#012 Szlak im. generała Tadeusza Rozwadowskiego Letterbox Hybrid

Romuald Traugutt był polskim generałem i ostatnim dyktatorem powstania styczniowego, pełniącym tę funkcję w latach 1863–1864. Traugutt przyszedł na świat w Szostakowie. Po ukończeniu gimnazjum w Świsłoczy planował podjąć studia inżynieryjne w Petersburgu, jednak zmiany organizacyjne w tamtejszym instytucie uniemożliwiły mu realizację tych zamierzeń. Niepowodzenie na polu cywilnym skłoniło go do wstąpienia do rosyjskiej armii, w której spędził siedemnaście lat. W strukturach carskich służył jako saper. Brał udział w tłumieniu powstania węgierskiego podczas Wiosny Ludów oraz w walkach na Krymie, gdzie zajmował się umacnianiem twierdzy Silistra i uczestniczył w obronie Sewastopola. Trudne doświadczenia osobiste, w tym śmierć żony i dzieci, wpłynęły na jego decyzję o odejściu z carskiej służby w 1862 roku.

Gdy wybuchło powstanie styczniowe, początkowo zachowywał dystans wobec zrywu, lecz ostatecznie włączył się w działania zbrojne. W maju 1863 roku objął dowództwo nad oddziałem w powiecie kobryńskim, z którym odniósł zwycięstwo w bitwie pod Horkami. Po rozpadzie jednostki udał się do Warszawy, gdzie otrzymał awans na generała i funkcję komisarza Rządu Narodowego. Misja dyplomatyczna do Paryża mająca na celu pozyskanie francuskiej pomocy wojskowej zakończyła się niepowodzeniem, co zmusiło go do powrotu. W październiku 1863 roku przejął pełnię władzy nad powstaniem jako dyktator. Jego przywództwo miało charakter tajny, przyjął również wymyśloną tożsamość konspiracyjną (pseudonim Michał Czarnecki), podając się za kupca pochodzącego z Galicji. Przeprowadził reorganizację sił partyzanckich, przekształcając je w regularne wojsko podzielone na pięć korpusów, oraz wydał dekret nadzorujący uwłaszczenie chłopów.

Działalność konspiracyjną przerwało aresztowanie przez carską policję w Warszawie, do którego doszło w kwietniu 1864 roku w wyniku denuncjacji. Został osadzony w X Pawilonie Cytadeli Warszawskiej. Wyrokiem sądu wojskowego skazano go na śmierć. Egzekucja przez powieszenie odbyła się 5 sierpnia 1864 roku na stokach tej samej cytadeli w obecności wielotysięcznego tłumu mieszkańców miasta.

1. Podaj nazwę miejscowości, w której urodził się Romuald Traugutt.

2. Podaj nazwisko, pod którym bohater ukrywał się w konspiracji, podając się za kupca z Galicji.

3. Podaj nazwę miejscowości, pod którą dowodzony przez bohatera oddział odniósł zwycięstwo w maju 1863 roku.

4. W jakiej twierdzy na Krymie Romuald Traugutt zajmował się pracami fortyfikacyjnymi podczas służby w carskiej armii?

Romuald Traugutt was a Polish general and the last dictator of the January Uprising, holding that office from 1863 to 1864. Traugutt was born in Szostaków. After completing secondary school in Świsłocza, he planned to study engineering in St. Petersburg, but organisational changes at the institute there prevented him from realising these plans. This setback in civilian life led him to join the Russian army, where he spent seventeen years. Within the Tsarist forces, he served as a sapper. He took part in the suppression of the Hungarian uprising during the Spring of Nations and in the fighting in the Crimea, where he was involved in fortifying the fortress of Silistra and participated in the defence of Sevastopol. Difficult personal experiences, including the death of his wife and children, influenced his decision to leave the Tsar’s service in 1862.

When the January Uprising broke out, he initially kept his distance from the uprising, but eventually joined the fighting. In May 1863, he took command of a unit in the Kobryn district, with which he won the Battle of Horki. After the unit disbanded, he went to Warsaw, where he was promoted to general and appointed commissioner of the National Government. A diplomatic mission to Paris aimed at securing French military aid ended in failure, forcing him to return. In October 1863, he assumed full control of the uprising as dictator. His leadership was clandestine; he also adopted a fictitious underground identity (the pseudonym Michał Czarnecki), posing as a merchant from Galicia. He reorganised the partisan forces, transforming them into a regular army divided into five corps, and issued a decree overseeing the enfranchisement of the peasants.

His underground activities were brought to an end by his arrest by the Tsarist police in Warsaw in April 1864, following a denunciation. He was imprisoned in Pavilion X of the Warsaw Citadel. A military court sentenced him to death. The execution by hanging took place on 5 August 1864 on the slopes of the same citadel in the presence of a crowd of thousands of the city’s inhabitants.

1. Where was Romuald Traugutt born?

2. State the alias under which the hero went into hiding whilst posing as a merchant from Galicia.

3. Name the town near which the unit commanded by the hero won a victory in May 1863.

4. In which fortress in Crimea did the hero carry out fortification work whilst serving in the Tsarist army?