Cette série de caches a été créée spécialement pour le week-end Géovikings, organisé par l’Association des Géocacheurs Normands du Cotentin.
Tel un explorateur viking partant en expédition, suivez les traces laissées à travers Brix et ses environs. Entre chemins, nature et petits défis, chaque cache est une étape de l’aventure.
***
BOUCLE DE ROCHEVILLE
La boucle de Rocheville est un parcours d’environ 12,5 km, comportant 57 caches et passant à proximité immédiate d’autres caches (indiquées en rouge sur le tracé ci-dessous).
Les caches sont numérotées dans le sens anti-horaire, avec un point de départ situé au parking principal de ROCHEVILLE. La boucle peut toutefois être parcourue en partant de n’importe quel point et dans l’autre sens (dans ce cas certaines caches vous feront revenir sur vos pas…)
Il faut prévoir une perche d’au moins 6 mètres pour 4 caches et une échelle pour 5 autres caches (il y a possibilité de se garer à proximité de ces caches) : ne prenez pas de risque inutile pour ces dernières !
Le parcours emprunte alternativement des chemins et des petites routes carrossables ; il est presque entièrement réalisable à vélo (plutôt VTT), avec un passage accidenté entre les caches R08 et R10 (soyez prudents au voisinage des Roches en particulier R09 et R10). Il traverse à deux reprises la route départementale D50, route principale entre ROCHEVILLE et BRIX, assez passante (faire attention en traversant)
La zone en blanc sur la carte du parcours a été dévastée lors d'une forte tempête au mois de janvier 2026 qui la rendue impraticable : le chemin principal est coupé à de multiples endroits. Cela a conduit à modifier les caches R30 et R31 qui ont dû être déplacées, et sont maintenant accessibles en coupant dans les sous-bois pour rejoindre des petits chemins secondaires, peu ou pas entretenus. Le tronçon entre R29 et R31 n'est pas accessible à vélo.
Il faut noter que le parcours traverse le Bois des Roches qui est un site classé.
*******************************
EARTH CACHE
(English text appears in blue)
Rappel concernant les Earth caches : il n'y a pas de boite à trouver, seulement un site naturel à observer et des questions à résoudre sur place
Reminder about EarthCaches: there is no container to find, only a natural site to observe and questions to solve on-site.
* * * * *
Le Grès
Le grès est une roche sédimentaire détritique issue de l’agrégation de grains de taille majoritairement sableuse (0,063 mm à 2 mm) et consolidé lors de sa diagénèse (diagénèse = ensemble des processus qui commandent la transformation de dépôts meubles en roches cohérentes) Ces transformations résultant d'une combinaison de facteurs, qui incluent notamment la compaction des sédiments par enfouissement, puis leur cimentation par précipitation de sels dissous dans les eaux interstitielles transitant à travers le sédiment.
Les grains qui constituent le grès sont généralement issus de l'érosion de roches préexistantes, qui déterminent en grande partie sa composition, principalement constituée de quartz (85 %) et feldspath. Selon le degré de cimentation et sa composition, il peut former une roche très friable ou au contraire une roche cohérente (c’est alors une roche dure et imperméable).
Sandstone
Sandstone is a detrital sedimentary rock formed from the aggregation of predominantly sandy grains (0.063 mm to 2 mm) and consolidated during diagenesis (diagenesis = the set of processes that govern the transformation of loose deposits into coherent rocks). These transformations result from a combination of factors, including the compaction of sediments by burial, followed by their cementation through the precipitation of salts dissolved in the pore water passing through the sediment.
The grains that constitute sandstone generally originate from the erosion of pre-existing rocks, which largely determine its composition, primarily quartz (85%) and feldspar. Depending on the degree of cementation and its composition, it can form a very friable rock or, conversely, a coherent rock (in which case it is a hard and impermeable rock).
Composition du grès
La composition des grès est extrêmement variable car elle est fonction de la source des sédiments, des conditions de préservation des différents grains durant le cycle sédimentaire, du milieu de dépôt et des processus en cours durant la diagenèse. On distingue :
- Des grains détritiques, issus du démantèlement de roches ou de sédiments préexistants. Ils représentent la majeure partie de la composition d’un grès. Grâce à leur dureté et à leur résistance à l'abrasion mécanique et l'altération chimique, les grains de quartz sont les grains les plus fréquents dans les grès.
- Des grains non-détritiques formés dans le bassin sédimentaire où se dépose le sédiment (bioclastes = fragments fossiles squelettiques d'organismes marins ou terrestres). Leur proportion est généralement secondaire.
- Des grains formés par précipitation durant la diagenèse (grains néoformés).
Les espaces interstitielles sont, selon les cas, comblés soit par une cimentation (carbonatée ou non), une matrice (généralement argileuse) ou bien laissés vacant et contribuent alors à la porosité de la roche et à sa friabilité.
Composition of sandstone
The composition of sandstones is extremely variable because it depends on the sediment source, the preservation conditions of the different grains during the sedimentary cycle, the depositional environment, and the processes occurring during diagenesis. We can distinguish:
- Detrital grains, resulting from the dismantling of pre-existing rocks or sediments. These represent the major part of a sandstone's composition. Thanks to their hardness and resistance to mechanical abrasion and chemical weathering, quartz grains are the most common grains in sandstones.
- Non-detrital grains formed in the sedimentary basin where the sediment is deposited (bioclasts = skeletal fossil fragments of marine or terrestrial organisms). Their proportion is generally secondary.
- Grains formed by precipitation during diagenesis (newly formed grains).
The interstitial spaces are, depending on the case, filled either by cementation (carbonate or not), a matrix (generally clayey) or left vacant and then contribute to the porosity of the rock and its friability.
Couleur
Il existe différents types de grès selon la nature du ciment qui lie les grains de sable. La cimentation des grains se fait par précipitation et cristallisation des sels dissous dans l’eau interstitielle. La qualité et la couleur du grès dépendent de la nature de ce ciment.
Selon sa provenance, le grès peut prendre de nombreuses couleurs selon les minéraux qu’il contient et les conditions dans lesquelles il s’est formé : beige et sable, jaune doré, brun, rouge ou orangé (souvent à cause du fer), gris, blanc, rose, parfois vert ou violacé.
Ces variations donnent au grès un aspect très apprécié en architecture et en décoration.
Color
There are different types of sandstone depending on the nature of the cement that binds the sand grains. The grains are cemented together by the precipitation and crystallization of salts dissolved in the interstitial water. The quality and color of the sandstone depend on the nature of this cement.
Depending on its origin, sandstone can take on many colors depending on the minerals it contains and the conditions under which it was formed: beige and sandy, golden yellow, brown, red or orange (often due to iron), gray, white, pink, and sometimes green or purplish.
These variations give sandstone a highly prized appearance in architecture and decoration.
Utilisation du grès
Les grès sont souvent d'excellentes pierres de construction, le plus souvent non gélives. Mais le «grès» étant un terme général qui désigne des roches de formations et de textures très différentes, les différents grès ont des consistances et des duretés très variables et leurs propriétés techniques sont incomparables. Certains grès poreux et peu cimentés sont relativement légers et sont aussi faciles à travailler et à scier que du calcaire tendre, tandis que d'autres sont plus durs et lourds que le granite (certains grès quartzites).
Les applications dans le bâtiment sont très nombreuses :
- Les grès durs, lourds et étanches, généralement quartzifiés à des degrés divers, sont souvent utilisés comme appuis de fenêtres, seuils de portes, encadrements de fenêtres, linteaux, acrotères, marches d'escaliers, margelles de puits, éviers en pierre, caniveaux, bordures de trottoirs, fondations et soubassements des bâtiments (pour l'étanchéité), colonnes, murs solides et fortifications, etc. Ces grès peuvent être utilisés comme pierres de taille, généralement assez grossières, mais ils sont peu utilisés en sculpture.
- Les grès plus tendres et plus faciles à travailler, sont plus souvent utilisés en architecture et sculpture comme pierre de taille courante pour l'élévation des bâtiments. Ces grès sont le plus souvent constitués de sable de silice (quartz majoritairement) mais sont peu ou pas quartzifiés (cimentation modérée et non siliceuse). Ils permettent fréquemment des sculptures de qualité et de nombreuses fantaisies architecturales, à la manière des pierres calcaires.
Use of sandstone
Sandstones are often excellent building stones, most of them frost-resistant. However, since "sandstone" is a general term encompassing rocks of very different formations and textures, the various sandstones have highly variable consistencies and hardnesses, and their technical properties are incomparable. Some porous and lightly cemented sandstones are relatively light and are easy to work and saw as soft limestone, while others are harder and heavier than granite (some quartzite sandstones).
Their applications in construction are numerous:
- Hard, heavy, and impermeable sandstones, generally quartzified to varying degrees, are often used for windowsills, door thresholds, window frames, lintels, parapets, stair treads, well curbs, stone sinks, gutters, curbs, building foundations and basements (for waterproofing), columns, solid walls and fortifications, etc. These sandstones can be used as building stones, generally quite coarse, but they are rarely used in sculpture.
- Softer and easier to work, sandstones are more often used in architecture and sculpture as common building stones for construction. These sandstones are most often composed of silica sand (primarily quartz) but are only slightly or not at all quartzified (moderate, non-siliceous cementation). They frequently allow for high-quality sculptures and numerous architectural designs, much like limestone.
Inclusions
Dans le grès, on peut trouver plusieurs types d'inclusions, c'est-à-dire des éléments qui semblent emprisonnés dans la roche :
- Au moment de la formation du grès : des fragments d'autres roches (ce sont des morceaux de roches plus anciennes incorporés au sable avant sa consolidation), des minéraux isolés (En plus du quartz on peut trouver micas, grenats, tourmalines, magnétite ou autres minéraux lourds), des fossiles (coquilles ou fragments de coquillages, des débris de coraux, des restes végétaux), des petits galets des graviers arrondis.
- Après la formation de la roche sous forme de cavités remplies de minéraux. Des fissures ou petits vides peuvent être comblés par du quartz cristallisé, de la calcite ou d'autres minéraux (gypse…). Ce sont des croissances minérales locales dans des fissures qui apparaitront souvent sous forme de veine.
Inclusions
Several types of inclusions can be found in sandstone, meaning elements that appear trapped within the rock:
- During sandstone formation: fragments of other rocks (these are pieces of older rocks incorporated into the sand before it solidified), isolated minerals (in addition to quartz, micas, garnets, tourmalines, magnetite, or other heavy minerals can be found), fossils (shells or fragments of shells, coral debris, plant remains), small pebbles, and rounded gravel.
- After rock formation: inclusions appear as cavities filled with minerals. Fissures or small voids can be filled with crystallized quartz, calcite, or other minerals (gypsum, etc.). These are localized mineral growths within fissures that often appear as veins.
*************
La colline des Grosses Roches est un site de grès chaotiques classé site naturel.
En géologie, un chaos rocheux est un paysage où de gros blocs de pierre semblent avoir été jetés ou empilés de manière désordonnée dans la nature. C’est donc est un amas naturel de gros rochers dispersés ou entassés de façon apparemment désordonnée, formé au fil du temps par l'érosion et l'altération de la roche.
Comment se forme-t-il ?
- Une roche massive se fissure progressivement.
- La pluie, le gel, les variations de température et les racines agrandissent ces fissures.
- Avec le temps, la roche se découpe en gros blocs.
- L'érosion emporte les matériaux plus tendres autour et laisse apparaître ces blocs, créant un paysage spectaculaire.
La « Grande Roche » de Rocheville semble être constituée principalement de grès, comme les autres formations mégalithiques du secteur. Le grès local est surtout composé de grains de quartz cimentés naturellement, avec parfois du feldspath, du mica et des oxydes de fer qui lui donnent des teintes jaunes, rouges ou rosées.
Les monuments mégalithiques voisins de Rocheville, comme l’allée couverte de la Petite Roche, sont également décrits comme construits en grès provenant des affleurements rocheux locaux.
Concernant le site des Roches, je vous encourage à aller regarder le document qui lui est dédié…
https://www.donnees.normandie.developpement-durable.gouv.fr/pdf/SITES/50023f.pdf
Ainsi que le site dédié aux monuments mégalithiques de la Manche
https://megalithes-manche.net/
The Hill “des grosses Roches” (the Big Rocks) is a chaotic sandstone formation classified as a natural site.
In geology, a rocky chaos is a landscape where large blocks of stone appear to have been thrown or piled up haphazardly in nature. It is therefore a natural accumulation of large rocks scattered or heaped in an apparently disordered manner, formed over time by erosion and weathering.
How does it form?
- A massive rock gradually cracks.
- Rain, frost, temperature variations, and roots widen these cracks.
- Over time, the rock breaks down into large blocks.
- Erosion carries away the softer materials around it, revealing these blocks and creating a spectacular landscape.
The "Grande Roche" at Rocheville appears to be composed primarily of sandstone, like the other megalithic formations in the area. The local sandstone is mainly composed of naturally cemented quartz grains, sometimes with feldspar, mica, and iron oxides that give it yellow, red, or pinkish hues.
The megalithic monuments near Rocheville, such as the covered passage of “La Petite Roche”, are also described as being built from sandstone sourced from local rock outcrops
Regarding the Rocks site, I encourage you to look at the document dedicated to it…
https://www.donnees.normandie.developpement-durable.gouv.fr/pdf/SITES/50023f.pdf
As well as the website dedicated to the megalithic monuments of the Manche region
https://megalithes-manche.net/
***********
Pour pouvoir loguer cette Earth Cache / To log this EarthCache:
Rendez vous aux coordonnées / Go to the coordinates :
1 - Quelle est la couleur dominante de la roche dans la zone A / What is the dominant color of the rock in area A?
2 - Quelle est selon vous l'origine de cette couleur / What do you think is the origin of this color?
3 - Qu'observez-vous de particulier dans la zone B - Décrivez (dimensions, couleurs, aspect) / What do you observe that is particular in area B? Describe it (size, color, appearance).
4 - Selon vous, de quel type d'inclusion s'agit-il? - Expliquez votre choix / What type of inclusion do you think this is? Explain your choice.
Joignez à votre log une photo de la vue d'ensemble de la Grosse Roche (il n'est pas nécessaire de vous voir sur la photo, votre logo, votre GPS ou un signe distinctif suffira) / Attach to your log a photo of the overall view of the Grosse Roche (it is not necessary to be visible in the photo, your logo, your GPS or a distinctive sign will suffice)
**************************
Loguez cette cache "Found it" et envoyez vos propositions de réponses à Elendrian soit via mon profil soit via le messagerie géocaching.com, et je vous contacterai en cas de problème / Log this cache as "Found it" and send your proposed answers to Elendrian either via my profile or through the geocaching.com messaging system. I will contact you if there are any problems.
Tous les logs sans réponses seront supprimés / All logs without answers will be deleted.