🇸🇮 Ste se kdaj vprašali, kam odidejo pločevinke za pivo, ko umrejo? Ena od priljubljenih destinacij je očitno cesta od Gameljn do Povodja. Saj tisti gozdiček s potokom je res idilična lokacija, a zeleni in rdeči (pa še kakšna druga redkejša barva se najde) posmrtni ostanki res ne sodijo vanj.
Vse ljubitelje hmeljenih napitkov in/ali čistega okolja vabimo, da se v soboto, 7. marca, zberete na označenih koordinatah do 9.30. Tam se bomo razdelili v skupine, ki bodo obdelale posamezne odseke omenjene ceste, in se nato odpravili na lokacijo. Pridite v primernih oblačilih in obutvi. Treba bo stopiti tudi na kak mehkejši teren pod cesto. Organizator bo poskrbel za vreče za smeti in nekaj rokavic.
Vsa nabrana aluminijasta trupla (in morebitne plastične vsiljivce) bomo skrbno prešteli in razvrstili po blagovnih znamkah in spolu in poskrbeli, da bodo odšla na kako primernejšo lokacijo za večni počitek. V tri pirovske, recimo... Rekapitulacijo ulova bomo naredili po zaključku dogodka na kaki primerni lokaciji v bližini. Vsi udeleženci si bodo prislužili pomladni CITO spominek, dogodek bo štel tudi za CITO izziv 2026 (tudi če še ne bo kartončkov).
🇧🇼 Have you ever wondered where beer cans go when they die? One of their favorite destinations is apparently the road from Gameljne to Povodje. That little stretch of forest with a stream really is an idyllic spot, but the green and red (and occasionaly of rarer color) mortal remains definitely don’t belong there.
We invite all lovers of hoppy beverages and/or a clean environment to gather on Saturday, March 7, at the published coordinates by 9:30. There we will split into groups to cover individual sections of the road and then head out to the location. Come dressed appropriately, as we’ll need to step onto some softer ground below the road in places. The organizer will provide trash bags and some gloves.
All collected aluminum corpses (and any plastic intruders) will be carefully counted and sorted by brand and gender, and we’ll make sure they are sent off to a more suitable final resting place. A recap of the catch will take place after the event at an appropriate nearby location. The spring CITO souvenir will be awarded to all attendees.