Skip to content

#046 Szlak im. generała Tadeusza Rozwadowskiego Mystery Cache

Hidden : 6/30/2026
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


 

<< Poprzedni | Następny >>

Polish English


#046 Bitwa pod Ostrołęką (26 maja 1831 roku)

Bitwa pod Ostrołęką była jednym z najważniejszych starć powstania listopadowego i stanowiła moment zwrotny kampanii prowadzonej przeciwko Imperium Rosyjskiemu. Rozegrała się 26 maja 1831 roku pod Ostrołęką, gdzie wojska polskie dowodzone przez generała Jana Skrzyneckiego starły się z armią feldmarszałka Iwana Dybicza.

Tło i przyczyny konfliktu
Polskie dowództwo podjęło decyzję o przeprowadzeniu ofensywy przeciwko rosyjskiemu korpusowi gwardii rozlokowanemu między Ostrołęką a Łomżą. Jednak z powodu braku zdecydowania polskiego wodza naczelnego przeciwnik zdołał uniknąć rozbicia i wycofał się, co zaalarmowało główne siły rosyjskie. Armia carska podjęła marsz w kierunku Warszawy, zagrażając odcięciem wojsk powstańczych od stolicy, co zmusiło Polaków do pośpiesznego odwrotu na pozycje obronne wzdłuż linii rzeki Narew.

Siły stron i przygotowania
W rejonie starcia polski dowódca skoncentrował 30 tysięcy żołnierzy, podczas gdy nadciągająca armia rosyjska dysponowała przewagą liczebną, licząc 35 tysięcy ludzi. Polacy przystąpili do przeprawy przez Narew, nie kończąc jej jednak przed nadejściem przeciwnika, co uniemożliwiło optymalne ugrupowanie obronne na obu brzegach rzeki.

Przebieg starcia i kluczowe manewry
Nad ranem armia Dybicza zaatakowała Polaków podczas przeprawy przez rzekę. Rosjanie opanowali Ostrołękę, bronioną przez oddziały generała Ludwika Bogusławskiego, a następnie sforsowali Narew. Skrzynecki próbował odzyskać utracone pozycje, organizując kolejne natarcia na przeprawione oddziały rosyjskie, jednak ataki nie przyniosły oczekiwanego rezultatu. Po południu Dybicz wprowadził do walki dodatkowe siły. Polacy chwilowo zatrzymali rosyjskie natarcie i odrzucili przeciwnika w kierunku rzeki, lecz przewaga artylerii rosyjskiej zmusiła ich do wycofania. Ważną rolę odegrała 4. Bateria Artylerii Lekkokonnej pod dowództwem Józefa Bema, która osłaniała odwrót wojsk polskich.

Wynik bitwy i bezpośrednie skutki
Starcie zakończyło się porażką sił polskich, które zostały zmuszone do odwrotu w kierunku Warszawy. Formacje powstańcze utraciły ponad 6 tysięcy żołnierzy, w tym dwóch generałów, a straty rosyjskie wyniosły blisko 5700 ludzi. Wynik bitwy doprowadził do załamania morale i trwałego przejścia strony polskiej do działań defensywnych.

Aby uzyskać współrzędne odpowiedz na pytania:

1. Podaj nazwisko dowódcy naczelnego wojsk polskich podczas tej bitwy?

2. Jaką rzekę sforsowały wojska rosyjskie w trakcie starcia?

3. Podaj nazwisko dowódcy 4. Baterią Artylerii Lekkokonnej osłaniającą odwrót wojsk polskich.

4. Podaj nazwisko generała, który dowodził brygadą piechoty broniącą Ostrołęki na początku bitwy.

Odpowiedzi na pytania wprowadź tutaj:

#046 Szlak im. gen. Tadeusza Rozwadowskiego [PL]

Uroki GeoSzlaku polecamy odkrywać pieszo lub na rowerze. Stanowczo odradzamy próby pokonywania trasy samochodem, nawet w sytuacjach, gdy droga nie jest zagrodzona szlabanami. Cały teren leśny jest objęty monitoringiem, a wjazd autem wiąże się z ryzykiem otrzymania mandatu.


Projekt pt. „GeoSzlak im. generała Tadeusza Rozwadowskiego” jest współfinansowany ze środków Ministerstwa Obrony Narodowej.

 

<< Previous | Next >>

Polish English


#046 Battle of Ostrołęka (26 May 1831)

The Battle of Ostrołęka was one of the most significant engagements of the November Uprising and marked a turning point in the campaign against the Russian Empire. It took place on May 26, 1831, near Ostrołęka, where Polish forces commanded by General Jan Skrzynecki clashed with the army of Field Marshal Ivan Dybicz.

Conflict Background
The Polish command decided to launch an offensive against the Russian Guard Corps stationed between Ostrołęka and Łomża. However, due to the indecisiveness of the Polish commander-in-chief, the enemy managed to avoid defeat and withdrew, which alerted the main Russian forces. The Tsarist army marched toward Warsaw, threatening to cut off the insurgent forces from the capital, which forced the Poles to hastily retreat to defensive positions along the Narew River.

Force Preparation
In the area of the battle, the Polish commander had concentrated 30,000 soldiers, whilst the advancing Russian army had a numerical advantage, numbering 35,000 men. The Poles began crossing the Narew River but did not complete the crossing before the enemy arrived, which prevented them from establishing an optimal defensive formation on both banks of the river.

Battle Progress
At dawn, Dybicz’s army attacked the Poles as they were crossing the river. The Russians captured Ostrołęka, defended by General Ludwik Bogusławski’s troops, and then crossed the Narew. Skrzynecki attempted to regain the lost positions by organizing successive assaults on the Russian troops that had crossed the river, but the attacks did not yield the expected result. In the afternoon, Dybicz brought additional forces into the battle. The Poles temporarily halted the Russian advance and pushed the enemy back toward the river, but the superiority of the Russian artillery forced them to retreat. The 4th Light Horse Artillery Battery, commanded by Józef Bem, played a crucial role in covering the Polish troops’ retreat.

Battle Aftermath
The battle ended in defeat for the Polish forces, which were forced to retreat toward Warsaw. The insurgent formations lost over 6,000 soldiers, including two generals, and Russian losses amounted to nearly 5,700 men. The outcome of the battle led to a collapse in morale and a permanent shift by the Polish side to defensive operations.

To get the coordinates, answer the following questions:

1. Name the commander-in-chief of the Polish forces during this battle?

2. Which river did the Russian forces cross during the battle?

3. Give the name of the commander of the 4th Light Horse Artillery Battery covering the retreat of Polish troops.

4. Give the name of the general who commanded the infantry brigade defending Ostrołęka at the start of the battle.

Enter your answers here:

#046 Szlak im. gen. Tadeusza Rozwadowskiego [EN]

We recommend exploring the GeoTrail on foot or by bike. We strongly advise against attempting to drive the route by car, even in areas where the road is not blocked by barriers. The entire forest area is under surveillance, and driving a vehicle inside carries the risk of receiving a fine.


The "GeoSzlak im. generała Tadeusza Rozwadowskiego" project is co-financed by the Ministry of National Defence.

Additional Hints (Decrypt)

qnorx, jvfv / unatvat ba n fznyy bnx

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)

Advertising with Us