|
🇭🇺 Üdvözöllek a következő EarthCache-emen! Ezúttal a Rosso Verona márványt fogom bemutatni.
🇬🇧 Welcome to my next EarthCache! This time, I will introduce you to the Rosso Verona Marble.
Rosso Verona
🇭🇺 A Rosso Verona követ számos épületben és emlékműben használták világszerte, különösen Olaszországban. Példák erre a milánói Galleria Vittorio Emanuele és a bolognai Neptun-kút. Ahogy itt is, a Taksim Köztársasági Emlékművön is található egy ammonitesz kövület. Ez a kövület gyakori a Rosso Verona kőzetben. Azonban nem lesz könnyű megtalálni, hogy pontosan hol helyezkedik el a szobron.
A kereskedelmi díszkőiparban a „márvány” kifejezést számos, viszonylag puha kőzetre (keménység: 3>5) használják, amelyek finomra polírozhatók. Ezek közé tartoznak a valódi márványok, valamint olyan kőzetek is, amelyek technikailag nem márványok, például a mészkövek, tektonikus breccsák és a szerpentinitek. A valódi mészkövek kalcitos, biogén és vegyi üledékes kőzetek.
A Rosso Verona márvány (más néven „Vörös Verona márvány”) egy jura korú, hematitos, stylolitos, csomós mészkő, amely az észak-olaszországi Verona tartományból származik. A világosabb színű területeket (csomókat) lágyréteg-deformáció okozhatta. Néhány minta ammonitesz héj fosszíliákat tartalmaz (Mollusca, Cephalopoda, Ammonoidea, Ammonitida). Ez a mészkő egykori tenger alatti fennsíkon, a Trento-fennsíkon lerakódott, tömör üledéksorozat része.
🇬🇧 Rosso Verona has been used in many buildings and monuments all over the world and especially in Italy. Galleria Vittorio Emanuele (Milan) and the Neptune Fountain (Bologna) are examples of these. Just like here, there is an ammonite fossil on the Taksim Monument of the Republic. This fossil is a common fossil in Rosso Verona. But it will not be easy to find where on the statue it is located.
In the commercial decorative stone trade, “marble” is used to refer to a wide variety of relatively soft rocks (H = 3 to 5) that will take a fine polish. These include true marbles and rocks that aren’t marbles, such as limestones, tectonic breccias, and serpentinites. True limestones are calcitic biogenic and chemical sedimentary rocks.
Rosso Verona Marble (a.k.a. “Red Verona Marble”) is a Jurassic-aged, hematitic, stylolitized, nodular limestone from Verona Province in northern Italy. The lighter-colored areas (nodules) have been attributed to soft-sediment deformation. Some samples have fossil ammonite shells (Mollusca, Cephalopoda, Ammonoidea, Ammonitida). This limestone represents part of a condensed succession of sediments deposited on an ancient submarine plateau, the Trento Plateau.
Limestone
🇭🇺 A tengeri élőlények, például az osztrigák, kagylók, kékkagylók és korallok a tengervízben található kalcium-karbonátot (CaCO₃) használják fel héjaik és vázaik felépítéséhez. Amikor ezek az élőlények elpusztulnak, héjaik és vázaik a hullámzás hatására lebomlanak, majd az óceán fenekére ülepednek. Ott, több millió év alatt, a tengervíz nyomása és az üledékek hatására tömörödnek, és mészkővé alakulnak.
A mészkő keletkezésének másik módja az, amikor a kalcium-karbonátot tartalmazó víz elpárolog, és maga után üledékes lerakódásokat hagy. Ahogy ezek az üledékek egymásra rakódnak, saját súlyuk és a környezet nyomása hatására összenyomódnak és összekapcsolódnak. Ez vezet a mészkő kialakulásához és megszilárdulásához.
Mivel a mészkő gyakran élőlények héjaiból és csontjaiból keletkezik, világos színű – például fehér, bézs vagy szürke. A mészkő színe a keverékben lévő további üledékektől, például a kalcit ásványtól függ, amely a jellegzetes fehér színt adja neki.
🇬🇧 Organisms living in the ocean, such as oysters, clams, mussels, and corals, use calcium carbonate (CaCO₃) found in seawater to build their shells and skeletons. When these organisms die, their shells and bones break down due to wave action and settle on the ocean floor, where they are compacted over millions of years. This pressure and accumulation of sediments lead to the formation of limestone.
Another way limestone forms is when water containing calcium carbonate particles evaporates, leaving behind sedimentary deposits. As these sediments accumulate layer by layer, their own weight and environmental pressure compress and bind them together. This results in the formation and solidification of limestone.
Because limestone often forms from shells and bones, it typically has a light color such as white, beige, or gray. The color of limestone depends on the other sediments in the mixture, particularly the mineral calcite, which gives it its characteristic white appearance.
Ammonoids
🇭🇺 Az ammonoidok (más néven ammonitok) a kihalt tengeri puhatestűek egy csoportja, amely a Cephalopoda osztály Ammonoidea alosztályába tartozik. Ezek a puhatestűek, amelyeket általában ammonitoknak neveznek, közelebbi rokonságban állnak az élő coleoidokkal (azaz polipokkal, tintahalakkal, tintahalakkal), mint a héjas nautiloidokkal, például az élő Nautilus fajokkal. A legkorábbi ammonitok a denovi korban jelentek meg, az utolsó faj pedig a kréta-paleogén kihalás során halt ki.
Az ammoniták kamrákba osztott kagylókban éltek, és a testet az utolsóban, a nyílás közelében helyezték el. A legbelső kamra is a legrégebbi volt. Ahogy az állat nőtt, és több helyre volt szüksége, nagyobb üreget épített a nyílás elé, ahol elköltözött, és új kamrát izolált. Ezt a folyamatot az ammonit növekedésével megismételtük. A hátrahagyott kamrák úszótartályként szolgáltak. Egy finom cső (a szifon) futott át rajtuk, és lehetővé tette a gáz vagy folyadék mennyiségének szabályozását a kagyló belsejében, hogy beállítsa a tengeralattjáró helyzetét a vízben.
A legtöbb ammonitnak egy síkban elhelyezkedő spirális héja volt, oldala lapított és tökéletesen göndör, ezeket homomorf amonitokkal (egyenlő formák) jelölik. De léteztek részben feltekert, spirális formájú és még mindig egyenes héjak is, ezeket az ammonitokat heteromorfoknak (különböző formáknak) nevezik. A korábban beszélt formák mellett különféle típusú díszített kagylók is megjelentek: sima, barázdás, bordás és tövis mintázatú.
🇬🇧 Ammonoids (also known as ammonites) are a group of extinct marine mollusc animals in the subclass Ammonoidea of the class Cephalopoda. These molluscs, commonly referred to as ammonites, are more closely related to living coleoids (i.e.,octopuses, squids, cuttlefish) than they are to shelled nautiloids such as the living Nautilus species. The earliest ammonites appear during the Denovian, and the last species died out in the Cretaceous-Paleogene extinction event.
The ammonites lived in shells subdivided in chambers, and the body was housed in the last of them, near the opening. The innermost chamber was also the oldest. As the animal grew and needed more space, it would build a larger cavity in front of the opening, where it moved, and isolate a new chamber. This process was repeated as the ammonite grew. The chambers left behind served as float tanks. A delicate pipe (the siphuncle) ran through them and allowed to regulate the amount of gas or liquid inside the shell to adjust its position in the water as a submarine.
Most of the ammonites had shells with the spiral in a single plane, flattened of the sides and perfectly curly, these are denominated by homomorphous amonites (equal forms). But there were also partially coiled shells, in helical form, and still straight, these ammonites, are known as heteromorphs (different forms). In addition to the previously spoken forms also emerged ornamented shells of various types: smooth, patterns of furrows, ribs and thorns.
🇭🇺 A "found it" naplóhoz kérem küldje el nekem a válaszokat a profilomon keresztül:
1) Hogyan jellemezné a Rosso Verona márványt a saját szavaiddal?
2) Figyeld meg alaposan a Rosso Verona márványt a kiindulási koordinátáknál. Képes vagy felismerni bármilyen fosszíliát?
3) Hogyan írnád le a kőzet színét az eredetéhez kapcsolódóan?
4) Csatolj egy fényképet a naplódhoz, amelyen a Rosso Verona márvány szerepel, akár veled vagy a GPS-készülékeddel együtt.
🇬🇧 For log as "found it" please send me answers for those questions via my profile:
1) How would you describe Rosso Verona Marble in your own words? 2) Observe the Rosso Verona Marble closely at the starting coordinates. Are you able to identify any fossils?
3) How would you describe the rock's coloration in relation to its origin?
4) Attach a photo to your log that captures the Rosso Verona Marble, including yourself or your GPS device.
🇭🇺 A válaszok elküldése után azonnal jelentkezzen be, köszönöm.
🇬🇧 Please log the cache immediately after sending your answers, thanks. Photos by DanielKotmel, 2025. Sources -
Ammonite [online]. Available from https://www.britannica.com/topic/Ammonite [21. 07. 2025]
Fossils [online]. Available from https://www.britannica.com/science/fossil [21. 07. 2025]
Fossilization [online]. Available from https://www.digitalatlasofancientlife.org/learn/the-process-of-fossilization/ [21. 07. 2025]
Sedimentary rock [online]. Available from https://education.nationalgeographic.org/ resource/sedimentary-rock/ [21. 07. 2025]
|