy: "Śpieszmy się kochać ludzi – tak szybko odchodzą".
• Ławeczka znajduje się w sąsiedztwie Traktu Królewskiego przy ul. Krakowskie Przedmieście, niedaleko pałacu Prezydenckiego. Dostępna 24/7.

8. Jan Nowak-Jeziorański

• Polski polityk, działacz społeczny, kurier i emisariusz Komendy Głównej Armii Krajowej i Rządu RP w Londynie, uczestnik powstania warszawskiego, spiker powstańczego radia "Błyskawica", wieloletni dyrektor Rozgłośni Polskiej Radia Wolna Europa. Służył sprawie wolności poprzez działalność informacyjną i społeczną. Stał się symbolem odpowiedzialności i zaangażowania obywatelskiego.
• Ławeczka znajduje się w okolicach Parku Sapera. Dostępna 24/7.

9. Prymas Polski Kardynał Józef Glemp

• Prymas Polski i ważny przywódca duchowy, który wspierał dialog i jedność społeczną. Odegrał istotną rolę w życiu religijnym i publicznym kraju.
• W okolicy znajduje się jedno z większych wzniesień Warszawy oraz rezerwat Las Kabacki. Ławeczka znajduje się na terenie kościoła, dostępna w godzinach jego otwarcia.

10. Jan Karski

• Polski prawnik, historyk, politolog i dyplomata, profesor nauk politycznych, jeden z pierwszych (obok rotm. Pileckiego) świadek i sygnalista Holocaustu. Jego działalność stała się symbolem odwagi i moralnej odpowiedzialności.
• Ławeczka znajduje się obok Placu Bohaterów Getta Warszawskiego i Muzeum Histori Żydów Polskich POLIN. Dostępna 24/7.

11. Ignacy Łukasiewicz

• Polski farmaceuta i przedsiębiorca, wynalazca lampy naftowej, założyciel pierwszej na świecie kopalni ropy naftowej. Pionier pionier przemysłu naftowego, który przyczynił się do rozwoju nowoczesnej technologii. Jego działalność symbolizuje innowacyjność i postęp.
• Ławeczka stoi przed Muzeum Gazowni Warszawskiej gdzie można zobaczyć oryginalne maszyny wykorzystywane w produkcji i transporcie gazu z czasów działania Gazowni Warszawskiej. Dostępna w godzinach otwarcia Muzeum.

12. Bezdomny Jezus

• Ławeczka ma skłaniać do refleksji nad sytuacją biednych i bezdomnych, jest to jedna z wielu podobnych rzeźb dostępnych na całym świecie. Symbol solidarności z osobami ubogimi i wykluczonymi. Przypomina o godności każdego człowieka i potrzebie wrażliwości społecznej.
• Pomnik stoi przed kościołem Przemienienia Pańskiego / Klasztorem Braci Kapucynów Mniejszych, którzy prowadzą fundację zajmującą się pomocą bezdomnym i ubogim. Dostępna 24/7.

13. László O'sváth

• Węgier, pracownik Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Węgier. Istotnie pomagał polskim uchodźcom w czasie II wojny światowej. Jest symbolem przyjaźni Polsko-Węgierskiej.
• Pomnik znajduje się w dzielnicy Białołęka ze względu na aktywną współpracę dzielnicy z jedną z dzielnic Budapesztu. Dostępna 24/7.

Warunki logowania kesza

• Do zalogowania kesza wymagane jest dodanie zdjęć: z lokalizacji początkowej (ławeczka Williama Heerleina Lindley'a) oraz co najmniej dwóch innych ławeczek (dowolnie wybranych wśród wskazanych). W sumie potrzebne są co najmniej 3 zdjęcia.
• Każde zdjęcie musi obowiązkowo przedstawiać daną ławeczkę/pomnik oraz przedmiot jednoznacznie identyfikujący osobę logującą (np. nick zapisany na kartce, xWG, pieczątkę). Alternatywnie możliwe (ale nie wymagane) jest również zdjęcie osoby logującej - najlepiej na ławeczce ;)
• Nie ma potrzeby wysyłania żadnych wiadomości. Wystarczy log zawierający 3+ zdjęcia. Logi niespełniające warunków będą usuwane bez ostrzeżenia.
• Wskazówka techniczna: Jako, że oficjalna aplikacja mobilna obsługuje dodawanie tylko jednego zdjęcia wpisu można dokonać otwierając skrzynkę w przeglądarce, z alternatywnej aplikacji lub stworzyć kolaż łącząc zdjęcia w jedno.

Virtual Rewards 5.0 – 2026–2027

Ta wirtualna skrytka jest częścią limitowanej serii Virtuals utworzonych między 3 lutego 2026 r. a 3 lutego 2027 r. Tylko 4000 właścicieli skrytek miało możliwość ukrycia wirtualnej skrytki. Dowiedz się więcej o Virtual Rewards 5.0 na blogu Geocaching.

EN: Benches of Warsaw

The starting coordinates point to the William Heerlein Lindley monument. But this is no ordinary monument, where the person depicted stands high on a plinth, inaccessible to visitors. The monument is in the more accessible form of a bench, inviting visitors to get closer to the person being commemorated. There are many monuments in Warsaw, some of which have a similar "bench" design. The purpose of this cache is to encourage tourist to visit the monument benches in Warsaw and to familiarize themselves with the individuals commemorated in this form.

Below you can find a list of monument benches available in Warsaw at the time of the cache's publication (also indicated as waypoints). Each point contains a short biographical note and a description of the surrounding area worth exploring when visiting the commemorated person.

Access to all benches is free. Most are available 24/7, but some are located in areas that are locked at night – see descriptions for details.

0. William Heerlein Lindley

• British engineer, specialist in water and sewage systems, who contributed to improving public health in Warsaw by overseeing the construction of the water and sewage system. One of the streets near the filter station is named after him.
• In the immediate vicinity there is a multimedia fountain park, worth visiting during the season, during scheduled shows. The Old Town is also nearby. Available 24/7.

1. Agnieszka Osiecka

• Poet, writer, and songwriter, one of the most important figures in Polish postwar culture. Her work is distinguished by sensitivity, irony, and apt descriptions of human emotions. She wrote over 2,000 song lyrics, many of which were sung throughout Poland, becoming a permanent part of the cultural canon.
• The monument is located in Saska Kępa - a housing estate with historic villas from the interwar period (where Osiecka used to live). Available 24/7.

2. Henryk Sławik and József Antall

• Henryk Sławik was a Polish social activist. József Antall was a Hungarian politician. During World War II, they saved refugees, guided by courage and solidarity. They are a symbol of humanism and cooperation across national boundaries. They helped save over 30,000 Poles, including approximately 5,000 Jews.
• Near the monument are Uzajdowski Park, the Sejm (Parliament), and the Royal Łazienki Park and Hungarian Embassy. Available 24/7.

3. Jerzy Janicki

• Writer and screenwriter, creator of popular radio plays, who contributed to the development of Polish radio culture. His works depicted everyday life and social experiences.
• Available 24/7.

4. Professor Mieczysław Pożaryski

• Electrical engineer, professor, and long-time dean of the Faculty of Electrical Engineering at the Warsaw University of Technology, co-founder and long-time president of the Association of Polish Electrical Engineers. A scientist and educator who played an important role in the development of technical education. He contributed to the education of many generations of engineers.
• The bench is located on the Warsaw University of Technology Campus. Available during Campus opening hours.

5. Wanda Tazbir

• Polish Scout instructor, Scoutmaster, and participant in the Warsaw Uprising, involved in working with the deaf – she promoted, among other things, adapting Scout programs to the needs of the deaf. Her work supported the development of civic attitudes and social responsibility.
• The bench is located on the grounds of the Institute for the Deaf, near Three Crosses Square. Available during Institute opening hours.

6. Student

• Symbolic student monument. A symbol of youth, knowledge, and the pursuit of truth. It commemorates the role of students as future creators of science, culture, and social life.
• The bench is located on the central Campus of the University of Warsaw. Available during Campus opening hours.

7. Jan Twardowski

• Polish Roman Catholic priest and poet whose work was distinguished by simplicity and profound reflection on faith and humanity. His poems are among the most important in contemporary Polish literature. He is the author of the phrase: "Let us hurry to love people – they depart so quickly".
• The bench is located near the Royal Route on Krakowskie Przedmieście Street, near the Presidential Palace. Available 24/7.

8. Jan Nowak-Jeziorański

• Polish politician, social activist, courier and emissary of the Home Army Headquarters and the Polish Government in London, participant in the Warsaw Uprising, announcer of the insurgent radio station "Błyskawica," and long-time director of the Polish Section of Radio Free Europe. He served the cause of freedom through information and social activities. He became a symbol of responsibility and civic engagement.
• The bench is located near Military Engineers Park. Available 24/7.

9. Primate of Poland Cardinal Józef Glemp

• Primate of Poland and an important spiritual leader who supported dialogue and social unity. He played a significant role in the religious and public life of the country.
• Nearby is one of Warsaw's largest hills and the Kabacki Forest reserve. Located on church premises, available during it's opening hours.

10. Jan Karski

• Polish lawyer, historian, political scientist, and diplomat, professor of political science, one of the first (along with Captain Pilecki) to witness and whistleblow the Holocaust. His work has become a symbol of courage and moral responsibility.
• The bench is located next to the Warsaw Ghetto Heroes' Square and the POLIN Museum of the History of Polish Jews. Available 24/7.

11. Ignacy Łukasiewicz

• Polish pharmacist and entrepreneur, inventor of the kerosene lamp, founder of the world's first oil mine. A pioneer of the oil industry who contributed to the development of modern technology. His work symbolizes innovation and progress.
• The bench stands in front of the Warsaw Gasworks Museum, where you can see original machinery used in the production and transportation of gas from the time of the Warsaw Gasworks. Available during Museum opening hours.

12. Homeless Jesus

• The bench is intended to encourage reflection on the situation of the poor and homeless; it is one of many similar sculptures available around the world. A symbol of solidarity with the poor and excluded. It reminds us of the dignity of every human being and the need for social sensitivity.
• The monument stands in front of the Church of the Transfiguration of the Lord / Monastery of the Capuchin Friars Minor, who run a foundation dedicated to helping the homeless and poor. Available 24/7.

13. László O'sváth

• Hungarian, official of the Hungarian Ministry of the Interior. He significantly helped Polish refugees during World War II. He is a symbol of Polish-Hungarian friendship.
• The monument is located in the Białołęka district due to the district's active cooperation with another district of Budapest. Available 24/7.

Conditions for logging the cache

• To log a cache, you must add photos: from the starting location (William Heerlein Lindley's bench) and at least two other benches (chosen from the waypoints). A total of at least three photos are required.
• Each photo must depict the bench/monument in question and an item that uniquely identifies the person logging in (e.g., your nick written on a piece of paper, xWG, stamp). Alternatively, a photo of the person logging in is also possible (but not required)—preferably on a bench ;)
• There's no need to send any messages. A log containing 3+ photos is sufficient. Logs that don't meet the requirements will be deleted without warning.
• Tech tip: Since the official mobile app only supports adding a single photo, you can log by opening the cache in a browser, from an alternative app, or by creating a collage by combining photos into one.

Virtual Rewards 5.0 - 2026-2027

This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between February 3, 2026 and February 3, 2027. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 5.0 on the Geocaching Blog.