Cette série de caches a été créée spécialement pour le week-end Géovikings, organisé par l’Association des Géocacheurs Normands du Cotentin.
Tel un explorateur viking partant en expédition, suivez les traces laissées à travers Brix et ses environs. Entre chemins, nature et petits défis, chaque cache est une étape de l’aventure.
***
BOUCLE DE ROCHEVILLE
La boucle de Rocheville est un parcours d’environ 12,5 km, comportant 57 caches et passant à proximité immédiate de 3 autres caches (indiquées en rouge sur le tracé ci-dessous).
Les caches sont numérotées dans le sens anti-horaire, avec un point de départ situé au parking principal de ROCHEVILLE. La boucle peut toutefois être parcourue en partant de n’importe quel point et dans l’autre sens (dans ce cas certaines caches vous feront revenir sur vos pas…)
Il faut prévoir une perche d’au moins 6 mètres pour 4 caches et une échelle pour 5 autres caches (il y a possibilité de se garer à proximité de ces caches) : ne prenez pas de risque inutile pour ces dernières !
Le parcours emprunte alternativement des chemins et des petites routes carrossables ; il est entièrement réalisable à vélo, avec un passage accidenté entre les caches R08 et R10 (soyez prudents au voisinage des Roches en particulier R09 et R10). Il traverse à deux reprises la route départementale D50, route principale entre ROCHEVILLE et BRIX, assez passante (faire attention en traversant)
Il faut noter que le parcours traverse le Bois des Roches qui est un site classé.
**********************
EARTH CACHE
(English text appears in blue)
Le Quartz
Le quartz est une espèce minérale dure et cristalline composée d'atomes de silicium et d'oxygène, appartenant au groupe des silicates : c’est un dioxyde de silicium, ou silice, de formule chimique SiO₂, avec des traces de différents éléments tels que l’aluminium, le bore, le fer, le calcium, le magnésium, le sodium…
Constituant 12 % (en masse) de la lithosphère (l'enveloppe rigide de la surface de la Terre, qui comprend la croûte terrestre et une partie du manteau supérieur), le quartz est le deuxième minéral le plus abondant de la croûte terrestre, après la famille des feldspaths (l'oxygène et le silicium étant respectivement les premier et deuxième constituants de la lithosphère, par ordre d'importance).
C'est une composante importante du granite et des granitoïdes, des roches métamorphiques granitiques et de certaines roches sédimentaires (sable, grès). Il est en revanche très rare dans les roches extraterrestres.
Le quartz se présente sous la forme de grands cristaux incolores, colorés ou fumés, ou bien de cristaux microscopiques d'aspect translucide.
Les cristaux de quartz se présentent souvent comme des masses ressemblant à du verre, de teinte gris laiteux et à l'éclat gras, sans forme cristalline spécifique. Ces cristaux se sont formés tardivement et ont occupé l'espace entre des cristaux développés plus précocement.
Les cristaux de quartz dont la croissance s'est effectuée à partir d'un soubassement (la formation géologique sur laquelle reposent les terrains) montrent des faces prismatiques et se terminent par une pyramide (l'autre extrémité étant englobée dans la roche).
Quartz
Quartz is a hard, crystalline mineral composed of silicon and oxygen atoms, belonging to the silicate group: it is silicon dioxide, or silica, with the chemical formula SiO₂, and contains traces of various elements such as aluminum, boron, iron, calcium, magnesium, and sodium. Constituting 12% (by mass) of the lithosphere (the rigid outer layer of the Earth's surface, which includes the Earth's crust and part of the upper mantle), quartz is the second most abundant mineral in the Earth's crust, after the feldspar family (oxygen and silicon being the first and second most abundant constituents of the lithosphere, respectively).
It is a major component of granite and granitoids, granitic metamorphic rocks, and certain sedimentary rocks (sand, sandstone). However, it is very rare in extraterrestrial rocks.
Quartz occurs as large, colorless, colored, or smoky crystals, or as microscopic, translucent crystals.
Quartz crystals often appear as glassy masses, milky gray in color and with a greasy luster, lacking a specific crystalline form. These crystals formed later and filled the spaces between earlier-developing crystals.
Quartz crystals that grew from a bedrock (the geological formation upon which the terrain rests) exhibit prismatic faces and terminate in a pyramidal shape (the other end being embedded within the rock).
Le quartz existe sous de nombreuses variétés, selon sa couleur, ses inclusions ou sa structure. Il peut être :
- Transparent (cristal de roche), blanc, rose, violet (améthyste), jaune (citrine) ou brun (quartz fumé)
- brillant ou opaque
- sous forme de cristaux bien dessinés ou de grains très fins
Quartz exists in many varieties, depending on its color, inclusions, or structure. It can be:
• Transparent (rock crystal), white, pink, purple (amethyst), yellow (citrine), or brown (smoky quartz)
• shiny or opaque
• in the form of well-defined crystals or very fine grains
|
|
|
|
|
Cristal de roche
Rock cristal
|
Améthyste
Amethyst
|
Citrine
Citrine
|
Grâce à sa dureté, il résiste bien à l’usure et au temps. On le retrouve aussi bien dans les montagnes que dans le sable des plages.
Le cristal de roche
Le cristal de roche est une variété de quartz totalement transparente ou légèrement translucide. Il est composé de dioxyde de silicium (SiO₂), le même matériau que le sable très pur.
Ce minéral se forme lentement dans les fissures des roches, où l’eau riche en silice cristallise au fil du temps. Il peut apparaître sous forme de cristaux aux faces géométriques très nettes, souvent en pointes hexagonales.
Ce minéral se forme lentement dans les fissures des roches, où l’eau riche en silice cristallise au fil du temps. Il peut alors apparaître sous forme de cristaux aux faces géométriques très nettes, souvent en pointes hexagonales.
Rock crystal
Rock crystal is a variety of quartz that is completely transparent or slightly translucent. It is composed of silicon dioxide (SiO₂), the same material as very pure sand.
This mineral forms slowly in rock fissures, where silica-rich water crystallizes over time. It can appear as crystals with very sharp geometric faces, often hexagonal points.
This mineral forms slowly in rock fissures, where silica-rich water crystallizes over time. It can then appear as crystals with very sharp geometric faces, often hexagonal points.
Les cavités rocheuses : druse et géode
On appelle « géode » une cavité rocheuse tapissée de cristaux (souvent automorphes c’est-à-dire limités par des faces cristallines planes) et d'autres matières minérales. La géode en elle-même n'est pas un minéral, mais une composition de minéraux sous une forme bien particulière.
Une petite cavité remplie de cristaux de quartz se forme généralement en plusieurs étapes :
- Une poche vide apparaît dans la roche Cette cavité peut être créée par des bulles de gaz, des fissures ou la dissolution de certains minéraux par l’eau.
- De l’eau riche en silice circule L’eau qui traverse la roche contient de minuscules quantités de silice dissoute.
- Les cristaux grandissent lentement Quand les conditions changent (température, pression, évaporation), la silice se dépose sur les parois de la cavité et forme peu à peu des cristaux de quartz.
- Formation d’une géode ou d’une druse Avec le temps, la cavité peut se tapisser entièrement de cristaux brillants.
Une géode peut se former dans plusieurs types de roches, surtout lorsqu’il existe des cavités où les cristaux peuvent grandir lentement. Ce phénomène peut prendre des milliers, voire des millions d’années.
La géode
- C’est une roche fermée ou presque fermée à l’extérieur.
- L’intérieur est creux et tapissé de cristaux.
- On doit souvent la casser ou l’ouvrir pour voir les cristaux.
- Elle peut contenir du quartz, de l’améthyste ou d’autres minéraux.
Rock cavities: druse and geode
A geode is a rock cavity lined with crystals (often euhedral, meaning bounded by flat crystal faces) and other mineral materials. The geode itself is not a mineral, but a composition of minerals in a very specific form.
A small cavity filled with quartz crystals generally forms in several stages:
- An empty pocket appears in the rock. This cavity can be created by gas bubbles, fissures, or the dissolution of certain minerals by water.
- Silica-rich water circulates. The water passing through the rock contains minute amounts of dissolved silica.
- The crystals grow slowly. When conditions change (temperature, pressure, evaporation), silica is deposited on the walls of the cavity and gradually forms quartz crystals.
- Formation of a Geode or Druse Over time, the cavity can become completely lined with sparkling crystals.
A geode can form in several types of rock, especially where there are cavities where crystals can grow slowly. This process can take thousands, or even millions, of years.
The Geode
- It is a rock that is closed or nearly closed on the outside.
- The interior is hollow and lined with crystals.
- It often needs to be broken or opened to see the crystals.
- It can contain quartz, amethyst, or other minerals.
La druse
- C’est une surface ou une petite cavité ouverte couverte de cristaux visibles.
- Les cristaux sont directement apparents sur la roche.
- Elle n’est pas forcément fermée comme une géode.
Une druse est une cavité dans une roche dont les parois sont recouvertes de petits cristaux. Ces cristaux se forment lentement lorsque de l’eau riche en minéraux circule dans la roche et dépose de la matière au fil du temps.
Une druse peut contenir du quartz, de l’améthyste, de la calcite, d’autres minéraux cristallisés
Contrairement à une géode, qui est souvent une pierre creuse fermée, une druse peut être simplement une surface rocheuse couverte de cristaux visibles.
En résumé :
- géode = boule ou cavité fermée avec cristaux à l’intérieur
- druse = cristaux visibles sur une surface ou dans une cavité ouverte
The Druse
• It is a surface or small open cavity covered with visible crystals.
• The crystals are directly visible on the rock.
• It is not necessarily closed like a geode.
A druse is a cavity in a rock whose walls are covered with small crystals. These crystals form slowly when mineral-rich water circulates through the rock and deposits material over time.
A druse can contain quartz, amethyst, calcite, and other crystallized minerals.
Unlike a geode, which is often a closed, hollow stone, a druse can simply be a rock surface covered with visible crystals.
In summary:
• geode = closed sphere or cavity with crystals inside
• druse = visible crystals on a surface or in an open cavity
|
|
|
|
Druse
|
Géode
|
***********
Pour pouvoir loguer cette Earth Cache.
Rendez-vous devant le contrefort de l’aile Sud présentant le plus de dégradations.
1 – Que pouvez-vous observer à environ 1,6 m de haut ? Donnez quelques dimensions.
2 – De quel type de minéral s’agit-il
3 – Selon vous, de quel type de formation s’agit-il ? Expliquez pourquoi ?
4 - Joignez à votre log une photo de l'Eglise de Rocheville (il n'est pas nécessaire de voir voir sur la photo, votre logo, votre GPS ou un signe distinctif suffira)
**************************
Loguez cette cache "Found it" et envoyez vos propositions de réponses à Elendrian soit via mon profil soit via le messagerie géocaching.com, et je vous contacterai en cas de problème.
Rappel concernant les Earth caches : il n'y a pas de boite à trouver, seulement un site naturel à observer et des questions à résoudre sur place
Tous les logs sans réponses seront supprimés
**************************
To log this EarthCache:
Go to the buttress on the south wing that shows the most damage.
1 – What can you observe at approximately 1.6 m (6 ft) high? Provide some dimensions.
2 – What type of mineral is it?
3 – What type of formation do you think this is? Explain why.
4 – Attach a photo of the Rocheville Church to your log (you don't need to be visible in the photo; your logo, GPS, or a distinctive mark will suffice).
**************************
Log this cache as "Found it" and send your proposed answers to Elendrian either via my profile or through the geocaching.com messaging system. I will contact you if there are any problems.
Reminder about EarthCaches: there is no container to find, only a natural site to observe and questions to solve on-site.
All logs without answers will be deleted.