Este llaut, que un día surcó las aguas del Ebro, ahora descansa frente al Pueblo Viejo de Mequinenza. Los hombres que tiraban de la sirga conocían cada curva del río y cada peso que llevaba la embarcación. Si escuchas con atención, quizá oigas el eco de sus pasos sobre la ribera.
Un recuerdo flotante de tiempos en que se navegaba a base de fuerza, oficio y paciencia.
Aquest llaüt, que un dia va surcar les aigües de l’Ebre, ara descansa davant del Poble Vell de Mequinensa. Els homes que estiraven la sirga coneixien cada corba del riu i cada pes que portava l'embarcació. Si escoltes amb atenció, potser sentiràs l’eco dels seus passos a la riba.
Un record flotant dels temps en què es navegaba a base de força, ofici i paciència.
This llaut, which once sailed the waters of the Ebro, now rests in front of the Old Village of Mequinenza. The men who pulled the towline knew every curve of the river and every weight the boat carried. If you listen closely, you might hear the echo of their steps along the riverbank. A floating memory from a time when sailing was strength, work, and patience.