Grottes de Pendens

[FR]
Les Grottes du Pendens à Mézières (Vaud) sont d'anciennes carrières de molasse exploitées du début du XVIIIe siècle jusqu'en 1922. Aménagées dans la falaise du bois des Riaux, ces cavités servaient d'abri aux ouvriers contre les intempéries et pour entreposer leurs outils. La pierre extraite a notamment été utilisée pour la construction d'une partie de la cathédrale de Lausanne.

[DE]
Die Grottes du Pendens in Mézières (Waadt) sind ehemalige Molasse-Steinbrüche, die vom Beginn des 18. Jahrhunderts bis 1922 genutzt wurden. Diese in die Felswand des Bois des Riaux gehauenen Höhlen dienten den Arbeitern als Schutz vor Witterungseinflüssen und zur Lagerung ihrer Werkzeuge. Der abgebaute Stein wurde unter anderem für den Bau eines Teils der Kathedrale von Lausanne verwendet.

[EN]
The Pendens Caves in Mézières (Vaud) are former molasse quarries that were worked from the early 18th century until 1922. Carved into the cliff face of the Bois des Riaux, these cavities served as shelters for workers against bad weather and as storage areas for their tools. The stone extracted was used in particular for the construction of part of Lausanne Cathedral.