Skip to content

Hécate et Cerbère. Mystery Cache

Hidden : 2/16/2026
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Parlons un peu de cette sculpture qui trône discrètement dans le parc de Grammont :

Œuvre commandée par Napoléon III à Adèle d'Affry lors de l'exposition universelle de 1867 à Paris, "Hécate et Cerbère" figura d’abord dans le jardin des Tuileries à Paris, puis elle fut attribuée par l'Etat à la ville de Montpellier à titre de prêt le 22 janvier 1889 pour le Peyrou ; installée en 1889 dans le carré sud-ouest de la promenade haute. Ensuite elle a été déplacée en 1956 sur la place Renaudel à Celleneuve pour enfin être installer vers 1986 dans le parc du domaine de Grammont.

 

Intéressons-nous maintenant à l’artiste :

Femme sculpteur, issue d'une vieille famille patricienne du canton de Fribourg (Suisse) Adèle d'Affry, de son vrai nom, séjourne à Rome de 1853 à 1856. Elle épouse, à l'âge de 20 ans, le duc de Castiglione Colonna, prenant le titre de duchesse Colonna, mais devient veuve moins d'un an après son mariage. La découverte de Michel-Ange est pour elle une révélation et est à l'origine de sa vocation pour la sculpture.
 

Elle expose pour la première fois au Salon de 1863, présentant trois bustes dont "Bianca Capello", qui y sont remarqués. Elle y exposera régulièrement des œuvres de facture conventionnelle.

Adèle d'Affry réalise son chef-d'œuvre, la Sybille de Pythie en 1870 (photo ci-dessous), qui sera installé sous l'escalier de l'Opéra Garnier en 1875. Atteinte de tuberculose, elle s'adonne au dessin et à la peinture et séjourne en Italie où elle meurt près de Naples. Elle est enterrée en Suisse, à Givisiez, auprès d'une colonne mortuaire qu'elle avait elle-même dessinée. 


Quelques unes de ces œuvres :


- Bianca Capello (Buste en marbre, Musée d'Orsay, Paris 1863),
- Hécate et Cerbère (Domaine de Grammont, Montpellier, 1867),
- Marie-Antoinette au Temple en 1793 (buste en marbre, Musée d'Orsay, Paris, 1866),
- Bacchante fatiguée (1869),
- La Sibylle de Pythie (Opéra de Paris et Museum of art, Philadelphie, 1870),
- Le Chef abyssin (buste en marbre, (Musée d'Orsay, Paris, 1870),
- Jean-Baptiste Carpeaux (buste, 1875).

 

 

 

Vous pouvez valider votre solution d'énigme avec certitude.

 

Additional Hints (Decrypt)

Qnaf pregvghqr !

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)